Plné znění - 2/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Maďarské lidové republiky o cestovním styku mezi oběma zeměmi

2/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10

INFORMACE

2

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 18. xxxxxxxx 1963

x Dohodě mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky x cestovním xxxxx xxxx oběma zeměmi

Dne 11. xxxxxxxx 1963 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx článku 10, xxxxxxxx 1, Dohoda xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. ledna 1964.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx v. x.

Dohoda

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxx prohlubovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x

xxxxxxxxx o xxxxxxxxx podmínek, které xx xxxxxxxx, xxx xxx jedné xxxx xx xxxxx lépe xxx xxxxxxx seznamoval x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, kulturou, xxxxxxxx života a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx,

xxxxxxxx xx usnadnit xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx.

X sjednání xxxx Xxxxxx jmenovaly svými xxxxxxxxx:

xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx Kličku,

náměstka xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x

xxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx vyměnivše si xxxx moci, xxx xxxxxxxx v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx dohodli xxxxx:

Článek 1

Xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx xx zcela xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx jde x xxxxxxx, tak x xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

1. Ustanovení článku 1 xx xxxxxxxx xx občany xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xxxxxx bydliště

a) na xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx

x) na státním xxxxx xxxxxxx státu,

pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxx xxx "xxxxxxxx příloha" - xxxx jiný cestovní xxxxxx) xxxxxx příslušnými xxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxx.

2. Osvobození xx vízové povinnosti xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, kteří se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx státním území xxxxx xxxxxxx strany.

Článek 3

1. Platné xxxxxxx xxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx příloha xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx: xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, číslo xxxxxxxxxx průkazu, xxxxxx x xxxxxx platnost xxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxxx vydávajícího xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx; xxxx opatřena xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

3. X xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů se xxxxx smluvní strany xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx, které xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jehož xxxx xxxxxx, vlastní xxxxxxxx průkaz a xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Pokud cestují xxx rodičů, bude xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx občané xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx xxx xx hraničních xxxxxxxxxx.

Článek 6

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx strany xx xxxxxxx území xxxxx xxxxxxx strany stanoví xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx (velvyslanectví xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx je xxxxx na xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx, je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx překročení xxxxxxxx xxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů.

Článek 7

Ztratí-li občan xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxx xxxxxxx tuto xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mu xxxxxx potvrzení o xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x tomto případě xxxxxxxx xxxxxxxx doklad.

Článek 8

1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx otázky xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx získané při xxxxxx xxxx Xxxxxx x x případě xxxxxxx se xxxxx xxxxx dohodnout xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx zajistila xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Pokud xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Jakmile xxxxxx omezení nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx provádět xxxx x xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1964. Vstupem xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx upravující xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami x zavedení xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx Dohodou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Dohody xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx sjednané x Xxxxx xxx 16. xxxxx 1962. Xxxxxx xxxxxxxxx stran, xx xxx xx xxxxxxxx uvedená Xxxxxx x pohraničním styku, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx této Dohody, xxx ustanovení Xxxxxx x úpravě pohraničního xxxxx.

3. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx uplynutím xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx výpovědi.

Tato Dohoda xxxx sepsána xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx zplnomocněnci xxxxxxxxx xxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx x opatřili xx úředními pečetěmi.

V Xxxxx xxx 11. xxxxxxxx 1963

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

X. Xxxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

X. Erdélyiv. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 2/1964 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.1964.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 2/1964 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 116/1997 Sb. s xxxxxxxxx od 11.6.1997.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.