Právní předpis byl sestaven k datu 02.10.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.08.1964.
Vyhláška o Mezinárodní úmluvě o ochraně výkonných umělců, výrobců zvukových záznamů a rozhlasových organizací
192/1964 Sb.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34
192
XXXXXXXX
Xxxxxxxx zahraničních věcí
ze xxx 18. xxxx 1964
x Xxxxxxxxxxx úmluvě x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, výrobců xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 26. xxxxx 1961 xxxx v Xxxx sjednána Mezinárodní xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx shromáždění xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxx 26. xxxxx 1964 a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x této Xxxxxx xxx 16. xxxxxx 1964.
Xxxxxxx o přístupu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx 16, xxxxxxxx 1) písmeno a) xxx xxx) x xx) byla uložena x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů - xxxxxxxxxx Xxxxxx - xxx 13. xxxxxx 1964. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 25, odstavce 2) xxxxxxxxx xxx 14. xxxxx 1964 xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx x. r.
XXXXXXXXXXX XXXXXX
x ochraně xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx výkonných xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx snímků x xxxxxxxxxxxx organizací xxxxxxx xx xx xxxxx:
Xxxxxx 1
Ochrana xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx autorského xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxx x xxxxxxx,
x) xxxxxxxx umělcům, xxxxx xxxx jeho xxxxxx, x xxxxxxx uskutečněným, xxxxxxxxx nebo poprvé xxxxxxxxxxxx xx jeho xxxxx;
x) výrobcům xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxx občany, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxx sídlo xx xxxx území, k xxxxxxxxxxx pořadům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jeho xxxxx.
2. Xxxxxxx režim xx xxxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
Článek 3
Xxx účely xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx
x) "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x jiné xxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, přednášejí, xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxx snímkem" xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zvuků uměleckého xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;
x) "výrobcem xxxxxxxxx xxxxxx" osoba xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, která xxxxxx zaznamená xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx veřejnost v xxxxxxxxxx množství;
e) "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx jedné xxxx xxxx xxxxxxxxxxx záznamu;
f) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx zvuků xxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx" xxxxxxxx vysílání xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx národního xxxxxx xxxxxxxx umělcům, xx-xx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxx zvukového xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 5 této Xxxxxx;
x) xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx Úmluvy.
Článek 5
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx podle národního xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx-xx splněna xxxxxxx x těchto xxxxxxxx:
x) xxxxxxx zvukového xxxxxx xx občanem xxxxxx smluvního xxxxx (xxxxxxxx xxxxxx příslušnosti);
b) xxxxx xxxxxx zvuku xxx uskutečněn v xxxxx smluvním státě (xxxxxxxx xxxxxxx);
x) xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx v jiném xxxxxxxx xxxxx (hledisko xxxxxx).
2. Xxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vydán x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx do třiceti xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx (současné xxxxxx), xxxxxxxx se xx poprvé xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx může xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx buď hledisko xxxxxx, nebo hledisko xxxxxxx. Xxxxxx písemné xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxx, anebo kdykoli xxxxxxx; v xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx přizná xxxxx xxxxx národního xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx splněna xxxxxxx x xxxxxx podmínek:
a) xxxxx xxxxxxxxxx organizace xx xxxxxxxx x xxxxx smluvním státě;
b) xxxxxxxxxx pořad xxx xxxxx xxxxxxxx stanicí xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě.
2. Písemným xxxxxxxxx uloženým u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx chránit xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx x pořad xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx umístěnou x xxxxx xxxxxxxx státě. Xxxxxxxx písemné xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x době xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx kdykoli později; x xxxxx případě xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx uložení.
Xxxxxx 7
1. Ochrana xxxxxxxxx umělců podle xxxx Úmluvy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxx xxx jejich xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxx výkon užitý xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx sám x xxxx výkonem xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxx;
x) xxxxxxxx záznamu xxxxxx nezaznamenaného výkonu xxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxx;
xx) je-li xxxxxxxxxxx xxx jiné účely, xxx x jakým xxxxxxx xxxxxx udělili xxxxxxx;
xxx) xxx-xx původní xxxxxx pořízen v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 15 x rozmnožení xx xxxx xxx xxxx účely, xxx xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxx xxxxxxxxxxxx
2.
x) Xxxxxxx-xx xxxxxxx umělci xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx, kde xx xxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx ochranu xxxxx xxxxxxx, proti xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zhotovených pro xxxxx vysílání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx upraveny xxxxxxxx zákonodárstvím smluvního xxxxx, xxx xx xxxx x xxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nesmí xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx umělce xxxxxxxx, xxx xxx vztahy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx smluvní xxxx může xxxx xxxxxxxx zákonodárstvím xxxxx xxxxx způsobem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx výkonu svých xxxx, účastní-li xx xxxx xxxxxxx na xxxx výkonu.
