Plné znění - 180/1964 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi ČSSR a Rumunskou lidovou republikou

180/1964 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

180

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 10. xxxxxxxx 1964

x Smlouvě x xxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 16. xxxxxxxx 1963 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxx x plavbě mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Rumunskou xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx vyslovilo Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 5. xxxxxx 1964 a president xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 26. xxxxxx x. r. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Praze dne 2. července 1964; xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx svého článku 15 v xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXXX

x xxxxxxx a xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x dále xxxxxxxx vzájemnou spolupráci xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx

x xxxxx trvalého xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx obou xxxx

xx xxxxxxxx xxxxxxx tuto Xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxx.

Xx xxx xxxxxx jmenovali xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx republice

Státní xxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx Xxxxxxxx Peleho, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx plné xxxx x xxxxxxxxx xx x dobré x náležité formě, xx xxxxxxx takto:

Článek 1

Smluvní xxxxxx xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx spolupráce a xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx rovnoprávnosti a xxxxxxxxxx xxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxx vlády xxxxxxxxx xxxxx sjednávat xxxxxx x vzájemných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx výměny xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní strany xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx otázkách xxxxxxxxxx xx obchodu - xxxxxx xxxxxx celních - xxxxxx, xxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zkušeností xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx oblastech xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x praktikantů, xxxxxxx xxxxxxxxx dokumentace, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxx způsoby, xxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx rozvoji xxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

V zájmu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx nebude xxxxx ze smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx při dovozu xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxx druhé smluvní xxxxxx. Xxxxxx nebude xxxxx xx smluvních xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadovat xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx případů, kdy xxx dovozu určitých xxxxx xxxxx platí xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx rostlin x x otázkách zdravotně xxxxxxxxxxxxx.

Článek 5

Celní xxxxxxx xxxxx dováženého z xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zjišťuje, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, na xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxx průvozu xxx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxx xxxx xxxxxxxx přes xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx dopravované x průvozu xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx poskytovány menší xxxxxx xxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxx xxxxx druhu xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x obchodě xxxxxxxx, určené xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx zahraničního xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx materiál xxxxxx xxxxxxxxxx filmů xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, daní x xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx, xxx x xxx zpětném xxxxxx.

Článek 8

Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx vývozu xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx účelem, x xx xxxxxxxx, xx xxxx prokázána xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, výstavy xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxx po xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zpět;

d) xxxxxx x nástroje xxx montáže, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx vyvážejí xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobky dovážené xx xxxxxxxxxx, které xxxx být xx xxxxxxxxxx vyvezeny xxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx použití při xxxxxxx zboží, jakož x xxxxx dovezeného xxxxx, které xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Obchodním xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, jakož i xxxxxxxx těchto xxxx xxxx v přístavech x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx odstavce xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxx x pobřežní plavbě (xxxxxxxx). Xx pobřežní xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx přístavu xxxxx xxxxxxx strany xx druhého xxxxxx xxxxxxxx za účelem xxxxxxxx xxxxxxx přivezeného x xxxxxxx xxxxx xxxx xx účelem xxxxxxxx nákladu určeného xx třetího xxxxx.

Xxxxx xxx x plavbu xx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx z 18. srpna 1948.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx octne x xxxxx x břehu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx i xxxx náklad xxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxx poskytuje xxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx, posádce x cestujícím, xxxxx x lodi x xxxxxxx bude vždy xxxxxxxxxx xxxxx pomoc x xxxxxxx v xxxxxx míře, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx situaci.

Článek 11

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xx palubě xxxx x xxxxxxxx příslušnými xxxxx x souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx jejíž xxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx lodní xxxxxxx, jakož i xxxxxxx týkající se xxxxxxx, které byly xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx pluje, xxxxx xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany.

Lodi xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx řádně vydanými xxxxxxxxx listy budou x xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx proměření x xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx poplatky xxxxxxxx xxxxx nosnosti, xxxx xxxxx nosnost xxxx xxxxxxxxx ve výměrném xxxxx. Pokud jde x plavbu xx Xxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zřízenými xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx z 18. xxxxx 1948 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 12

Právnické xxxxx, xxxxx mají xxxxx xx území jedné xx xxxxxxxxx xxxxx x byly xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx uznávány xxx na území xxxxx xxxxxxx strany.

Právnické xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činnost za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx právnickým xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx obdobným xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx právní ochrany, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx k soudům x bude xxx xxxxxxxx právní xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxx platných xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx uznávat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxx xxxx xxxx uzavřené, xx sporech, které xx xxxxx případně xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx států x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx strany dohodly, xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxx xxxx x tomu xxxxx xxxxxx zřízený.

Výkon xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx proveden.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx smluvních stran xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx státům xxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Tato Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx x Praze.

Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxxx xx do uplynutí xxxxx xxxxxx ode xxx, kdy xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx x Bukurešti xxx 16. xxxxxxxx 1963 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce českém x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

X plné xxxx xxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.

X plné xxxx Státní xxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 180/1964 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.7.1964.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 180/1964 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 111/2004 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 2.11.2004.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.