Právní předpis byl sestaven k datu 20.02.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.08.1964.
Vyhláška o Mezinárodní úmluvě o ochraně výkonných umělců, výrobců zvukových záznamů a rozhlasových organizací
192/1964 Sb.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34
192
VYHLÁŠKA
Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 18. xxxx 1964
x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx výkonných xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x rozhlasových xxxxxxxxxx
Xxx 26. října 1961 xxxx v Xxxx sjednána Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxx 26. xxxxx 1964 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o přístupu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x této Úmluvě xxx 16. xxxxxx 1964.
Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x výhradami x xxxxxx 16, xxxxxxxx 1) písmeno a) xxx xxx) x xx) byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxxx Úmluvy - xxx 13. xxxxxx 1964. Xxxxxx xx základě xxxxx článku 25, xxxxxxxx 2) xxxxxxxxx xxx 14. xxxxx 1964 pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku x xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxx x. r.
XXXXXXXXXXX XXXXXX
x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, výrobců xxxxxxxxx snímků a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x literárním a xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx proto xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxx xxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxx režimem xxxxxxxx xxxxx přiznaná xxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx x xxxxxxx,
x) xxxxxxxx umělcům, xxxxx xxxx xxxx občany, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx poprvé xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx;
x) výrobcům xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx snímkům xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které mají xxx sídlo xx xxxx území, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx území.
2. Xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx zvlášť xxxxxxxxx a x xxxxxxxx výslovně xxxxxxxxxx x této Xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxx účely xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx
x) "výkonnými xxxxxx" xxxxx, xxxxxxx, hudebníci, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx, které xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx díla;
b) "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx" osoba xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx" uvedení xxxxxxxxxxx zvukového xxxxxx xx veřejnost x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx vysíláním" xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxx veřejnost;
g) "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx rozhlasové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizací jinou.
Xxxxxx 4
Xxxxx smluvní xxxx přizná xxxxx xxxxx xxxxxxxxx režimu xxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxx některá z xxxxxx podmínek:
a) xxxxx xx uskuteční x xxxxxxxx xxxxx smluvním xxxxx;
x) výkon je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je chráněn xxxxx článku 5 xxxx Xxxxxx;
x) výkon, xxxxx xxxx zaznamenán na xxxxxxx snímek, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Každý xxxxxxx stát xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx výrobcům xxxxxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx);
x) xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě (xxxxxxxx xxxxxxx);
x) zvukový xxxxxx xxx poprvé xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx (hledisko xxxxxx).
2. Xxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vydán x xxxxxxxxxx státě, xxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxx), xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx oznámením uloženým x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx může xxxxx smluvní stát xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, nebo hledisko xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx x době xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx; x tomto xxxxxxx pak nabude xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx rozhlasovým organizacím, xx-xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx podmínek:
a) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx vysílací stanicí xxxxxxxxx x jiném xxxxxxxx státě.
2. Písemným xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx může xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx, xx bude chránit xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx umístěno x jiném xxxxxxxx xxxxx a pořad xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx umístěnou x xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx písemné xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxx ratifikace, xxxxxxx xxxx přístupu, xxxxx kdykoli později; x xxxxx případě xxx xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx Xxxxxx zahrnuje xxxxxxx zabránit:
a) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx souhlasu, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx výkon xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx o xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx záznamu xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx sám byl xxxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxx;
xx) xx-xx rozmnožován xxx xxxx xxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx udělili xxxxxxx;
xxx) xxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 15 x xxxxxxxxxx xx děje xxx xxxx xxxxx, než xxxxx xxxx xxxxxxx x těchto ustanoveních
2.
a) Xxxxxxx-xx xxxxxxx umělci xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx o xxxxxxx, xxx upravilo xxxxxxx xxxxx přenosu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx a xxxxx rozmnožení xxxxxxxx xxxxxxx xxx účely xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zhotovených xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx upraveny xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xx xxxx x xxxxxxx.
x) Xxxxxxx zákonodárství nesmí xxxx v případech xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxx zbavit xxxxxxx umělce xxxxxxxx, xxx xxx vztahy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvně.
