Plné znění - 2/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Maďarské lidové republiky o cestovním styku mezi oběma zeměmi

2/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10

INFORMACE

2

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 18. xxxxxxxx 1963

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x cestovním styku xxxx xxxxx xxxxxx

Xxx 11. xxxxxxxx 1963 xxxx v Praze xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx článku 10, xxxxxxxx 1, Dohoda xxxxxxxx x platnost xxxx 1. ledna 1964.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.

David v. x.

Xxxxxx

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxx lidové republiky,

vedeny xxxxxx dále prohlubovat xxxxxxxxx vztahy xxxxx xxxx x

xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx země xx ještě xxxx xxx doposud xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx vzájemné xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

X sjednání xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx

Xxxx Kličku,

náměstka xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x

xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx, jež xxxxxxxx x dobré x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx x xxxxxxx, tak x xxxxxxxxx xxxx.

Článek 2

1. Xxxxxxxxxx článku 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx

x) na xxxxxxx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx

x) xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx,

xxxxx xxxx platný xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx x občanskému průkazu - dále xxx "xxxxxxxx xxxxxxx" - xxxx jiný xxxxxxxx xxxxxx) vydaný xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jehož xxxx občany.

2. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx povinnosti xx nevztahuje xx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxx usadit xx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany.

Článek 3

1. Platné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxx cestovní xxxxxx.

2. Xxxxxxxx příloha xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx: xxxxx, příjmení, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx občana, číslo xxxxxxxxxx xxxxxxx, územní x xxxxxx platnost xxxxxxx, doba xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu x xxxxx vystavení; xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x podpisem.

3. X případných změnách xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx informovat.

Xxxxxx 4

Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, vlastní xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx zapsány v xxxxxxxxx dokladě xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, bude xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx doklad xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Státní xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 6

1. Xxxxx xxxxxx občana xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vydávající xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxx pobytu xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx je xxxxx xx státním xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx dnů, xx xxxxxxxxx třicátého dne xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx doklad, xx xxxxxxx oznámit xxxx xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx dokladu. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřad vydá x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x prováděním xxxx Xxxxxx upravovat xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx této Dohody x v případě xxxxxxx se xxxxx xxxxx dohodnout xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxx xx xx vyžadovaly xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přiměřeně omezeno xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xx xxxx Dohoda xx souhlasem příslušných xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx opět x xxxxx rozsahu.

Xxxxxx 10

1. Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1964. Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx příloh x xxxxxxxxx průkazům xxx xxxxxxxxxx cestách.

2. Xxxxx Xxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx o úpravě xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxx 1962. Xxxxxx smluvních stran, xx něž xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx styku, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx Dohody x úpravě xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxx Xxxxxx xxxx každá ze xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tří xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx sepsána xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce českém x maďarském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx platná.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx tuto Dohodu xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx úředními xxxxxxxx.

X Xxxxx dne 11. xxxxxxxx 1963

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky:

O. Xxxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

X. Xxxxxxxx. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 2/1964 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.1.1964.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 2/1964 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 116/1997 Sb. x xxxxxxxxx xx 11.6.1997.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.