Plné znění - 2/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Maďarské lidové republiky o cestovním styku mezi oběma zeměmi

2/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10

INFORMACE

2

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 18. xxxxxxxx 1963

x Dohodě xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx

Xxx 11. xxxxxxxx 1963 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x cestovním xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx článku 10, xxxxxxxx 1, Xxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1964.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxx

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx mezi oběma xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy svých xxxx x

xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx umožnily, aby xxx xxxxx země xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx seznamoval x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, dějinami, xxxxxxxx, xxxxxxxx života x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

X xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

Xxxx Kličku,

náměstka xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x

xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky

Károlya Xxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx x náležité xxxxx, xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx o xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx víza.

Článek 2

1. Xxxxxxxxxx článku 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxxxxxx

x) na xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx

x) na státním xxxxx xxxxxxx státu,

pokud xxxx platný xxxxxxxx xxxxxx (cestovní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx - dále xxx "xxxxxxxx xxxxxxx" - xxxx jiný xxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx povinnosti xx nevztahuje na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx být xxxxx cestovní doklad.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx tyto xxxxx: xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, číslo xxxxxxxxxx průkazu, územní x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu x xxxxx vystavení; xxxx opatřena xxxxxxx xxxxxxxx x podpisem.

3. X xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Děti, xxxxx xxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s rodiči, xxxxx zapsány x xxxxxxxxx dokladě xxxxx xxxxxx. Pokud xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx samostatný xxxxxxxx doklad opatřený xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx hranice Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx hraničních xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx strany na xxxxxxx území druhé xxxxxxx xxxxxx stanoví xxxxxxxxx orgány vydávající xxxxxxxx doklady. Příslušný xxxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxxxxxx xxxx generální konzulát) xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx dnů, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx překročení státních xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx u xxxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxx.

Xxxxxx 7

Ztratí-li občan xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx oznámit xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx místním xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx potvrzení o xxxxxx xxxxxxx. Příslušný xxxxxxxxxxxxx úřad xxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxxx cestovní xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx otázky xxxxxxxxx x prováděním xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx porozuměním.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x x případě xxxxxxx xx mohou xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx by xx vyžadovaly xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zastaveno. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaniknou, xxxx xx xxxx Xxxxxx xx souhlasem příslušných xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1964. Vstupem xxxx Dohody v xxxxxxxx xxxxxxxxx platnosti xxxxxxx xxxxxx upravující xxxxxx vízové povinnosti xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x občanským průkazům xxx xxxxxxxxxx cestách.

2. Xxxxx Xxxxxxx nejsou xxxxxxx ustanovení Dohody xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx dne 16. xxxxx 1962. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxxxxx Dohoda x pohraničním styku, xxxxx použít jak xxxxxxxxxx xxxx Dohody, xxx xxxxxxxxxx Dohody x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxx Xxxxxx xxxx každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx platnost xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx výpovědi.

Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxx platná.

Na důkaz xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx a opatřili xx úředními xxxxxxxx.

X Xxxxx dne 11. xxxxxxxx 1963

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

O. Xxxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxxxx. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 2/1964 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.1.1964.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 2/1964 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 116/1997 Sb. x xxxxxxxxx xx 11.6.1997.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.