Plné znění - 60/1963 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Maďarské lidové republiky o úpravě pohraničního styku

60/63 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

ČÁST I - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2

ČÁST II - Cestovní doklady nutné k pohraničnímu styku Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

ČÁST III - Pravidla pohraničního styku Článek 8 Článek 9 Článek 10

ČÁST IV - Celní ustanovení Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14

ČÁST V - Zvláštní ustanovení Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

ČÁST VI - Závěrečná ustanovení Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

60

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 10. července 1963

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxx republiky x úpravě pohraničního xxxxx

Xxx 16. října 1962 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx x úpravě xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky Dohodu xxxxxxxxx xxx 30. xxxxx 1963, což xxxx xxxxxxx maďarské xxxxxx nótou ze xxx 18. xxxxx 1963. Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx 11. xxxxx 1963, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxx 8. xxxxxx 1963.

Xxxxx xxxxxxxxxx článku 21 xxxxxxxx 1 vstoupila Xxxxxx x xxxxxxxx dnem 8. xxxxxxxx 1963.

České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Maďarské lidové xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx styku

Vláda Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přáním xxxxxxx xx zjednodušených xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic občanům xxxx xxxxx, kteří xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx bratrskou spolupráci x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxxx uzavřít dohodu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x za xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci:

vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Jindřicha Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

xxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx Xöxxxxx László, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

xxxxx vyměnivše si xxx xxxx xxxx, xxx shledali v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

XXXX X

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxx styku xxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na území xxxxxxx státu. Pohraničním xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx pohraničního xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxx, xxxxx spadají xx pásem xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx. Xx pásem xxxxxxxxxxxx styku spadá xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxx a osady, xxxxx sice x xxxxxxx xxxxxxx nejsou, xxxxx xxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx uvedenou.

Xxxxxx 2

Pohraničního xxxxx xx xxxx účastnit xxx osoba, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx, xxxxx trvalé xxxxxxxx xx v xxxxx xxxxxxxxxxxx styku xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

ČÁST XX

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x pohraničnímu xxxxx

Xxxxxx 3

1. Pohraniční xxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx propustky" xxxx "Xxxxx pohraniční xxxxxxxxx". Oba druhy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran x xxxx platné bez xxxxxxxxxxx vidování xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, odstavce 1.

Xxxxxx 4

1. Jednorázová xxxxxxxxxx propustka xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx. Xxxxxxx propustky xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxx ode dne xxxxxx propustky x xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx dne ode xxx xxxxxxxxxx státních xxxxxx. Xxxxxxxx jednorázové xxxxxxxxxx propustky nelze xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx x den xxxxxxx, xxx xxxxx xxx x xxx xxxxxxx.

2. X xxxxxxx, xx držitele xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx propustky xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx odůvodnit a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se téže xxxxx vydává xxxxxxx xxxxxx xx xxx. Xx zvláště odůvodněných xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx mladší xxxxxxxx let, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx příslušníky, x xxxxxxxxx xxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx x rodiči xxxx xxxxxxxxxx, jsou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx, bude xxx xxxxxx propustka xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Jednorázovou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx osobě, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxx x pásmu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx xxx xx xxxxxx xxxxxxx žádost xxxx xx předvolání xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx orgánů.

2. Xxxxxxxxxxxx pohraniční xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx má x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx návštěvu x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jejího xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx (xxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, vnuci, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx), xxxxx xxxxx x xxxxx pohraničního xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, x narození xxxxxx, x xxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx. V těchto xxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxxxx pohraniční propustka xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx i xxxx xxxxxxx a jejich xxxxx.

3. Orgány xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx požadovat, xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadů xxxx orgánů druhé xxxxxxx strany (xxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, nemocnice xxxx.), xx xxxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku.

Xxxxxx 6

1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx pohraničního xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx jsou xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx x xxxxxxxxx xx dobu nejdéle xxxxxxxx měsíců. Stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx pohraničního xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxx po xxxx xxxxxxx xxxxx xxx, nepočítaje x xx xxx překročení xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx. Ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx orgány xxxxxxxxxx propustku xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxxxxxx xxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vydaná xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x pozemků xx xxxxx druhé xxxxxxx strany opravňuje x opětovnému pobytu x pásmu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx dobu xxxxxxx jednoho xxxxxxxxxxxx xxx. X delšímu xxxxxx opravňuje xxxx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 7

1. Stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx jen na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx, jímž xx xxxxxx propustky xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnanci propustku xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx, který xx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx propustky xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x vydání xxxxx xxxxxxxxxx propustky, xxxx-xx v úmyslu xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx obsahovat tyto xxxxx: xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx bydliště x důvody xxx xxxxxx propustky. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jestliže xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx ve lhůtě xxxxxxxx xxx ode xxx, kdy jim xxxx xxxxxxxxxx doručeno, xxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxx nesouhlasí. X prodloužení platnosti xxxxxxxxx xxxx třeba xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxxxx z podmínek xxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 2 xxxx Xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx ji znovu xxxxxxx.

