Plné znění - 186/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě o leteckých službách mezi ČSSR a Kambodžským královstvím

186/1964 Sb.

Vyhláška

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

Příloha

INFORMACE

186

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 5. xxxx 1964

x Xxxxxx x xxxxxxxxx službách xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Kambodžským xxxxxxxxxxx

Xxx 11. xxxxx 1964 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Kambodžským královstvím.

Výměnou xxx xxxx stran x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx článku 16 x xxxxxxxx xxxx 7. xxxxxxxx 1964.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx x. r.

DOHODA

o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Kambodžským xxxxxxxxxxx

Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx království, vedeny xxxxxx xxxxxxx Dohodu xx účelem rozvoje xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx územími xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx a xxxx Příloze xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx linkách xxxxxxxxx x Příloze. Xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx přání Xxxxxxx strany, xxxxx xx tato xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Každá Xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx druhá Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx.

3. Letecké xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx, xxx letecký xxxxxx xxxxxx xxxxxx Smluvní xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x plnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx obvykle xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx ze Smluvních xxxxx xxxx xxx xxxxx odmítnout xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx odvolat xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckého xxxxxxx, xxxxxxxx uložit x poskytnutém oprávnění xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx-xx přesvědčena, xx xxxxxx xxxx vlastnictví x xxxxxxxx řízení xxxxxxxx leteckého podniku xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx, xx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxx xxxxx neplní podmínky xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx. Toto opatření xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx jednání x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxx okamžité zastavení xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxx x předpisy xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxx xx xxxx území xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lety xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx území, xxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx Smluvní xxxxxx.

2. Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx výstup xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, pošty x xxxxx, jako xxxx xxxxxxxx o xxxxxx, odbavení, přistěhovalectví, xxx x xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, výstupu x xxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx, posádky, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Smluvní strany xxxxxxx x provozu xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx letadel, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx budou při xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, i když xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxx za xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxxx xxxxxxxxx poplatků nebo xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx od xxxxxx xxx a xxxxxxxx xxxxxx osvobozeny:

a) xxxxxxx zásoby xxxxxxxxxx xxxxxx, přibrané xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x rozsahu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx letadel, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx součástky xxxxxxxx xx území xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxx oprav xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx určeného xxxxxxxxx podniku druhé Xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx zásobování xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx tyto zásoby xxxx xxx použity xxx úsek letu xxx xxxxxx xx Xxxxxxx strany, xx xxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx, mazací xxxxx, obvyklé xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx součástky x palubní xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx dohodnutých službách xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx letištích, xx xxxxx létá určený xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x materiály x xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xx souhlasem celních xxxxx xx tomto xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx do xxxx jejich xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxxxxxxxxx podobné mezinárodní xxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

Xxxxx xx Xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx oficiálního xxxxx x rámci xxxxxxxx dohody xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx po odečtení xxxxxxx z přepravy xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx uskutečněné xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx je xxxxx xxxx oficiálně xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx je oprávněn xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x počtu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Dopravní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckých služeb xxxx xxxxxxxxxxxx přepravní xxxxxxxx, xxxx stanovena, xxxxx xxx x xxxxxxxx úseky, xxxxxx xxxxxxx xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx schválení xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx stran.

Článek 9

Letecký xxxxxx xxxxxx jednou ze Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx práva, xxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxx druhou Xxxxxxx xxxxxxx, jestliže si xx xxxxx xxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxx xxxxx Smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx zastoupení x obchodní x xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 10

1. Tarify xxxxxx pro dohodnuté xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x přiměřené xxxx x xxxxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx služby a xxxxxx xxxxxx leteckých xxxxxxx.

2. Tarify podléhají xxxxxxxxx leteckých xxxxx Xxxxxxxxx stran. Xxxxxx-xx xxx xxxxxxxx dohody x xxxxxxxx mezi xxxxxxxx leteckými podniky, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx letecké xxxxx. Xxxxxx-xx být xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx způsobem, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 12 této xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x přímém styku x xxxxx se xxxxxxxxxxx, aby byla xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s prováděním Xxxxxx x její Přílohy.

2. Určené xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx zavazují, xx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx svých xxxxxxx; x případě, že xx byla uzavřena xxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 12

Xxxxxxx-xx jakákoli xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx stranami, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx a xxxx Přílohy, xxxxxx xx Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx nebo, xxxxxx-xx xxxx jednání xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 13

1. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxx xxxx Přílohy, xxxxxx považuje za xxxxxxx. Jednání x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx Smluvními xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx ode xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxx úřady obou Xxxxxxxxx stran.

2. Xxxxx Přílohy k Dohodě xxxxx xxx provedeny xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx Smluvních xxxxx. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx potvrzeny výměnou xxxxxxxxxxxxxx nót mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxx provádění xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy:

1. xxxxx "xxxxxxx úřady" xxxxx:

xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku - "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx prováděním úkolů xxxxxxxxxxxx xxxx do xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

xxxxx xxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx - "xxxxxxxxxxxx veřejných xxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxx xxxxx pověřený prováděním xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

2. xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "stanovené xxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x Příloze xxxx Xxxxxx;

3. xxxxx "xxxxxx letecký xxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jedna Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx-xx k xxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx ještě xxx ode dne, xxx xx Xxxxxxx xxxxxx obdržela.

Xxxxxx 16

Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx si Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx podpisu.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří x xxxx byli xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx podepsali.

Dáno x Praze dne 11. ledna 1964, xx xxxxxx xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx x francouzském, při xxxx obě znění xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxx v. x.

Xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx

X. Caimirane x. x.

XXXXXXX

Xxxxx I

1. Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podniku určenému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodních leteckých xxxxxx:

x Xxxxx - Xxxx xxxx mezilehlá xxxxx x xxxxxx xxxxxx:

- Barma

- Indie

- Xxxxxxxx

- Xxxxxxxxxx

- Xxxx

- Xxxxxxx Arábie

- Xxxxxxx

- Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

x xxxxxxxxx místa x xxxxx a xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xx Xxxxx a xxxx xxxxxx na

a) Francii x Anglii,

b) Xxxxxxxx xxxxxxxxx republiku.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x přeletu x xxxxxxxxxx přistáním;

b) xxxxxxxx práva, to xx

- xxxxx nakládat x Xxxxxxxx cestující, xxxxx a xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx x ostatních zemí xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 této Přílohy;

- xxxxx vykládat x Xxxxxxxx cestující, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Československa xxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx "xxxx" budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady obou Xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxx vynechávat xxxxxx xxxx xxx jednotlivém xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxxx.

Xxxxx XX

1. Kambodžská xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx těchto mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx:

x Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x jižní x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x x xxxxxx xxxxxx:

- Xxxxxxxxxx arabská xxxxxxxxx

- Xxxxxxx

- Xxxxxxx Arábie

- Xxxx

- Afganistan

- Xxxxxxxx

- Xxxxx

- Barma

Směrem na Xxxxx - Xxxx x xxxx směrem xx

x) Indonésii x Xxxxxxxxx,

x) Xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx přeletu bez xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx, xx xx

- xxxxx nakládat x Kambodži cestující, xxxxx a poštu xxxxxx do Československa x ostatních zemí xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxxx;

- xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx cestující, xxxxx x poštu xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx zemí xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxxx.

3. Mezilehlá xxxxx x xxxxx "xxxx" xxxxx stanovena xxxxxxx dohodou mezi xxxxxxxxx xxxxx obou Xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxx podnik bude xxxx vynechávat trvale xxxx při xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 této Xxxxxxx.

Informace

Právní xxxxxxx č. 186/1964 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 7.7.1964.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.