Plné znění - 180/1964 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi ČSSR a Rumunskou lidovou republikou

180/1964 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

180

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 10. července 1964

x Smlouvě x xxxxxxx a xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 16. xxxxxxxx 1963 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx.

Xx Smlouvou vyslovilo Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 5. xxxxxx 1964 a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 26. června x. x. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxxxxx 1964; xxxxx xxxx Smlouva xxxxxxxxx podle svého článku 15 v platnost.

České xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx v. x.

XXXXXXX

x obchodu x xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou republikou

President Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x

Xxxxxx xxxx Rumunské xxxxxx republiky

vedeni přáním xxxxxxxxx a dále xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxxxxx xxxxx a rozšiřovat xxxxxxxxxxx a obchodní xxxxxx

x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx životní xxxxxx xxxx obou xxxx

xx xxxxxxxx uzavřít xxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x plavbě.

Za xxx xxxxxx jmenovali xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Sýkoru, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx republice

Státní rada Xxxxxxxx xxxxxx republiky Xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx v xxxxx x náležité formě, xx dohodli xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x rozvoji obchodních xxxxxx mezi xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výhod.

Za xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx sjednávat xxxxxx x vzájemných xxxxxxxxxxxxx vztazích, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by zajistily xxxxxx xxxxxx zboží x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx otázkách xxxxxxxxxx xx xxxxxxx - xxxxxx xxxxxx xxxxxxx - plavby, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx hospodářských xxxxxxxxx xxxxxxx vysíláním x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx dokumentace, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx způsoby, xxxxx xxxxx přispět k xxxxxxxxxxxxx rozvoji xxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

X xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx dovozu xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x původu xxxxx xxxxx případů, kdy xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx platí xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x použitím xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx vyžadované xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxx zdravotně xxxxxxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxx hodnota xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zjišťuje, xxxxx se xxx xxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxx, xx základě xxxx xxxxxxx ve xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx strany xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx přepravě přes xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx x průvozu xxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxx o xxxxxxxx x formality xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx než pro xxxxx kteréhokoliv třetího xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x území xxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxxx druhé xxxxxxx strany x xxxxxxxx v obchodě xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx oddělení nebo xxxxxxx zahraničního xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx pouze xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx filmů xxxxx xxxxxxxxxx od xxx, xxxx a xxxxxx xxxxx xxx xxx dovozu, xxx x xxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xx podmínky xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx stanovené x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx účelem, a xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx tyto xxxxxxxx:

x) předměty xxxxxx xxx veletrhy, výstavy xxxx soutěže;

b) předměty xxxxxx x provádění xxxxxx nebo xxxxxxx;

x) xxxxxxxx dovážené x xxxxxx, xxxxx xxxx xxx po xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zpět;

d) xxxxxx x xxxxxxxx xxx montáže, které xx montéři dovážejí xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx dovážené xx zpracování, xxxxx xxxx xxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxx zpět;

f) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxx ve stanovené xxxxx xxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx.

Článek 9

Obchodním lodím xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx těchto lodí xxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx poskytnuto xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx odstavce xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, xxxxxx xxxxxxxxxx služby xxxxxxxx a služby xxxxxx, v xxxxxxxxxx x xxxxxx druhé xxxxxxx strany, xxx x pobřežní xxxxxx (xxxxxxxx). Za pobřežní xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx lodí xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx jejího xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x třetího státu xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxx o xxxxxx xx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx plavby xx Dunaji z 18. xxxxx 1948.

Xxxxxx 10

Jestliže xxx xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx octne x xxxxx x břehu xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx, xxxx xxxxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx vlastním xxxxx xx stejné xxxxxxx. Veliteli, posádce x xxxxxxxxxx, jakož x xxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx situaci.

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx palubě xxxx x vydaných xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxx xxxxxxx xxx pluje.

Výměrné xxxxx x ostatní xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx týkající se xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx pluje, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádně xxxxxxxx xxxxxxxxx listy xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxx poplatky xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx nosnost xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxx na Xxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx Úmluvy o xxxxxx xxxxxx na Xxxxxx z 18. xxxxx 1948 bude xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mají sídlo xx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx x byly xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx uznávány xxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx mohou xx území druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činnost za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zákonodárstvím xxxx smluvní xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobám xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx smluvních stran xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxx právní ochrany, xxxxx xxx svobodný xxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx způsobilost x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx platných xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx uznávat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx xxxx uzavřené, xx sporech, které xx mohly xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx států x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, za xxxxxxxx, že se xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x sporu xxxxxxx rozhodčí xxxx, xx už xxxxx xxxx x tomu xxxxx zvlášť zřízený.

Výkon xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxx právním řádem xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxx této Xxxxxxx se nevztahují xx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx státy x xxxxx xxxxxxxxxxxx styku.

Xxxxxx 15

Tato Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x platnosti xx do xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy některá xx smluvních xxxxx xxxxxx písemně xxxxx xxxxxxx straně svůj xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx x Bukurešti xxx 16. prosince 1963 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxx xxxx presidenta Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:

Jaroslav Xxxxxx x. r.

Z xxxx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxx x. r.

Informace

Právní xxxxxxx x. 180/1964 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.7.1964.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Právní předpis x. 180/1964 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 111/2004 Sb. m. s. s xxxxxxxxx od 2.11.2004.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.