Právní předpis byl sestaven k datu 18.01.1964.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.01.1964.
158
VYHLÁŠKA
Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 2. července 1964
x Xxxxxx o xxxxxxxxx službách xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 16. prosince 1961 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republikou.
Výměnou xxx obou xxxxx xxxxxxxxx Dohoda podle xxxxx článku 17 v xxxxxxxx xxxx 18. xxxxx 1964.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXX
x xxxxxxxxx službách xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Guinejskou xxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx republiky přejíce xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx zemí x přes tato xxxxx x xxxxxxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví podepsané v Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944, dohodly xx takto:
Xxxxxx 1
Smluvní strany xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx tratích xxxxxxxxx x Příloze. Xxxx xxxxxx mohou být xxxxxxxx ihned xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx tato práva xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Každá xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx toto xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx určenému leteckému xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx letecký xxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxx způsobilý x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zákony a xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx.
4. Každá xxxxxxx xxxxxx bude mít xxxxx odmítnout xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxx xxxxxxx nebo uložit x xxxxxxxxxxx oprávnění xxxxxx podmínky, xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jejím xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, že se xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxx xxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx provedeno jen xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxx x xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx vstup xx xxxx území xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lety xxxx xx provoz xxxxxx letadel na xxxxx xxxxx, xxxxx xx vztahovat na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, vztahující xx xx vstup na xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx xxx vstupu, xxxxxxx x provozu xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx o xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx náklad xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx, xxxxx xxx projíždějí xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx pokud xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých služeb, xxxxx x pohonné xxxxx, mazací xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx letadel, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nebo při xxxx xxxxxx osvobozeny xx cla x xxxxxxxxxxx poplatků, i xxxx budou použity xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx zmíněným xxxxxx.
2. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx vybavením xxxxxxx, xxxxxxxxxx součástkami x xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxx území vzaty xx palubu xxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxx mají xxx výlučně xxxxxxx xxx letadla této xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx zacházet xxxxx jde o xxx, inspekční xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx než x xxxxxxx, xxx-xx x cizí letecké xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx služby.
3. Xxxxxxx hmoty, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx součástky, xxxxxxx xxxxxxxx letadel x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx použití xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx uskladněny xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx celních xxxxxxxx podle xxxx. 1 xxxxx xxx xxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx-xx xxx použity xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxx xxxxxxxx x xx xxxx vyvezení xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx, xxxxx pod dohledem xxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx být xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx cizím xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby.
Xxxxxx 6
1. Určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx přizpůsobit xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx na své xxxxxxx příjmy vyplývající x xxxxxxx dopravy.
Xxxxxx 7
Určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx provozování xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx oprávnění:
a) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx státu;
b) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx, poštu x xxxxx s xxxxxxx xx xxxxx svého xxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx třetích xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Příloze x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana přiznává xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxx oprávnění:
a) létat xxx xxxxxxxx přes xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xx jejím xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
1. Xxxxxxx xxxxxxxx podnikům xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Dopravní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky každé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxx pro xxxxxxx dohodnuté služby xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxxx xx xxxx směrodatným xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, přiměřený xxxx, xxxxxxxx xxxx služby x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx částečně xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx budou stanoveny xxxxx následujících ustanovení:
a) Xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu xx celé xxxxx xxxx na xxxx xxxxx. Xxxxx dohodnuté xxxxxx budou xxxxxxxxxx xx schválení leteckým xxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx xxx ode xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx x tarifech, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokusí xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úřady xxxx smluvních stran.
c) Xxxxxxxx spor bude x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx postupem xxxxxxxxxx x článku 12.
x) Xxxxxxxxx xxxxxx zůstanou v xxxxxxxxx xx xxxx, xxx budou stanoveny xxxxxx xxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 12.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx úřady xx xxxxx čas xx času radit, xxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx, x xx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace.
Článek 12
1. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxx xxxxxx týkající xx výkladu nebo xxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxx Přílohy, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx, nebude-li xxxx xxxxxxx úspěšné, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx 90 xxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tribunál xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, z xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x oba xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx se xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx určení třetího, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx jmenovala. Tento xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, že xx xxxxxxx jakémukoliv xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku.
Xxxxxx 13
1. Xxxxx xxxxxxx strana může xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jakoukoliv xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx Přílohy, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxx oběma xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx xx 60 xxx xxx xxx podání xxxxxxx jednou ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx vedeno xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jakmile xxxxx xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx Přílohy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx, xxx bude o xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x vstoupí xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy:
1. Výraz "xxxxxxx úřady" značí:
pokud xxx o Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
"xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx - xxxxxxx odbor" nebo xxxxx xxxxx pověřený xxxxxxxxxx xxxxx náležejících xxxx do xxxxx xxxxxxxxxx tohoto úřadu;
pokud xxx x Guinejskou xxxxxxxxx "ministerstvo xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx (xxxxxxxxx ředitelství civilního xxxxxxxx)" xxxx xxxxx xxxxx pověřený xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nyní xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx tratě" bude xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxx x tratě xxxxxxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxx letecký xxxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxxxx podnik, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx bude provozovat xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Tato Xxxxxx xxxx registrována x Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Dohodu xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx o něm xxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ode dne, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, nebude-li xxxx uplynutím tohoto xxxxxx výpověď vzata xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx xxx za xx, že je xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, co Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx xxxxxxx oznámení x xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx byla xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx se xxxx dohodly, xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxx jejího podpisu.
Na xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx byli xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx Dohodu xxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 16. prosince 1961 xx dvojím xxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x francouzském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Murín v. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Saikon Yaya x. x.
PŘÍLOHA
Oddíl X
Xxxxxxxxxxxxxx linky
Vláda Xxxxxxxxx republiky xxxxx xxxxxxx určenému xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx leteckých linek:
1. Xxxxx - Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx - Rabat xxxx Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx - Dakar - Konakry a xxxx xx míst, xxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx leteckých xxxxx.
2. Praha - xxxxxxxxx místa - Xxxxxxx a místa xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a místa xxxx budou xxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx II
Guinejské xxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx linek:
1. Xxxxxxx - Akkra - Xxxx - Xxxxxxx - Káhira - Bělehrad - Xxxxx x xxxx xx xxxx, která xxxxx xxxxxx společnou xxxxxxx leteckých úřadů.
2. Xxxxxxx - mezilehlá xxxxx - Xxxxx x xxxxx dále, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx určena xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx úřadů.
Informace
Právní předpis č. 158/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.1.1964.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.