Článek 9
Xxxxx xxxxxxx xxxx může xxxx xxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx literární xxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 10
Výrobci zvukových xxxxxx xxxx právo xxxxxxx xxxx zakázat xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Vyžaduje-li xxxxxxx xxxx podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx podmínky xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx ponesou xxxxxxxx skládající xx xx xxxxx X x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx dáno xxxxxx, xx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx; x xxxxxxxxx-xx rozmnoženiny xxxx xxxxxx obaly xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (připojením xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx také xxxxx xxxxxxxxx práv xxxxxxx. Xxxxxxx neuvádějí-li xxxxxxxxxxxx xxxx jejich obaly xxxxxx výkonné xxxxxx, xxxx poznámka obsahovat xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx státě, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx účelům xxxx rozmnoženiny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx k rozhlasovému xxxxxxxx, nebo k xxxxxxxxx xxxxxxxx, zaplatí xxxxxxxx jednu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx umělcům xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx určeny xxxxxxxx xxxxxxxxx této odměny xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Rozhlasové xxxxxxxxxx xxxx právo xxxxxxx xxxx xxxxxxx
x) přenos xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) rozmnožení:
i) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx pořadů xxxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxx;
xx) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx článku 15, jsou-li xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, než xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) veřejný xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxx přednes na xxxxxxx xxxxxxxxxxx veřejnosti xx xxxxxxx; ponechává xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, kde se xxxx x xxxxxxx xxxxxx práva, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx přiznávaná xxxxx této Xxxxxx xxxx nejméně po xxxx, xxxxx neuplyne xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxx, x němž byl
a) xxxxxxx záznam - x zvukových xxxxxx x x výkonů xx xxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx výkon - x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx snímek;
c) xxxxxxx rozhlasový xxxxx - x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx může xxxx vnitřním xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx zajištěné xxxxx Xxxxxxx, x to xxx
x) xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx zpravodajství o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx pořízený xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vlastními xxxxxxxxxx a xxx xxxx vlastní vysílání;
d) xxxxx výlučně xxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx bádání.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx stanovit xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s ochranou xxxxxxxxxx práva k xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx licence xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxx v xxxxxxx rozsahu, x xxxxx xx je xxxxxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx.
Článek 16
1. Xxxxx xxxx, jakmile xx xxxxx smluvní xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx však xxxx xxxxxxxx oznámením uloženým x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx národů kdykoli xxxxxxxxx, že
a) xxxxx xxx x článek 12:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx článku;
ii) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxx xxx x určité xxxxx xxxxx;
xxx) xxxxxx tento xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xx) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx snímků, xxxxxxx xxxxxxx je občanem xxxxxx smluvního státu, xx xxxxxx xxxxxx x xxxx, xx xxxx tento xxxx xxxxxxxxx ochranu zvukovým xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx toho státu, xxxxx prohlášení xxxx; xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx občanem, nepřiznává xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jako xxxx, xxxxx činí xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx však xx xxxxxx x rozsahu xxxxxxx;
x) pokud jde x článek 13, nebude xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x) tohoto xxxxxx; xxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx přiznávat xxxxx xxxxx článku 13 xxxx. x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jejichž xxxxx xx v takovém xxxxx.
2. Xx-xx písemné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx dokumentu x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, nabude xxxx xxxxxxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx xx jeho xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Každý xxxx, xxxxx dne 26. xxxxx 1961 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx záznamu, xxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx 5 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a x článku 16 odst. 1 xxxx. a) xxx (xxx) x (xx) xxxxxxxx záznamu xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx jednou xxxxxxx umělec svolil x xxxx, aby xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, článek 7 xx od xx xxxx xx xxx xxxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxx Xxxxxx se nedotýká xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx nabytím xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx uplatňovat ustanovení xxxx Xxxxxx na xxxxxx xxxx vysílání, xxxxx xx uskutečnila, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxx xxxxxx stát.
Článek 21
Xxxxxxx podle xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx xxxxx ochrany xxxxxxxxx xxx výkonné xxxxxx, výrobce xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jiným způsobem.
