Plné znění - 180/1964 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi ČSSR a Rumunskou lidovou republikou

180/1964 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

180

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 10. xxxxxxxx 1964

x Xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rumunskou xxxxxxx republikou

Dne 16. xxxxxxxx 1963 xxxx x Bukurešti xxxxxxxxx Xxxxxxx x obchodu x plavbě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx souhlas xxx 5. června 1964 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 26. června x. r. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxxxxx 1964; xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx svého článku 15 x xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx v. x.

SMLOUVA

o obchodu x xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou

President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

Xxxxxx rada Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x rozšiřovat xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx

x zájmu trvalého xxxxxxxxx životní xxxxxx xxxx xxxx zemí

se xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x plavbě.

Za tím xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Sýkoru, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx, náměstka xxxxxxxx zahraničních xxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx a xxxxxxxxx xx x xxxxx x xxxxxxxx formě, xx dohodli takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx x duchu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxx x vzájemných xxxxxxxxxxxxx vztazích, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx zajistily xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle zásady xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx - xxxxxx otázek xxxxxxx - xxxxxx, xxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx oblastech xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, stipendistů x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx dokumentace, organizováním xxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

X zájmu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx nebude xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadovat xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Rovněž xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x původu zboží xxxxx xxxxxxx, kdy xxx xxxxxx určitých xxxxx xxxxx platí xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx sazeb.

Ustanovení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx vyžadované xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx rostlin a x otázkách zdravotně xxxxxxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxx xxxxxxx xxxxx dováženého x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx se zjišťuje, xxxxx se xxx xxxxxxxx podle hodnoty xxxxx, xx základě xxxx xxxxxxx ve xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx strany xx vzájemně poskytnou xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx při xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x průmyslové xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x průvozu xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nepodléhají celním xxxxxxxxx.

Xxxxx xxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx menší xxxxxx xxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 7

Xxxxxx zboží xxxxx xxxxx vyvážené x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx území druhé xxxxxxx strany x xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx zahraničního xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx filmů xxxxx xxxxxxxxxx od xxx, xxxx x xxxxxx dávek jak xxx xxxxxx, xxx x při xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xx podmínky xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx nebo vývozním xxxxxxxx, xxxxxxx za xxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx a xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx dávek xxxx xxxxxxxx:

x) předměty xxxxxx xxx veletrhy, xxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx dovážené k xxxxxx, které xxxx xxx xx provedení xxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx, které xx xxxxxxx dovážejí xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx jim xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zpět;

f) xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx ve xxxxxxxxx xxxxx vráceny;

g) xxxx xxxxxxxx, na nichž xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran dohodnou.

Článek 9

Obchodním lodím xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx těchto xxxx xxxx v xxxxxxxxxx x kotvištích xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx služby xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx, x přístavech x vodách xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx plavbě (xxxxxxxx). Xx pobřežní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx lodí xxxxx xx xxxxxxxxx stran x jednoho xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx druhého xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přivezeného x xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nákladu určeného xx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxx o plavbu xx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními Úmluvy x režimu xxxxxx xx Xxxxxx x 18. xxxxx 1948.

Článek 10

Xxxxxxxx loď xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxx x xxxxx x břehu xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx loď x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, jakož x xxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx nutná xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx míře, x xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx lodím ve xxxxxx xxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx nacházejících xx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx smluvní strany, xxx xxxxx xxxxxxx xxx pluje.

Výměrné listy x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx týkající se xxxxxxx, které xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx jejíž xxxxxxx xxx xxxxx, budou xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany.

Lodi xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou x přístavech xxxxx xxxxxxx xxxxxx osvobozeny xx opětného proměření x za xxxxxx xxx xxxxxxx přístavních xxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxx vybírají xxxxx nosnosti, bude xxxxx xxxxxxx lodi xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxx xx Xxxxxx, xx úsecích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx říčními xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx x 18. xxxxx 1948 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 12

Právnické xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx smluvních stran x byly xxxxxxx xxxxx jejího xxxxxxxx xxxx, budou xxxxxxxx xxx na území xxxxx xxxxxxx strany.

Právnické xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx vykonávat xxxxxxxxxxxx činnost za xxxxxxxx stanovených zákonodárstvím xxxx xxxxxxx strany. Xxx provádění hospodářské xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx právnickým xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx osoby xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ochrany, xxxxx xxx svobodný xxxxxxx k xxxxxx x xxxx jim xxxxxxxx právní způsobilost x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx platných xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxx.

Článek 13

Smluvní strany xxxxx vzájemně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x smíry xxxx nimi uzavřené, xx sporech, které xx mohly xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx států x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx strany xxxxxxx, xxx x sporu xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx už xxxxx xxxx x xxxx xxxxx zvlášť zřízený.

Výkon xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxx této Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státům pro xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx státy v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci a xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx x Praze.

Smlouva xxxxxxx x platnosti xx do uplynutí xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx některá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx písemně xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx x Bukurešti xxx 16. xxxxxxxx 1963 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X plné xxxx presidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Sýkora x. x.

X xxxx xxxx Státní rady Xxxxxxxx lidové republiky:

Gheorghe Xxxx v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 180/1964 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.7.1964.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 180/1964 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 111/2004 Sb. m. s. s xxxxxxxxx od 2.11.2004.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.