5. Spolupráce xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx uskutečňuje prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXX XXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x překročení xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x x pobytu na xxxxxxx x xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx tak, xxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, do xxxxx xx pohraniční xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. V xxxxxxxxxxxx případech lze x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxx hraničních xxxxxxxx, jejich xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x dobu, xx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx hranice překračovat, xxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 9

1. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx předběžnou xxxxxx xxxxx pohraniční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx státních hranic xxxx hraniční xxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx pohraniční xxxxxxxxx předat k xxxxxxxx pohraničním orgánům xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. X jednorázové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx uvést xxxxx nebo xxx xxxxx sebe xxxxxx xxxx, kam xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxx uvést xxx xxxx xxxx, xxxxxx-xx od xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxx xxxxxxxxx xxxxxx překročeno xxxxx pohraničního styku.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx lze xxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx x hlediska xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx,

x) které xx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Dohody.

XXXX XX

Xxxxx ustanovení

Článek 11

1. Zboží xxx x xxxxx pohraničního xxxxx převážet xxxx xxxxxx xxxxxxx pouze xx xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx stanoveném xxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx prací, xxxxx xx výslovně xxxxxxx x xxxxxxxxx x

x) xxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxx práci na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx jednorázové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx předměty ve xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx, xxxxx používají pozemků x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx x xxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úrodu x xxxxxx pozemků x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x omezující xxxxxx zboží a xxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx pohraniční xxxx.

6. Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx převézt:

a) xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxx, xx případě x xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx vozidlo xxx xxxxxxx xxxxx jistoty x xxx xxxxxxx, xx-xx dopravní xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx propustce,

b) xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i pracovního xxxxxx, náhradní díly x xxxxxx; xx xxx x potřebném xxxxxxxx.

2. Lhůta xxxxxxxx xxxxxx vozidel, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxx x) je xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx propustky.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx pojištění x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 13

1. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx přes xxxxxx hranice xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (s xxxxxxxx xxxxxxx) na xxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxx státní xxxxxxx xxxxxxxxxxx pouze xx xxxxxxx x v xxxx, xx xxxxx xx dohodly xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran.

2. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx hranice, xxxx xxx zapsána x xxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxx uvést xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, jejich xxxx, xxxxxxx x zvláštní xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx státních xxxxxx. Osvědčení vystavuje xxxxxx národní výbor xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx pohraniční xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Zaběhnutá domácí xxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx zpět přes xxxxxx xxxxxxx xxx xxx a poplatků, xxxxx x nim xxxx xxxxxxxxx vlastnické xxxxx.

XXXX V

Zvláštní xxxxxxxxxx

Xxxxxx 15

1. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx pohraničního xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx požádány x xxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxx strany, xx jejímž území x xxxxxxx pohromě xxxxx. Zprostředkování xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pohraniční xxxxxx.

2. Při xxxxxxx xxxxxxxx xx státních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxx z xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx, když xxxxxx xxxxxxxx x pomoc.

3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx bez pohraničních xxxxxxxxx také xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jsou-li xxxxxxxx x xxxxx v xxxxxxxxx ohrožení xxxxxx xxxx xxxxxx osob xxxx zvířat.

4. Osoby xxxxxxx x odstavcích 1, 2 x 3 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x jsou xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx x sebou xxxx xxx zvláštního xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x provedení xxxxxxxxxxx xxxxx. Při návratu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx hraničního přechodu.

5. X případě povodně, xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx ohrožen xxxxx nebo zdraví xxxxxxxx pásem pohraničního xxxxx, mohou tito xxxxxxxxx překročit xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx pohraničních propustek x xx kterémkoli xxxxx, pokud xx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxxx pohraničního xxxxx mohou být xxxxxxxxxxx platidla xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx účelu x xxxxx trvání xxxxxx. Xxxxxxxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stran se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx užívání cest, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx to nutné, xxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxx x pásmech xxxxxxxxxxxx xxxxx a mají xxx pohřbeny x xxxxx xxxxxxxxxxxx styku xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx formalit xx xxxxxxx xxxxxxxx lékařského xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Zjednodušení xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx tělesných xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x důsledku xxxxxxxxx xxxxxx.

XXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 19

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx zdravotní, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx omezit xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx omezení xxxxx pokud možno xxxxxx projednána x xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zaniknou, xxxxx xx předchozím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxxx opět x plném xxxxxxx.

Xxxxxx 20

Smluvní strany xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx x provádění jednotlivých xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

1. Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Vstoupí x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx této Xxxxxx x platnost xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx pohraničního xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx dne 7. xxxxx 1952.

3. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxx let xxx xxx vstupu x xxxxxxxx x xxxx platnost xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxx, pokud ji xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nevypoví xxxxxxx šest měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx byla sepsána xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx zplnomocněnci xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx ji xxxxxxxx.

X Xxxxx dne 16. xxxxx 1962.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

X. Xxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xöxxxx László x. x.

Informace

Právní předpis x. 60/1963 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 8.7.1963.

Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

39/1978 Sb., x Xxxxxxx xxxx XXXX x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

x účinností xx 1.4.1978

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.