Plné znění - 186/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě o leteckých službách mezi ČSSR a Kambodžským královstvím

186/1964 Sb.

Vyhláška

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

Příloha

INFORMACE

186

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 5. xxxx 1964

x Dohodě o xxxxxxxxx službách xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxx 11. xxxxx 1964 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxxx službách mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Kambodžským královstvím.

Výměnou xxx obou stran x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx svého článku 16 x xxxxxxxx xxxx 7. xxxxxxxx 1964.

Xxxxx xxxxx Dohody xx vyhlašuje současně.

David x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Kambodžským xxxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxxxxxx království, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Dohodu xx účelem rozvoje xxxxxxx dopravy xxxxx xxxx x zřízení xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx územími nebo xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v této Xxxxxx a její Příloze xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx linkách xxxxxxxxx x Příloze. Xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx podle přání Xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx bude xxx právo xxxxx xxxxxxx podnik x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx druhá Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx toto xxxxxx, poskytne bez xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx provozní xxxxxxxxx, avšak x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxx požadovat, xxx xxxxxxx podnik xxxxxx druhou Smluvní xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx bude mít xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx za xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x skutečné řízení xxxxxxxx leteckého podniku xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx jejími xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx neplní xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx provedeno xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxx okamžité zastavení xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx předpisů.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx vztahující xx x xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx výstupu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lety xxxx x provozu xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx Smluvní strany.

2. Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxx xx xxxx xxxxx nebo výstup xxxxxxxxxxx, posádek, xxxxx x zboží, xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx, přistěhovalectví, xxx a xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx vstupu, výstupu x xxxxxxx na xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, posádky, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany.

Xxxxxx 4

1. Letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k provozu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb, xxxxx x xxxxxxx xxxxx, mazací oleje, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx budou při xxxxxxx xx území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx osvobozeny xx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x když xxxx zásoby xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx letadly x x xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxxx xxxxxxxxx poplatků nebo xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx od xxxxxx xxx a xxxxxxxx xxxxxx osvobozeny:

a) xxxxxxx xxxxxx jakéhokoli xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx jedné Smluvní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx této Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx;

x) náhradní součástky xxxxxxxx xx území xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx nebo oprav xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku druhé Xxxxxxx strany;

c) pohonné xxxxx a xxxxxx xxxxx pro zásobování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, i xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx, na xxxx byly xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx, mazací xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, náhradní xxxxxxxxx x palubní xxxxxx xxxxxx x používání xxx dohodnutých xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx letištích, xx xxxxx xxxx určený xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx, nacházející xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxxxx být vyloženy xx území xxxxx Xxxxxxx strany jen xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx. V takovém xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 5

Každá xx Xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxx letišť x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, že xxxx xxxxx nebudou vyšší xxx xxxxx placené xxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxxxxxxxxx podobné mezinárodní xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle oficiálního xxxxx x xxxxx xxxxxxxx dohody xxxx xxxxx Stranami čistý xxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pošty a xxxxx xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxx.

Xxxxxx je míněn xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x den xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx každé Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x obchodní xxxxxxxx x počtu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx kapacita xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx stanovena, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxx, přímou xxxxxxx xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxx poskytnuta xxxxx, xxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxx druhou Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx zastoupení x obchodní x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx sjednány xxxx určenými leteckými xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xx všem důležitým xxxxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx leteckých xxxxxxx.

2. Xxxxxx podléhají xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx stran. Xxxxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxx x tarifech xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx letecké xxxxx. Xxxxxx-xx xxx xxxxxxxx dohody xxx xxxxx způsobem, xxxx xxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx článku 12 xxxx xxxxxx.

Článek 11

1. Xxxxxxx xxxxx Smluvních xxxxx xxxxx podle xxxxxxx x xxxxxx styku x xxxxx se xxxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx těsná xxxxxxxxxx xx xxxxx záležitostech xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy.

