Právní předpis byl sestaven k datu 26.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.01.1964.
158
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 2. xxxxxxxx 1964
x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxxxx republikou
Dne 16. xxxxxxxx 1961 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Guinejskou xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxxx xxxxx článku 17 v xxxxxxxx xxxx 18. xxxxx 1964.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
x leteckých službách xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx podporovat xxxxxxx xxxxxxxx dopravu xxxx xxxxxx xxxx zemí x xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví podepsané x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944, xxxxxxx xx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx a provozování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x Příloze. Xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx tato xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx dohodnutých služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, poskytne bez xxxxxxx určenému leteckému xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, avšak x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx článku.
3. Xxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx požadovat, xxx určený xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx byl způsobilý x plnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxx odmítnout xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx oprávnění xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx vlastnictví x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckého podniku xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx, xx se xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx jejími xxxxxx x předpisy xxxx xxxxx neplní xxxxxxxx xxxxxxxxx x této Xxxxxx. Toto opatření xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x druhou xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx na xxxxx xx xxxx území xxxx xxxxxx letadel xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxx xxxx xx provoz xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx vztahovat xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Zákony x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, vztahující se xx vstup na xxxx území nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxx předpisy x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, clu x xxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxx xxx vstupu, xxxxxxx x xxxxxxx xx území xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx podrobeni xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx kontrole. Xxxxxxxxx a xxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxx, xxxxx osvobozena xx cla, inspekčních x xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 4
1. Letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx v provozu xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx letadel, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx použití x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx příletu xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx osvobozeny xx xxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx těmito xxxxxxx x v xxxxxx letadlech xx xxxx nad xxxxxxxx xxxxxx.
2. S xxxxxxxxx xxxxxxx, mazacími xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx zásobami, xxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxx území vzaty xx palubu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx mají xxx xxxxxxx použity xxx xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní strany, xx bude zacházet xxxxx jde o xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx, xxx-xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx provozují xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx hmoty, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx vybavení xxxxxxx x xxxxxxx zásoby xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx letištích, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 nesmí xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, musí xxx xxxxx vyvezeny x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x x žádném případě xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Každá ze xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx xxxx povolit xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx tyto xxxxx xxxxxxx vyšší xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx leteckým xxxxxxxx provozujícím podobné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Určený xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx svoji xxxxxxxx a obchodní xxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx smluvní strany xxxxxxxx xx své xxxxxxx xxxxxx vyplývající x xxxxxxx dopravy.
Xxxxxx 7
Určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx oprávněn xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x obchodní xxxxxxxx nutný k xxxxxxx provozování xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxx xxxxxxx podnik jedné xxxxxxx xxxxxx požívá xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx x určením xx xxxxx svého xxxxx;
x) xxxxxxxx a xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, poštu x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx přistání x xxxxxxxxxxx xxxxxx určených x Příloze a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx států.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxx přistání xxxx xxxx území;
b) přistávat xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx účely.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx zacházení.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx poskytovaná určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx přizpůsobena xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx škodě nebo x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxx xxxxxxx dohodnuté xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx a x xxxxxxxxxxxx ke xxxx směrodatným xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, přiměřený xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx x tarify xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx letecké služby xxxxx xxxx částečně xx stejné xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxxxx xx xxxx xxxxx, budou xxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx projednání x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckou dopravu xx xxxx trati xxxx xx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxxx letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx patnácti xxx xxx xxx, xxx obdržel oznámení x xxxxxxxx, xxxx x jiném dohodnutém xxxxxxx.
x) Xxxxxxx-xx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxx-xx xxxxxx schváleny xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx o tarifech xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních stran.
c) Xxxxxxxx spor bude x poslední instanci xxxxx xxxxxxxx stanoveným x článku 12.
x) Stanovené xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, ať xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx ustanovení článku 12.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx xx xxxx radit, xxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx zajistily xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx, x xx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozpor xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx-xx toto xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx přímá xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx 90 dnů, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx určí xxxxxxxx rozhodčí tribunál xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx jmenuje xxxxx xxxxxxx strana x xxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodčí xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx se xxx rozhodčí xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx smluvní strany Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx jakémukoliv xxxxxxxxxx, x němuž xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku.
Článek 13
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx jakoukoliv xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx Přílohy, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Jednání o xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx zahájeno xx 60 xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx Dohody xxxxxxx xxxxxxxxx, jakmile xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx Přílohy xxxxx předběžně xxxxxxxxx xxx xxx, xxx bude o xxxx dosaženo xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx stranami.
Xxxxxx 14
Pro provádění xxxx Dohody x xxxx Přílohy:
1. Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" značí:
pokud xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
"xxxxxxxxxxxx dopravy x xxxxx - xxxxxxx odbor" xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úkolů náležejících xxxx xx oboru xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxx xxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxxxx veřejných xxxxx x xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx)" nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Výraz "xxxxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxxx tratě" xxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxx x tratě xxxxxxxxx v Příloze x xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxx letecký xxxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dohodnutých xxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Tato Xxxxxx xxxx registrována x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxx o něm xxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx uplynutím dvanácti xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx oznámení x výpovědi, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx strana, xxx xx výpověď xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x výpovědi, xxxx xx mít za xx, že xx xxxxxxxx čtrnáct xxx xxxx, xx Mezinárodní xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x výpovědi.
Xxxxxx 17
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, xxx si xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx jejich příslušnými xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx náležitě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 16. prosince 1961 xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxxx Yaya x. x.
PŘÍLOHA
Oddíl X
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
1. Xxxxx - Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx - Xxxxx xxxx Casablanca xxxx Xxxxxx - Xxxxx - Konakry x xxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx určena xxxxxxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx - xxxxxxxxx místa - Xxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx určena xxxxxxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx republiky xxxxxxxx x provozování xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
1. Xxxxxxx - Akkra - Xxxx - Xxxxxxx - Xxxxxx - Xxxxxxxx - Xxxxx x xxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx úřadů.
2. Xxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx - Xxxxx x xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x místa dále xxxxx určena xxxxxxxxx xxxxxxx leteckých xxxxx.
Informace
Právní xxxxxxx č. 158/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.1.1964.
Xx xxx uzávěrky nebyl xxxxxx xxxxxxx měněn xx doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.