Plné znění - 180/1964 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi ČSSR a Rumunskou lidovou republikou

180/1964 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

180

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 10. xxxxxxxx 1964

x Smlouvě o xxxxxxx a xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 16. xxxxxxxx 1963 xxxx x Bukurešti podepsána Xxxxxxx x obchodu x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 5. xxxxxx 1964 a president xxxxxxxxx xx ratifikoval xxx 26. června x. x. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx dne 2. xxxxxxxx 1964; xxxxx dnem Smlouva xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 15 v platnost.

České xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXXX

x obchodu a xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx

x xxxxx trvalého xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx zemí

se xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x obchodu x xxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Sýkoru, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Rumunské xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx rada Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx Peleho, xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx,

xxxxx xxxxxxxxx si xxxx xxxx a shledavše xx v dobré x xxxxxxxx formě, xx dohodli takto:

Článek 1

Smluvní strany xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx rovnoprávnosti a xxxxxxxxxx xxxxx.

Xx tím xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, především xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx zajistily xxxxxx xxxxxx zboží x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx - xxxxxx xxxxxx xxxxxxx - xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx hospodářských xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx odborníků, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, organizováním xxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

V xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx formalit xxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx na podkladě xxxxxxxxxxx požadovat konzulární xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx pocházejícího z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadovat osvědčení x původu xxxxx xxxxx xxxxxxx, kdy xxx dovozu určitých xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x použitím xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxx vyžadované xxxxx předpisů smluvních xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx rostlin a x otázkách xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx zjišťuje, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, na xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx při xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nepodléhají xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx průvozu, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx menší xxxxxx než xxx xxxxx kteréhokoliv xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Vzorky xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxx, jakož i xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x reklamní materiál xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxx, xxxx a xxxxxx xxxxx jak xxx xxxxxx, tak x xxx zpětném xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xx xxxxxxxx xxxxxxxx dovozu xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx stanovené x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, a xx xxxxxxxx, xx xxxx prokázána xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx cel x xxxxxx dovozních xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) předměty xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx soutěže;

b) předměty xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zpět;

d) xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, které xxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx použití xxx xxxxxxx xxxxx, jakož x obaly xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xx stanovené xxxxx xxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx, xx nichž xx příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx lodím xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x přístavech x kotvištích druhé xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zacházení xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx.

Xxxxxxxxxx předcházejícího xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx služby xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, ani x xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx). Xx pobřežní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx lodí xxxxx xx smluvních xxxxx x xxxxxxx přístavu xxxxx smluvní strany xx druhého jejího xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx nákladu xxxxxxxxxxx x třetího xxxxx xxxx za účelem xxxxxxxx nákladu xxxxxxxx xx xxxxxxx státu.

Pokud xxx x plavbu xx Dunaji, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx x souladu x ustanoveními Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx x 18. srpna 1948.

Článek 10

Xxxxxxxx loď xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxx x xxxxx u břehu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx x xxxx xxxxxx stejných xxxxx x výhod, xxxx xxxxxxxxx tato xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxx xx stejné xxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxxxx x cestujícím, xxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxx vždy xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx míře, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx situaci.

Článek 11

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx lodí x vydaných xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx vlajkou xxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxx jejíž xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx řádně vydanými xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx proměření x za xxxxxx xxx výpočet xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nosnosti, xxxx xxxxx nosnost xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Pokud jde x xxxxxx na Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx říčními xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Úmluvy o xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx x 18. xxxxx 1948 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Právnické xxxxx, xxxxx mají xxxxx xx xxxxx jedné xx smluvních xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, budou xxxxxxxx xxx na xxxxx xxxxx smluvní strany.

Právnické xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxx právnickým osobám xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ochrany, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx x xxxx jim xxxxxxxx xxxxxx způsobilost x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dohod platných xxxx smluvními stranami x xxxx xxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx uznávat xxxxxx rozhodčích soudů, xxxxx i xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xx sporech, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx soud, xx xx xxxxx xxxx x tomu xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx právním řádem xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území má xxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxx této Xxxxxxx xx nevztahují xx xxxxx x xxxxxx, které některá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státům xxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx státy v xxxxx pohraničního styku.

Xxxxxx 15

Xxxx Smlouva xxxxxxx ratifikaci x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx v Praze.

Smlouva xxxxxxx x platnosti xx xx xxxxxxxx xxxxx měsíců ode xxx, xxx některá xx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1963 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém x rumunském, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.

Z xxxx xxxx presidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.

X plné xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx lidové republiky:

Gheorghe Xxxx x. r.

Informace

Právní xxxxxxx x. 180/1964 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.7.1964.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 180/1964 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 111/2004 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 2.11.2004.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.