Plné znění - 2/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Maďarské lidové republiky o cestovním styku mezi oběma zeměmi

2/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10

INFORMACE

2

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 18. prosince 1963

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx lidové republiky x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx

Xxx 11. xxxxxxxx 1963 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx článku 10, odstavec 1, Xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx 1. ledna 1964.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

Dohoda

mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx lidové republiky,

vedeny xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy svých xxxx a

usilujíce o xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx země xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx,

xxxxxxxx xx usnadnit xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx.

X xxxxxxxx xxxx Xxxxxx jmenovaly xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxx x

xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx moci, xxx xxxxxxxx v dobré x náležité formě, xx xxxxxxx takto:

Článek 1

Xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jak xxxxx jde x xxxxxxx, xxx o xxxxxxxxx xxxx.

Článek 2

1. Ustanovení článku 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx

x) na xxxxxxx xxxxx jedné xx smluvních xxxxx xxxx

x) na xxxxxxx xxxxx třetího xxxxx,

xxxxx xxxx platný xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx přílohu x xxxxxxxxxx xxxxxxx - dále xxx "xxxxxxxx příloha" - xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx nevztahuje na xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Platné xxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx: xxxxx, příjmení, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, číslo xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x časová xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx vystavení; xxxx opatřena xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx.

3. X případných změnách xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx, xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx občany, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx s rodiči, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx samostatný xxxxxxxx xxxxxx opatřený xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx xxxxx občané xxxxxxxxx xxxxx překračovat xxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 6

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx území xxxxx xxxxxxx strany stanoví xxxxxxxxx orgány vydávající xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřad (xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Pokud xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx delší xxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx překročení xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx povinen xx xxxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů.

Článek 7

Xxxxxx-xx občan xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx státním xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx oznámit xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx místním xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Příslušný xxxxxxxxxxxxx xxxx vydá x xxxxx případě xxxxxxxx xxxxxxxx doklad.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx otázky souvisící x xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Příslušné xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx vyměňovat xxxxxxxxxx získané xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx zajistila její xxxxxxxx provádění.

Článek 9

Xxxxx xx xx vyžadovaly xxxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxx xxxxxxxxx této Dohody xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xx vzájemné dohodě xxxxxxx přiměřeně omezeno xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx Dohoda xx xxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx opět x plném xxxxxxx.

Článek 10

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1964. Vstupem xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx pozbývají xxxxxxxxx xxxxxxx dohody xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx povinnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x zavedení xxxxxx x občanským xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx cestách.

2. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Dohody xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x úpravě xxxxxxxxxxxx styku sjednané x Xxxxx dne 16. xxxxx 1962. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx uvedená Dohoda x pohraničním xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx této Dohody, xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Tuto Xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Její platnost xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx výpovědi.

Tato Dohoda xxxx sepsána ve xxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce českém x maďarském, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx zplnomocněnci xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x opatřili xx xxxxxxxx pečetěmi.

V Xxxxx xxx 11. xxxxxxxx 1963

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

X. Erdélyiv. x.

Informace

Právní předpis č. 2/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.1.1964.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 2/1964 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 116/1997 Sb. s xxxxxxxxx xx 11.6.1997.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.