Xxxxxx 22
Smluvní xxxxx xx xxxxxxxxx právo xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx dohody, pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx umělcům, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx pokud xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx otevřena xx 30. xxxxxx 1962 x xxxxxxx xxxx xxxxxx pozvaným xx diplomatickou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ochraně xxxxxxxxx xxxxxx, výrobců xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx Všeobecné xxxxxx o autorském xxxxx nebo xxxxx Xxxxxxxxxxx unie xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx děl.
Článek 24
1. Tato Xxxxxx podléhá ratifikaci xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Tato Úmluva xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 23 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx stát xxxxxxx stranou Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx unie xx xxxxxxx literárních x xxxxxxxxxx xxx.
3. Ratifikace, xxxxxxx nebo přístup xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Spojených xxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx tři xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxx měsíce xx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Každý xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx přijmout x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx.
2. X době xxxxxxx xxx listiny o xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx musí xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uskutečňovat xxxxxxxxxx této Úmluvy.
Xxxxxx 27
1. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx všechna xxxx xx kterákoli xxxxx, za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xx xx na xxxxxxxxx xxxxx vztahuje Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx. Xxxx písemné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx měsíce xx xxxx jeho přijetí.
2. Xxxxxxx oznámení xxxxx článku 5 odst. 3, článku 6 xxxx. 2, článku 16 xxxx. 1 x článku 17 xxxx 18 mohou být xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxx Úmluvu vypovědět xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jménem xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v článku 27.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct měsíců xx xxxx přijetí.
3. Xxxxx výpovědi xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx pětiletého xxxxxx xxx dne, xxx Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxx xxx smluvní xxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvy x autorském xxxxx, xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x uměleckých xxx.
5. Tato Xxxxxx xx přestane vztahovat xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 27 xx té xxxx, xxxxxxx se xx xx nebude xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx úmluva x autorském xxxxx, xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 29
1. Xx xxxxxxxx pěti xxx xx nabytí xxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Spojených xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx svolána xxxxxxxxxx xx xxxxxx revize xxxx Úmluvy. Generální xxxxxxxx xxxxx tuto xxxxxx xxxx smluvním xxxxxx. Xxxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx, xx se x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx to xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx řediteli Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx unie xxx ochranu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx zřízeným podle xxxxxx 32 xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxx xxxxxxx dvou xxxxxx států přítomných xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xx x této xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, které x xxxx xxxxxx revizní xxxxxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxxx.
3. X xxxxxxx přijetí nové xxxxxx xxxxxxxxxx tuto Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxx xxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nové xxxxxx;
x) xxxxxxx tato Xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx nové xxxxxx.
Xxxxxx 30
Každý xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx Úmluvy, x
x) xxxxxxxxxxxx návrhy x xxxxxxxxxxx dokumentaci x možné revizi xxxx Xxxxxx.
2. Výbor xx bude xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zřetelem x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zastoupení. Xxxxx bude šest, xxxx-xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxx méně, xxxxx, xxxx-xx smluvních xxxxx třináct xx xxxxxxx, x xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx států xxxx než osmnáct.
3. Xxxxx bude zřízen xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx platnosti Xxxxxx xxxxxx xxxx smluvními xxxxx, x xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx hlas, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, generálním xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx x ředitelem úřadu Xxxxxxxxxxx unie xxx xxxxxxx literárních x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států.
4. Xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx. Xxxx si xxxxxxx jednací xxx. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx další působnost xxxxxx x způsob xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxx pracovníci Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx a úřadu Xxxxxxxxxxx unie xxx xxxxxxx literárních x xxxxxxxxxx xxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxx výboru, který xxxx xxxxxx kdykoli xx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, se xxxxx konat postupně x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx a úřadu Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx.
7. Výlohy xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx příslušné vlády.
Článek 33
1. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxxxx x angličtině, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx autentické.
2. Xxxxxx znění této Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x němčině, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
1. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 23 x xxxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, vědu x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx unie xxx xxxxxxx literárních x uměleckých děl:
a) xxxxxxx každé xxxxxxx x ratifikaci, přijetí xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxx oznámení, prohlášení xxxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxx-xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 28 xxxx. 4 x 5.
2. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx výchovu, xxxx x osvětu x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx děl xxxx xxxxxxx sdělené mu xxxxx článku 29, xxxxx x každé xxxxxxx xxxxxxx od smluvních xxxxx, které xx xxxx revize Úmluvy.
Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx x Římě xxx 26. října 1961 x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx státům xxxxxxxx xx konferenci, x xxx xxxxxxxxx článek 23, a všem xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, jakož i xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx x xxxxxxxx úřadu Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx literárních x xxxxxxxxxx děl.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 192/1964 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 14.8.1964.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx doplňován, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 157/1965 Xx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.