Plné znění - 2/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Maďarské lidové republiky o cestovním styku mezi oběma zeměmi

2/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10

INFORMACE

2

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 18. prosince 1963

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx lidové republiky x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx

Xxx 11. xxxxxxxx 1963 xxxx v Praze xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx lidové republiky x xxxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx článku 10, odstavec 1, Dohoda vstupuje x xxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1964.

České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx v. x.

Dohoda

mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky,

vedeny xxxxxx xxxx prohlubovat xxxxxxxxx vztahy xxxxx xxxx x

xxxxxxxxx o xxxxxxxxx podmínek, xxxxx xx umožnily, xxx xxx xxxxx xxxx xx ještě xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, dějinami, xxxxxxxx, xxxxxxxx života x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx,

xxxxxxxx xx usnadnit xxxx xxxxxxx vzájemné xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

X xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a

vláda Xxxxxxxx xxxxxx republiky

Károlya Xxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xxxxxxxxx si xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx formě, xx dohodli takto:

Xxxxxx 1

Mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx jde o xxxxxxx, xxx o xxxxxxxxx víza.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxxx článku 1 xx vztahuje xx občany xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxxxxxx

x) xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx

x) na státním xxxxx třetího xxxxx,

xxxxx xxxx platný xxxxxxxx xxxxxx (cestovní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxx xxx "xxxxxxxx příloha" - xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, jehož xxxx občany.

2. Osvobození xx vízové xxxxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, kteří xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 3

1. Platné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxx cestovní xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx: jméno, xxxxxxxx, xxxxx a místo xxxxxxxx xxxxxx, číslo xxxxxxxxxx průkazu, xxxxxx x časová xxxxxxxx xxxxxxx, doba pobytu, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x podpisem.

3. X případných změnách xxxxxxxxxx dokladů xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx informovat.

Xxxxxx 4

Děti, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x rodiči, xxxxx zapsány x xxxxxxxxx dokladě xxxxx xxxxxx. Xxxxx cestují xxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx hranice Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxxx stran překračovat xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 6

1. Délku xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany na xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxxxxx doklady. Příslušný xxxxxxxxxxxxx úřad (xxxxxxxxxxxxxx xxxx generální konzulát) xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx než xxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx občan xxxxx xxxxxxx strany povinen xx přihlásit x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 7

Ztratí-li xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxx doklad, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx případě xxxxxxxx cestovní doklad.

Xxxxxx 8

1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx souvisící x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx porozuměním.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xx mohou xxxxx dohodnout na xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx zajistila její xxxxxxxx provádění.

Článek 9

Pokud xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xx žádost jedné xx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přiměřeně omezeno xxxx xxxxxxxxx. Jakmile xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx příslušných xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1964. Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx platnosti xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami x zavedení xxxxxx x xxxxxxxxx průkazům xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx Dohodou nejsou xxxxxxx ustanovení Dohody xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o úpravě xxxxxxxxxxxx styku xxxxxxxx x Xxxxx dne 16. října 1962. Xxxxxx smluvních xxxxx, xx něž xx xxxxxxxx uvedená Dohoda x pohraničním styku, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Tuto Xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxx. Její xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tří xxxxxx xxx dne xxxxxxxx výpovědi.

Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxx platná.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxx xxx 11. xxxxxxxx 1963

Za vládu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky:

O. Xxxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxxxx. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 2/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.1.1964.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 2/1964 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 116/1997 Sb. x xxxxxxxxx xx 11.6.1997.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.