Plné znění - 69/1963 Sb.

Vyhláška o Dohodě o kulturní spolupráci mezi ČSSR a Somálskou republikou

69/1963 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12

INFORMACE

69

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 3. xxxx 1963

x Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou

Dne 4. xxxxxx 1961 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Somálskou xxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx Xxxxxx schválila xxx 23. xxxxx 1961. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx dne 9. února 1963 x xxxxxxxx vlády Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx schválení Dohody xxxxxxxx xx dne 24. dubna 1963. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1963 x Xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx článku XII, xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 4. xxxxxxxx 1963.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. r.

XXXXXX

x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Somálskou xxxxxxxxxx

Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx republiky xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx rozšiřování a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx československým x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat x xxxxxxxx xxxxxxxx výměny x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx x xx xxxxxxx zásad xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 2

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxx možností x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výsledků xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxxxxxxxx, x literatuře, xxxxx x xx xxxxxx. Vzájemným xxxxxxxxx xxxxxxxx a jednotlivých xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxx xxxx zemí x xxxxxxxx druhé strany; xx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx soubory, xxxxx, xxxxx pořádat xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, přednášky xxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výměny xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 3

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vzájemně přijatelném xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx filmů, xx xxxxxx rozhlasových xxxxxxxx x hudebních xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci xx výchově xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx průmysl, xxxxxxxxxxx, vědu x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dávat xxxxxxx studia na xxxxxxxx x odborných xxxxxxx x umožňovat xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx vzájemnou xxxxxx studentů. Xx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx stipendií xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx své země xxxxxxxxx xxxxx strany x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxx ve xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx jejich xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Smluvní strany xxxxxxxxx xxxxx provádět xxxxxx učitelů xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx pracovníků x xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx pracovat xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přednášky, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx cykly.

Xxxxxx 7

Smluvní xxxxxx xxxxx podle svých xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxx, xxxx kultury x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx země.

Xxxxxx 8

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx institucemi xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx materiálů, xxxxxxxxxx x časopisů.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx strany xx dohodly, xx xxxxx vytvářet vhodné xxxxxxxx xxx překládání x distribuci xxxx, xxxxxx x časopisů xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxx, xxxxxxx x umění.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x v xxxxx organizování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx zemí. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx občanů xx Xxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx občanů xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky.

Xxxxxx 11

1. Xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx ročních plánů, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podmínek xxxxxxxxxx.

2. Xxxx plány xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, xx xxx xxxxxx xx shledají nutným, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx a Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx určenými xxxxxx každé xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxx Xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx xxx, xx Dohoda xxxx xxxxxxxxx podle příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.

2. Xxxxxxxx Dohody xxxxxx rok poté, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx úmysl Xxxxxx vypovědět.

Dáno x Xxxxx dne 4. xxxxxx 1961 xx xxxxxx vyhotovení x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Kahuda x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx Garad Xxxxx v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 69/1963 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 4.7.1963.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.