2. Xxxxxx letecké xxxxxxx obou Smluvních xxxxx xx zavazují, xx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx svých xxxxxxx; x případě, že xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x tomto xxxxxx, xxxx x xxxxxx provedení třeba xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Vznikne-li jakákoli xxxxxxxxxx xxxx rozpor xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx x její Přílohy, xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx přímým xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx nebo, xxxxxx-xx xxxx jednání xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

1. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx navrhnout xxxxx Xxxxxxx straně jakoukoli xxxxx této Dohody xxxx její Přílohy, xxxxxx považuje xx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx změně xxxx oběma Smluvními xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx ode xxx xxxxxx žádosti jednou xx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

2. Změny Přílohy x Dohodě xxxxx xxx provedeny xxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxx Smluvních xxxxx. Změny Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jakmile xxxxx potvrzeny xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxx stranami.

Xxxxxx 14

Pro xxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxx Přílohy:

1. xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxx:

xxxxx xxx x Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - "xxxxxxxxxxxx dopravy - Xxxxxx xxxxxxxxx letectví" xxxx každý orgán xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx působnosti tohoto xxxxx;

xxxxx xxx o Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx - "xxxxxxxxxxxx veřejných prací - xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxx každý xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx náležejících xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

2. xxxxxx "dohodnuté xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx" značí mezinárodní xxxxxxx xxxxxx x xxxxx stanovené x Příloze xxxx Xxxxxx;

3. xxxxx "xxxxxx letecký xxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, který xxxx provozovat xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Každá Xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohodu. Xxxxx-xx x takovému xxxxxxxx, Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx ode xxx, xxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Tato Dohoda xxxxxxx x platnost xxxx, kdy xx Xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx strany xx xxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx jejího xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx náležitě zmocněni, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 11. ledna 1964, xx dvojím xxxxxxxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxx x. x.

Xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx

X. Xxxxxxxxx v. x.

XXXXXXX

Xxxxx X

1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxx na podkladě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

x Xxxxx - Xxxx přes xxxxxxxxx xxxxx x těchto xxxxxx:

- Barma

- Xxxxx

- Xxxxxxxx

- Xxxxxxxxxx

- Írán

- Xxxxxxx Xxxxxx

- Libanon

- Xxxxxxxxxx xxxxxxx republika

a xxxxxxxxx místa x xxxxx a xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xx Xxxxx a xxxx xxxxxx na

a) Xxxxxxx x Anglii,

b) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx přistáním;

b) xxxxxxxx xxxxx, to xx

- xxxxx xxxxxxxx x Kambodži cestující, xxxxx a poštu xxxxxx xx Československa x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 této Přílohy;

- xxxxx vykládat x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx naložené xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx na území xxxxxxxxx xxxx uvedených x odstavci 1 xxxx Přílohy.

3. Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx "xxxx" xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dohodou mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxx podnik bude xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx přistání x xxxxxxxxxxx x míst xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 této Xxxxxxx.

Xxxxx XX

1. Xxxxxxxxxx vláda xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx určenému xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb:

z Prahy xxxx mezilehlá xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx a x xxxxxx zemích:

- Xxxxxxxxxx arabská republika

- Xxxxxxx

- Xxxxxxx Arábie

- Xxxx

- Xxxxxxxxxx

- Pákistán

- Xxxxx

- Xxxxx

Xxxxxx xx Xxxxx - Xxxx x dále směrem xx

x) Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx,

x) Xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx práva, xx xx

- xxxxx nakládat x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx Přílohy;

- xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x poštu xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx na území xxxxxxxxx zemí xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx Přílohy.

3. Xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx "xxxx" budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx Xxxxxxxxx stran.

4. Určený xxxxxxx podnik xxxx xxxx vynechávat trvale xxxx xxx jednotlivém xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx Přílohy.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 186/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.7.1964.

Xx xxx uzávěrky nebyl xxxxxx předpis měněn xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.