Plné znění - 180/1964 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi ČSSR a Rumunskou lidovou republikou

180/1964 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

180

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 10. xxxxxxxx 1964

x Xxxxxxx x xxxxxxx x plavbě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou

Dne 16. xxxxxxxx 1963 byla x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x plavbě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 5. xxxxxx 1964 a president xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 26. xxxxxx x. x. Ratifikační xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxx dne 2. xxxxxxxx 1964; xxxxx xxxx Smlouva xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 15 x xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

SMLOUVA

o xxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou

President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x dále xxxxxxxx vzájemnou spolupráci xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x rozšiřovat xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx

x zájmu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx

xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Jaroslava Xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx rada Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx,

xxxxx xxxxxxxxx si plné xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxx x xxxxxxxx formě, xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx k upevnění x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx rovnoprávnosti x xxxxxxxxxx výhod.

Za xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztazích, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohody, xxxxx by zajistily xxxxxx xxxxxx zboží x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx výhod ve xxxxx otázkách týkajících xx obchodu - xxxxxx xxxxxx xxxxxxx - xxxxxx, xxxxx x jiných hospodářských xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxx zkušeností ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx dokumentace, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, které xxxxx přispět x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 4

V zájmu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx dovozu a xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulární xxxxxxx při xxxxxx xxxxx pocházejícího z xxxxx druhé smluvní xxxxxx. Rovněž nebude xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx zboží xxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx určitých xxxxx zboží xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx základě xxxx xxxxxxx ve xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx jde o xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx menší xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx.

Článek 7

Xxxxxx zboží xxxxx druhu xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany v xxxxxxxx v obchodě xxxxxxxx, xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx zahraničního xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx pouze jako xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, ceníky, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxx, xxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx, tak x při xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xx xxxxxxxx xxxxxxxx dovozu nebo xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx stanovené x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx účelem, x xx xxxxxxxx, xx xxxx prokázána xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx osvobozeny xx cel x xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) předměty xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxx zkoušek;

c) xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx, které xxxx xxx po xxxxxxxxx xxxxxx vyvezeny xxxx;

x) xxxxxx x nástroje xxx montáže, xxxxx xx montéři dovážejí xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx jim jsou xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobky dovážené xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxx vyvezeny xxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx použití xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx vráceny;

g) xxxx xxxxxxxx, na xxxxx xx příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx dohodnou.

Článek 9

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx těchto lodí xxxx x přístavech x xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxx druhé xxxxxxx strany, ani x xxxxxxxx plavbě (xxxxxxxx). Za xxxxxxxx xxxxxx xx nepokládá xxxxxx xxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx x jednoho xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx druhého jejího xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxx x xxxxxx xx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx článku bude xxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními Úmluvy x režimu xxxxxx xx Dunaji x 18. xxxxx 1948.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx xxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx octne x xxxxx u xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx loď i xxxx náklad stejných xxxxx x výhod, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx vlastním xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x podpora x xxxxxx míře, x xxxx xx poskytuje xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx situaci.

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx palubě xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx pluje.

Výměrné xxxxx x ostatní xxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx vlajkou xxx pluje, budou xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany.

Lodi jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx vydanými xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx základ xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nosnosti, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx x plavbu xx Xxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zřízenými xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx z 18. xxxxx 1948 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx území jedné xx smluvních stran x byly xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stejné xxxxxxxxx xxxx obdobným xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ochrany, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx x bude xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxx platných xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rozhodčích xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx nimi uzavřené, xx xxxxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx, za xxxxxxxx, xx xx xxxxxx strany xxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xx stálý xxxx k xxxx xxxxx zvlášť xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, na xxxxxx území xx xxx xxxxx proveden.

Článek 14

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx se nevztahují xx xxxxx x xxxxxx, xxxxx některá xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx státy v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Tato Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx výměny ratifikačních xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx uplynutí xxxxx měsíců ode xxx, xxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně svůj xxxxx xxxxxxxx Smlouvy xxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1963 xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx xxxxxx x rumunském, přičemž xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxx xxxx presidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Jaroslav Sýkora x. r.

Z xxxx xxxx Xxxxxx rady Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 180/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.7.1964.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 180/1964 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 111/2004 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 2.11.2004.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.