Plné znění - 69/1963 Sb.

Vyhláška o Dohodě o kulturní spolupráci mezi ČSSR a Somálskou republikou

69/1963 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12

INFORMACE

69

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 3. xxxx 1963

x Dohodě x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou

Dne 4. xxxxxx 1961 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 23. xxxxx 1961. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Dohodu xxx 9. února 1963 x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxx xxxxxxxxx Dohody xxxxxxxx xx xxx 24. xxxxx 1963. Xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1963 x Xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx článku XII, xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx Xxxxxx v platnost xxxx 4. xxxxxxxx 1963.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

DOHODA

o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxx x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, dohodly xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx výměny x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx x xx xxxxxxx zásad xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx rozvoj xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výsledků dosažených xx xxxx, xx xxxxxxx x všeobecně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx, v xxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx. Xxxxxxxxx vysíláním xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx strany; xx xxx účelem xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, budou xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx uměleckých xxx, přednášky xxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výměny mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Článek 3

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, x oboru xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x hudebních xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx strany xxxxxxxx s tím, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, vědu x xxxxxxx, xx těmto xxxxxxxxxxx budou xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx praktické zaškolení.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx stipendií xx xxxxxxxxx x vědeckých xxxxxxxxxxx své xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x vzdělávacích xxxxxxxx xx účelem jejich xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx provádět xxxxxx xxxxxxx vzdělávacích xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx s xxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, případně xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx země, xxxx kultury x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx své země.

Článek 8

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, muzei x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x časopisů.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx překládání x xxxxxxxxxx knih, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx druhou xxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx a x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx. Budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx občanů xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx občanů xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxx Xxxxxx xx bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jejího xxxxxxxxx xxxxxx podmínek xxxxxxxxxx.

2. Tyto plány xxxxx koncem každého xxxx projednány xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X případě, xx obě xxxxxx xx xxxxxxxx nutným, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx x Mogadišo xxxx xxxxxxxx určenými xxxxxx každé xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xx Dohoda xxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx rok xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx úmysl Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 4. xxxxxx 1961 ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxxx republiky

Ali Garad Xxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 69/1963 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 4.7.1963.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.