Plné znění - 5/1963 Sb.

Vyhláška o Dohodě o zřízení Centrální dispečerské organizace propojených energetických systémů Bulharské lidové republiky, Maďarské lidové republiky, Německé demokratické republiky, Polské lidové republiky, Rumunské lidové republiky, ČSSR a Západoukrajinské energetické soustavy Svazu sovětských socialistických republik

5/1963 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII

INFORMACE

5

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 27. xxxxxxxx 1962

x Xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx dispečerské xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx energetických xxxxxxx Bulharské lidové xxxxxxxxx, Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Polské xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx 25. července 1962 xxxx v Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx dispečerské xxxxxxxxxx propojených energetických xxxxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Západoukrajinské xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas xxx 6. xxxxxx 1962.

Xxxxx článku XI xxxxxxxxx Xxxxxx x platnost pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 25. xxxxxxxx 1962.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. r.

XXXXXX

x zřízení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Bulharské xxxxxx republiky, Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx, Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Rumunské xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxxxxx energetické soustavy Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Polské lidové xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxx hospodářské pomoci, xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky, Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxxx energetické xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik a xx v xxxxxx 1963 - 1964 xxxxx x propojeným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

x vycházejíce x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systémů xx xxxxx plně x xxxxxxxxx xxxxxx xxx existenci xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx,

xxxxxxxx xx uzavřít xxxxxx xxxxxx znění:

Xxxxxx I

Za xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx energetických systémů Xxxxxxxxx lidové republiky, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx lidové xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Západoukrajinské energetické xxxxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxx koordinace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx činnosti státních xxxxxxxxxxxxx orgánů xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx paralelního xxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx "Centrální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" (xxxx xxx "XXX") se xxxxxx x Československé socialistické xxxxxxxxx, v Xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxxx xx základě rovnoprávnosti, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxx.

XXX xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x souladu x xxxxx Dohodou, Xxxxxxxx XXX, který xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xx Xxxxx XXX, x dohodami xxxx Smluvními xxxxxxxx x dodávkách a xxxxxx elektrické xxxxxxx x xxxxxxx mezisystémových xxxxxxxxx xxxxxx, při xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Smluvních xxxxx.

Xxxxxx III

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx XXX bude xxxxxxxxx xxxx funkce:

připravovat xxxxxxxx x režimy paralelního xxxxxxx xxxxxxxxxxx energetických xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k zabezpečení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, operativně xxxxxxxx xxxxxx plnění x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předávaných xxxxxx mezi energetickými xxxxxxx Xxxxxxxxx stran xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x článku II této Xxxxxx;

xxxxxxxxx i operativně xxxxxxxxxxx xxxxxx, dávané xxxxxxxxxxxx energetickými systémy x dispozici XXX xxx společnou xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem využití xxxx rezervy x xxxxxxx xxxxxxx výkonů;

provádět xx spolupráci s xxxxxxxxxxx dispečerskými orgány Xxxxxxxxx stran opatření x likvidaci xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a spojů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x rozsahu xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x elektrické xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx propojených energetických xxxxxxx; xxxx evidenci xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro zúčtování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx mnohostranné xxxxxx;

xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxx a měření x xxxxxxxxxxx energetických xxxxxxxxx xxx současné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx opatření zaměřených xx zvýšení efektivnosti xxxxxx xxxxxxx;

xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systémů.

Xxxxxx IV

Činnost CDO xxxx Xxxx, xxxxx xx složena xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxx xxx zasedání xxxxxxx xxxxxx xx xxx.

Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx XXX xxxxx článku III xxxx Xxxxxx a xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zainteresovaných Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx právo učinit xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx otázce xxxxxxxxxxxx Xxxxx.

Xxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx učinili xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

X xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx CDO xxxxxxxxx usnesení x x vykonávání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xx XXX xxxxx xxxxxxx xxxxx - Xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxx XXX, xxxx náměstka, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x pracovníků pomocného xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Smluvních xxxxx. Xxxxxxxx XXX a xxxx náměstka jmenuje x xxxxxxxx Xxxx XXX. Ostatní pracovníci Xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx Statutem XXX.

Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx řídí xxxxxxx CDO, který xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Radě CDO. Xxxxxxx xxxxxxxxx XXX xxxx oficiálními xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx XXX, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx - odborníci Ředitelství xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx VI

Smluvní strany xx xxxxxxx, že xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytne CDO xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx pečovat x jeho xxxxxxxxxxxx xxx provozu.

Uvedené xxxxxxx x zařízení xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx bude XXX xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx náhradu xxxxxxxxxxxx amortizaci xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx technické xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pracovišť xx xxxxx každé xx Xxxxxxxxx stran, xxxxxxx x xxxxxxxx XXX, xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx svůj xxxxxx tato strana.

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nutných xxx činnost XXX.

Xxxxxx VII

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx XXX xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx energetických xxxxxxx, určuje Rada XXX xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxxx v xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx XXX, xxxxxxx na xxxxxx XXX, xxxxxxxx Xxxx CDO, jakož xx konference x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx CDO;

b) xxxxxxxxxx xxxxxxx a technického xxxxxxxx poskytnutého CDO Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x xxxxxxx xx xxxxxx údržbu těchto xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx účtů xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx dohodami xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxx.

Xxxxxx rozpočtu zajišťuje xxxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxxx Radě CDO xxxxxx o plnění xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx rok.

K xxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti XXX xxxxx Xxxx revizní xxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xx určují Statutem XXX.

Xxxxxx XXXX

XXX xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XXX, xxxxx i úředníci XXX, xxxxxxxx stejných xxxxx x imunit, xxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x její xxxxxxxx xxxxx článku XX x 2, 4, 5 xxxx článku X Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x imunitách Xxxx xxxxxxxx hospodářské pomoci. Xxxxxx xx xxxxxxx XXX právo x xx povinen xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx překáží xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx xx xx xxxxx xxx xxxx xxx xxxxx XXX. Xxxx XXX xx právo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXX x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx jazyky XXX jsou jazyky Xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxxx xxxxxxx CDO xx xxxxx ruský.

Xxxxxx X

Ustanovení této Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XII

Jiné xxxx xxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx vysloví xxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx době xxxxxxxxx xxx, xx zašle xxxxxxxx x výpovědi xxxxxxxxxx Dohody. Výpověď xxxxxx účinnosti xxx xxxx, kdy xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek XXXX

Xxxx Xxxxxx xxxx uložena x Xxxxxxxxxxxx Xxxx vzájemné xxxxxxxxxxx pomoci, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx jazyce.

Ověřené xxxxx Xxxxxx xxxxxxx depozitář xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxx, 25. xxxxxxxx 1962.

1. z xxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx - X. Xxxxx x. x.

2. z xxxx xxxx vlády Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx - X. Levai x. x.

3. x xxxx xxxx vlády Německé xxxxxxxxxxxx republiky - X. Lützkendorf x. x.

4. x xxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx - X. Xxxxxxxxxx x. x.

5. x xxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx - X. Georgescu x. x.

6. z xxxx xxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx - X. T. Xxxxxxx x. x.

7. x plné moci xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - X. Xxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 5/1963 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 25.7.1962.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.