Plné znění - 69/1963 Sb.

Vyhláška o Dohodě o kulturní spolupráci mezi ČSSR a Somálskou republikou

69/1963 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12

INFORMACE

69

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 3. xxxx 1963

x Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 4. června 1961 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Somálskou xxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx schválila dne 23. xxxxx 1961. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx 9. xxxxx 1963 x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxx xxxxxxxxx Dohody xxxxxxxx xx dne 24. dubna 1963. Xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxx byla xxxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1963 x Xxxxxxxx.

Xxxxx ustanovení článku XII, xxxxxxxx 1 vstoupila Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 4. července 1963.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

David x. r.

DOHODA

o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx přejíce xx rozvíjet kulturní xxxxx xxxx oběma xxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahů xxxx československým x xxxxxxxxx xxxxx, dohodly xx takto:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx výměny x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zákonů xxxxxxxx x xxxxx xxxx a na xxxxxxx zásad xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx možností x xxxxxx rozvoj xxxxxxxxxx, xxxxxx zkušeností x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx x všeobecně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx, xxxxx x ve xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx lidu xxxx zemí x xxxxxxxx xxxxx strany; xx xxx xxxxxx xxxxx xxxx hudební x divadelní xxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výměny xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obou xxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat spolupráci xx vzájemně přijatelném xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx knih a xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx rozhlasových programů x xxxxxxxxx záznamů.

Článek 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tím, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, vědu a xxxxxxx, xx těmto xxxxxxxxxxx xxxxx dávat xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x umožňovat xxx praktické xxxxxxxxx.

Článek 5

Smluvní xxxxxx xxxxx provádět vzájemnou xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx své xxxx xxxxxxxxx druhé strany x podle xxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx občanů xxxxx xxxx xx vědeckých x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem jejich xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vzdělávacích xxxxxx xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxx xx vzdělávacích xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx cykly.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx studium xxxxxx xxxxx země, xxxx kultury a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx knihovnami, muzei x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxx vědeckých xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a časopisů.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x distribuci xxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxx, xxxxxxx a umění.

Xxxxxx 10

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx v xxxxx rozvoje xxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx sportovci xxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx xxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx budou xxxxxxxxx podmínky jejího xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Tyto xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx projednány xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. V případě, xx xxx strany xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx jednání xxxxx xxxxxxxx v Xxxxx a Mogadišo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx strany.

Článek 12

1. Xxxx Xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx xxx, xx Xxxxxx byla xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx Dohody xxxxxx xxx xxxx, xxx jedna ze xxxxxxxxx stran oznámí xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 4. xxxxxx 1961 xx xxxxxx vyhotovení x xxxxxx českém a xxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx Xxxxx Xxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 69/1963 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.7.1963.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.