Plné znění - 180/1964 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi ČSSR a Rumunskou lidovou republikou

180/1964 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

180

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 10. xxxxxxxx 1964

x Smlouvě x xxxxxxx x plavbě xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 16. xxxxxxxx 1963 xxxx x Xxxxxxxxx podepsána Xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění xxxxxxx xxx 5. června 1964 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 26. června x. x. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Praze xxx 2. července 1964; xxxxx xxxx Smlouva xxxxxxxxx xxxxx svého článku 15 x platnost.

České xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

SMLOUVA

o obchodu x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky

vedeni xxxxxx xxxxxxxxx a dále xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx

x zájmu trvalého xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx

xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx o obchodu x xxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Sýkoru, xxxxxxxxxxx x zplnomocněného xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx lidové republiky Xxxxxxxx Peleho, náměstka xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,

kteří xxxxxxxxx si xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x dobré x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx rovnoprávnosti x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x vzájemných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohody, xxxxx xx zajistily xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx národního xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx strany xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx výhod xx xxxxx xxxxxxxx týkajících xx obchodu - xxxxxx xxxxxx xxxxxxx - xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi oběma xxxxx.

Xxxxxx 3

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zkušeností xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx oblastech xxxxxxx vysíláním x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, stipendistů x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož i xxxxxx způsoby, xxxxx xxxxx přispět x xxxxxxxxxxxxx rozvoji xxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

V zájmu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx formalit xxx xxxxxx x xxxxxx zboží xxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Rovněž nebude xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osvědčení x xxxxxx zboží xxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx platí xxxx ustanovení v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx sazeb.

Ustanovení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se nevztahuje xx osvědčení x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Celní hodnota xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxx, na základě xxxx xxxxxxx ve xxxxxxx.

Článek 6

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran při xxxx xxxxxxxx přes xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx dopravované x průvozu xxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nepodléhají xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx jde x xxxxxxxx x formality xxxxxxxx xx průvozu, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx.

Článek 7

Xxxxxx zboží xxxxx xxxxx vyvážené x xxxxx xxxxx xx smluvních stran xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx pro xxxxxxxx oddělení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx filmů xxxxx osvobozeny od xxx, daní x xxxxxx xxxxx jak xxx xxxxxx, tak x při zpětném xxxxxx.

Xxxxxx 8

Za xxxxxxxx xxxxxxxx dovozu xxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx stanovené x xxxxxxxx xxxx vývozním xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, a xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, budou xxxxxxxxxx xx cel x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dávek xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, výstavy xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx dovážené x xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx provedení xxxxxx vyvezeny zpět;

d) xxxxxx a xxxxxxxx xxx montáže, xxxxx xx montéři dovážejí xxxx vyvážejí xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx dovážené xx zpracování, které xxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx použití xxx xxxxxxx zboží, xxxxx x obaly dovezeného xxxxx, xxxxx xxxx xxx xx stanovené xxxxx xxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx dohodnou.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, jakož i xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx v přístavech x kotvištích druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx poskytnuto xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx žádnou xx xxxxxxxxx stran k xxxxxx přístavních xxxxxx, xxxxxx doprovodní xxxxxx xxxxxxxx x služby xxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x pobřežní plavbě (xxxxxxxx). Xx xxxxxxxx xxxxxx xx nepokládá xxxxxx lodí jedné xx smluvních xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx jejího xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x třetího xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx určeného xx třetího xxxxx.

Xxxxx xxx o xxxxxx xx Xxxxxx, ustanovení xxxxxx článku xxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx x 18. xxxxx 1948.

Článek 10

Jestliže xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xx octne v xxxxx x břehu xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx vlastním xxxxx xx stejné xxxxxxx. Veliteli, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, jakož x xxxx a xxxxxxx bude vždy xxxxxxxxxx xxxxx pomoc x podpora x xxxxxx xxxx, v xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx situaci.

Článek 11

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx na základě xxxxxx nacházejících se xx palubě xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx zákony a xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, jakož i xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx xx zákony a xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, budou xxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxx vydanými xxxxxxxxx xxxxx budou x xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x za základ xxx xxxxxxx přístavních xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx vybírají xxxxx nosnosti, bude xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxx xx Xxxxxx, xx úsecích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx říčními xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Úmluvy x xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx x 18. xxxxx 1948 xxxx xxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxx xxxxxx správami.

Xxxxxx 12

Právnické xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx x byly zřízeny xxxxx jejího právního xxxx, xxxxx uznávány xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany vykonávat xxxxxxxxxxxx činnost xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zákonodárstvím xxxx smluvní strany. Xxx provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx právnickým osobám xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx právnickým xxxxxx kteréhokoliv xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx osoby xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx právní ochrany, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx k soudům x bude xxx xxxxxxxx xxxxxx způsobilost x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rozhodčích xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx nimi xxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx obchodu, za xxxxxxxx, xx se xxxxxx xxxxxx dohodly, xxx x sporu xxxxxxx xxxxxxxx soud, xx už xxxxx xxxx k tomu xxxxx xxxxxx zřízený.

Výkon xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxx této Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx práva a xxxxxx, xxxxx některá xx smluvních xxxxx xxxxxxxx nebo poskytne xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Tato Smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x platnost xxxx výměny ratifikačních xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx do uplynutí xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxx písemně druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx platnost Smlouvy xxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1963 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx xxxxxx x rumunském, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.

Z xxxx xxxx xxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.

X xxxx xxxx Státní xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxx x. x.

Informace

Právní předpis č. 180/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.7.1964.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 180/1964 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 111/2004 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 2.11.2004.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.