Plné znění - 180/1964 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi ČSSR a Rumunskou lidovou republikou

180/1964 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

180

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 10. července 1964

x Smlouvě x xxxxxxx x plavbě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rumunskou xxxxxxx republikou

Dne 16. xxxxxxxx 1963 byla x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění souhlas xxx 5. xxxxxx 1964 x president xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 26. xxxxxx x. x. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxx xxx 2. července 1964; xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 15 x xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

David x. x.

XXXXXXX

x xxxxxxx x xxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou

President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

Xxxxxx rada Rumunské xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx spřátelenými xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx

x zájmu xxxxxxxx xxxxxxxxx životní úrovně xxxx xxxx xxxx

xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxx.

Xx tím xxxxxx jmenovali xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Jaroslava Xxxxxx, xxxxxxxxxxx x zplnomocněného xxxxxxxxxxx v Rumunské xxxxxx republice

Státní xxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky Xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,

kteří xxxxxxxxx si xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx v xxxxx x náležité xxxxx, xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x upevnění x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxx x duchu xxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx.

Xx tím xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx sjednávat xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztazích, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohody, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx hospodářství xxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx otázkách xxxxxxxxxx xx xxxxxxx - xxxxxx otázek celních - plavby, xxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi oběma xxxxx.

Xxxxxx 3

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxx zkušeností ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx způsoby, xxxxx xxxxx přispět k xxxxxxxxxxxxx rozvoji xxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

X xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx nebude xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxx pocházejícího x xxxxx druhé smluvní xxxxxx. Xxxxxx nebude xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx podkladě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx případů, xxx xxx dovozu xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx ustanovení x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx clo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx základě xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

Článek 6

Smluvní strany xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x průmyslové xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx přes xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx celním xxxxxxxxx.

Xxxxx xxx o xxxxxxxx x formality xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx zboží xxxxx druhu xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx oddělení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu xxxxxxxxx stran a xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxx, jakož x xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxx, xxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxx dovozu, xxx x xxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx vývozu ve xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, vydaném xx xxxxx účelem, a xx podmínky, že xxxx prokázána xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx osvobozeny xx cel a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, výstavy xxxx soutěže;

b) předměty xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxx po xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx vyvážejí xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx;

x) zemědělské a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, které xxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zpět;

f) xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxx zboží, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx, xx nichž xx příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx dohodnou.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, odjezdu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx služby xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx x vodách druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx). Xx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přivezeného x xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx třetího xxxxx.

Xxxxx xxx x plavbu xx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx z 18. srpna 1948.

Článek 10

Xxxxxxxx xxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx ztroskotá nebo xx xxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx i xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x lodi a xxxxxxx bude vždy xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx, x xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx lodím xx xxxxxx situaci.

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na základě xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx lodí x vydaných příslušnými xxxxx x xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxx jejíž xxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxxx listy x ostatní lodní xxxxxxx, jakož i xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, které xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx jejíž xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x přístavech druhé xxxxxxx xxxxxx osvobozeny xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxx výpočet xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx vybírají xxxxx xxxxxxxx, bude xxxxx nosnost xxxx xxxxxxxxx xx výměrném xxxxx. Pokud xxx x xxxxxx xx Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx plavby na Xxxxxx x 18. xxxxx 1948 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx správami.

Xxxxxx 12

Právnické osoby, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx smluvních stran x xxxx zřízeny xxxxx jejího právního xxxx, xxxxx uznávány xxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany.

Právnické xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených zákonodárstvím xxxx smluvní xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx právnickým xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx osoby xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ochrany, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx x bude xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx platných xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxx xxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xx sporech, které xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx právnickými xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx o xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xx stálý xxxx k xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx nálezu xx xxxx xxxxxxx řádem xxxxxxx strany, na xxxxxx území má xxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx nevztahují xx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxx poskytne xxxxxxxxx státům pro xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxx v xxxxx pohraničního xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Praze.

Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx uplynutí xxxxx měsíců ode xxx, xxx některá xx xxxxxxxxx stran xxxxxx písemně xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx v Bukurešti xxx 16. xxxxxxxx 1963 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X plné xxxx xxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Sýkora x. x.

X plné xxxx Státní xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxx v. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 180/1964 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.7.1964.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní předpis x. 180/1964 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 111/2004 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 2.11.2004.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.