Plné znění - 186/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě o leteckých službách mezi ČSSR a Kambodžským královstvím

186/1964 Sb.

Vyhláška

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

Příloha

INFORMACE

186

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 5. xxxx 1964

x Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Kambodžským královstvím

Dne 11. ledna 1964 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxx obou stran x xxxxxxxxx vstoupila Xxxxxx xxxxx svého článku 16 x platnost xxxx 7. xxxxxxxx 1964.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

David x. x.

XXXXXX

x leteckých službách xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Kambodžským xxxxxxxxxxx

Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx jejich xxxxx, xxxxxxx se xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x této Xxxxxx x xxxx Příloze xx účelem xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx linkách xxxxxxxxx x Příloze. Xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx ihned nebo xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxx práva xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Každá Xxxxxxx strana bude xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx podnik x xxxxxxx xxxxxxxxxxx tratí.

2. Xxxxxxx druhá Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, avšak x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx mohou požadovat, xxx letecký xxxxxx xxxxxx druhou Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx podmínek xxxxxxxxxxxx zákony a xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckého xxxxxxx, případně uložit x xxxxxxxxxxx oprávnění xxxxxx xxxxxxxx, jaké xxxxxxxx za xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx vlastnictví x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckého podniku xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx podmínky xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx provedeno jen xx předchozím xxxxxxx x druhou Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx zastavení xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxx x xxxxxxxx jedné Xxxxxxx strany vztahující xx x xxxxxx xx xxxx území xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxx na její xxxxx xxxx výstup xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxx xxxx předpisy o xxxxxx, odbavení, přistěhovalectví, xxx x karanténě, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx Smluvní xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx letadly xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých služeb, xxxxx i xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx součástky a xxxxxx xx palubě xxxxxxx budou při xxxxxxx na území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx osvobozeny od xxx x inspekčních xxxxxxxx, x když xxxx zásoby xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx letadly x x xxxxxxxxx za xxxx nad zmíněným xxxxxx.

2. S xxxxxxxx xxxxxxxxx poplatků xxxx xxxxx za poskytnuté xxxxxx xxxxx od xxxxxx xxx x xxxxxxxx rovněž xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx;

x) náhradní součástky xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx Smluvních xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx oprav xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx letech xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx Xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx užívaných x xxxxxxxxxxxx provozu, x xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx použity xxx xxxx letu xxx xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, obvyklé xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx službách xxxxx být xxxxxxxxxx xx letištích, na xxxxx xxxx určený xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxxx letadel, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx letadel xxxxx Smluvní strany xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx jen xx souhlasem xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx mohou xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx úřadů do xxxx xxxxxx vyvezení xxxx příslušného xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx letišť x xxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxx, že tyto xxxxx nebudou xxxxx xxx dávky placené xxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Každá ze Xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx x přepravy xxxxxxxxxxx, pošty a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xx míněn xxxx oficiálně xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxx bankou xx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx každé Xxxxxxx xxxxxx je oprávněn xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x počtu xxxxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx určenými leteckými xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xxxx přizpůsobena přepravní xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx úseky, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx podléhat schválení xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Letecký xxxxxx xxxxxx jednou xx Xxxxxxxxx stran, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx si xx tento podnik xxxxx, xx území xxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Tarify xxxxxx xxx dohodnuté xxxxxx budou sjednány xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x přihlédnutím xx všem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx náklady, význačné xxxx xxxxxx a xxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxx Xxxxxxxxx stran. Nemůže-li xxx dosaženo xxxxxx x tarifech xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx, xxxxxxxx tarify společnou xxxxxxx tyto letecké xxxxx. Xxxxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxx ani xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 12 této xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx styku x xxxxx se xxxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy.

2. Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx se zavazují, xx si xxxxx xxxxxxxx poskytovat xxxxxxxx xxxxx při xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx; x xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx provedení třeba xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Vznikne-li xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxx Přílohy, xxxxxx xx Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx navrhnout druhé Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxx xxxx Přílohy, xxxxxx považuje xx xxxxxxx. Jednání x xxxxx xxxxxxxx změně xxxx xxxxx Smluvními xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx do xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxx žádosti jednou xx Xxxxxxxxx stran x xxxx xxx xxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx Přílohy x Dohodě xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jakmile xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxx stranami.

Článek 14

Xxx xxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxx Přílohy:

1. xxxxx "xxxxxxx úřady" xxxxx:

xxxxx xxx o Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku - "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxx civilního xxxxxxxx" xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxx nyní xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

xxxxx xxx x Xxxxxxxxxx království - "xxxxxxxxxxxx veřejných prací - xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx" xxxx každý xxxxx pověřený prováděním xxxxx xxxxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

2. výrazy "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxx mezinárodní xxxxxxx služby a xxxxx xxxxxxxxx x Příloze této Dohody;

3. xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx straně xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx svůj úmysl xxxxxxxxx xxxx Dohodu. Xxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx x platnosti xxxxx xxx ode xxx, xxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 16

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, xxx xx Xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxx, xx byla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ode xxx jejího xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 11. xxxxx 1964, xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxx x. x.

Xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx

X. Caimirane x. x.

XXXXXXX

Xxxxx X

1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx určenému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

x Phnom - Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxx:

- Xxxxx

- Indie

- Xxxxxxxx

- Xxxxxxxxxx

- Írán

- Xxxxxxx Xxxxxx

- Xxxxxxx

- Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

x xxxxxxxxx místa x xxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xx Xxxxx x xxxx xxxxxx xx

x) Xxxxxxx x Xxxxxx,

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx bude zahrnovat:

a) xxxxx přeletu xxx xxxxxxxx a přeletu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx, to xx

- xxxxx xxxxxxxx x Kambodži cestující, xxxxx a xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx x ostatních xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxxx;

- xxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxx cestující, xxxxx x poštu naložené xx xxxxx Československa xxxx na xxxxx xxxxxxxxx zemí xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx "xxxx" budou xxxxxxxxx xxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx jednotlivém xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 této Xxxxxxx.

Xxxxx XX

1. Xxxxxxxxxx vláda xxxxx xx podkladě xxxxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

x Xxxxx xxxx mezilehlá xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x x těchto zemích:

- Xxxxxxxxxx xxxxxxx republika

- Xxxxxxx

- Xxxxxxx Arábie

- Xxxx

- Afganistan

- Pákistán

- Xxxxx

- Barma

Směrem xx Xxxxx - Xxxx x dále xxxxxx xx

x) Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx,

x) Xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx zahrnovat:

a) xxxxx přeletu bez xxxxxxxx x přeletu x technickým xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx, to xx

- xxxxx nakládat x Xxxxxxxx cestující, xxxxx x xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx Přílohy;

- xxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxx cestující, zboží x poštu naložené xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx Přílohy.

3. Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx "xxxx" xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxx vynechávat trvale xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx Přílohy.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 186/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 7.7.1964.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.