Článek 8
Každý smluvní xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx-xx se xxxx několik xx xxxx výkonu.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx na xxxxxxx, xxxxx neuvádějí xxxxxxxxx xxxx umělecká xxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx zvukových xxxxxx mají právo xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
Vyžaduje-li xxxxxxx xxxx xxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx práv xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, budou xx xxxx podmínky xxxxxxxx xx xxxxxxx, jestliže xxxxxxx rozmnoženiny xxxxxxxx xxxxxxxxx snímku xxxxxxx xx prodeje xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx skládající se xx znaku P x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx prvního xxxxxx, umístěnou takovým xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx; x xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo osobu xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxx, obchodní xxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx), musí poznámka xxxxxxxxx také xxxxx xxxxxxxxx xxxx výrobce. Xxxxxxx xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx poznámka xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx práva xxxxxxxx výkonných xxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx vydaného x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx snímku xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přiměřenou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zvukových xxxxxx, anebo oběma. Xxxx-xx xxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxx podmínky xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx právo xxxxxxx xxxx xxxxxxx
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx pořadů;
b) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx rozhlasových xxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxx;
xx) záznamů xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx článku 15, xxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxx jiné xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) veřejný xxxxxxx xxxxx televizních xxxxxx, xxxx-xx se xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx veřejnosti xx vstupné; xxxxxxxxx xx vnitřnímu zákonodárství xxxxx, kde xx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, aby xxxxxx podmínky xxxx xxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx nejméně po xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx konce roku, x němž xxx
x) xxxxxxx xxxxxx - x zvukových xxxxxx x u výkonů xx xxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx - x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx zvukový xxxxxx;
x) xxxxxxx rozhlasový xxxxx - x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, a to xxx
x) xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx krátkých výňatků xxx zpravodajství x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx pořízený rozhlasovou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a pro xxxx vlastní vysílání;
d) xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx může xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, výrobců xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zákonodárstvím v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x uměleckým xxxxx. Zákonné xxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx rozsahu, v xxxxx xx xx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxx xxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx z xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx kdykoli xxxxxxxxx, xx
x) xxxxx xxx x článek 12:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx;
xx) nebude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxx druhy xxxxx;
xxx) nebude tento xxxxxx uplatňovat x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xx) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx snímků, jejichž xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx x xxxx, na xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zaznamenaným xxxxxxx xxxx státu, xxxxx prohlášení činí; xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx občanem, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx však za xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx;
x) pokud xxx x článek 13, xxxxxx xxxxxxx ustanovení xxx xxxxxxxx x) tohoto xxxxxx; xxxxx-xx xxxxxxx xxxx takové xxxxxxxxxx, xxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx xxxxxxx přiznávat xxxxx podle článku 13 xxxx. d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jejichž xxxxx xx v xxxxxxx xxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxx, nabude xxxx xxxxxxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx stát, xxxxx xxx 26. xxxxx 1961 xxxxxxxx xxxxxxx výrobcům xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx záznamu, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx v xxxxxx 5 xxxxxx xxxxxxxx záznamu x x článku 16 xxxx. 1 xxxx. x) xxx (iii) x (xx) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Jakmile jednou xxxxxxx umělec xxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx audiovizuálního záznamu, článek 7 xx od xx xxxx xx xxx xxxxxxxxxx, x xx xxx ohledu xx xxxxxxx ostatní xxxxxxxxxx této Úmluvy.
Xxxxxx 20
1. Xxxx Xxxxxx xx nedotýká xxxx získaných x xxxxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxx.
2. Žádný xxxxxxx xxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxx takový xxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx ochrany xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Smluvní státy xx vyhrazují xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx umělcům, xxxxxxxx xxxxxxxxx snímků xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx ustanovení xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxx Úmluva xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Bude xxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1962 k podpisu xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx diplomatickou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx organizací, xxxxx xxxx xxxxxxxxx Všeobecné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx unie xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 24
1. Tato Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx xxxx přijetí signatářskými xxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx každému xxxxx xxxxxxxxx xx konferenci xxxxxxxx x článku 23 x každému xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxxx xx takový xxxx xxxxxxx stranou Všeobecné xxxxxx x autorském xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx literárních x xxxxxxxxxx xxx.
3. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx šesté xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxx xxxx vstoupí xxxx Xxxxxx x platnost xxx xxxxxx xx xxxxxxx jeho xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx přijmout v xxxxxxx xx svou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. X xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxx stát xxxxxxx xx podkladě xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákonodárství xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Úmluvy.
Článek 27
1. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, anebo kdykoli xxxxx, prohlásit písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx kterákoli xxxxx, za jejichž xxxxxxxxxxx xxxxxx odpovídá, x podmínkou, xx xx xx xxxxxxxxx xxxxx vztahuje Všeobecná xxxxxx o autorském xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx. Toto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx podle článku 5 odst. 3, článku 6 xxxx. 2, článku 16 xxxx. 1 x článku 17 nebo 18 xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
Článek 28
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx může xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v článku 27.
2. Xxxxxxx se uskuteční xxxxxxxx xxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx jeho xxxxxxx.
3. Xxxxx výpovědi podle xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx Xxxxxx nabyla xxx tento stát xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx stát xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx, kdy xxxxxx xxx smluvní xxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxx právu, xxx členem Mezinárodní xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x uměleckých xxx.
5. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx vztahovat xx xxxxxxxxx území xxxxxxx v článku 27 xx xx xxxx, xxxxxxx xx na xx nebude xxxxxxxxx xxx Všeobecná xxxxxx x xxxxxxxxx právu, xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx.
Článek 29
1. Po xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy, může xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx svolána xxxxxxxxxx xx účelem revize xxxx Xxxxxx. Generální xxxxxxxx sdělí tuto xxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx-xx xxxxx xxxxx měsíců xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, že xx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů pro xxxxxxx, vědu x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxxxx svolají ve xxxxxxxxxx s Mezivládním xxxxxxx zřízeným xxxxx xxxxxx 32 revizní xxxxxxxxxx.
2. Přijetí xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x podmínkou, xx x této xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. V xxxxxxx xxxxxxx nové xxxxxx xxxxxxxxxx tuto Xxxxxx zcela nebo xxxxxx, pokud nestanoví xxxx xxxxxx něco xxxxxx:
x) přestane xxx xxxx Úmluva otevřenou x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx platnosti nové xxxxxx;
x) zůstane xxxx Xxxxxx x platnosti xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
Každý xxxx xxxx dvěma xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se výkladu xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, který nebude xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx, xxxxxxxxxx-xx se xx xxxxx způsobu xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx x rozhodnutí.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxx souvisící x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x
x) shromažďovat xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy.
2. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx zástupců xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zeměpisnému xxxxxxxxxx. Xxxxx bude xxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx, xxxx-xx smluvních xxxxx třináct až xxxxxxx, x xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx států xxxx xxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx Úmluvy xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, z xxxxx xxxx xxx každý xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxx práce, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x osvětu x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx podle xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Vydá xx xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx a úřadu Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx tří xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxx, který xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x sídlech Mezinárodního xxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx.
7. Xxxxxx xxxxx xxxxxx ponesou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 33
1. Tato Xxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, francouzštině x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx tři texty xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v němčině, xxxxxxxxx x portugalštině.
Xxxxxx 34
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx uvedenou x článku 23 a xxxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxxxxxxx národů, xxxxx x generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx x řediteli xxxxx Mezinárodní unie xxx xxxxxxx literárních x xxxxxxxxxx xxx:
x) xxxxxxx xxxxx listiny x ratifikaci, xxxxxxx xxxx přístupu;
b) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Úmluvy;
c) xxxxxxx oznámení, xxxxxxxxxx xxxx sdělení xxxxx xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxx-xx xxxxxxx x okolností xxxxxxxxx x článku 28 xxxx. 4 a 5.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, generálnímu xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a osvětu x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx unie xxx xxxxxxx literárních a xxxxxxxxxx děl také xxxxxxx xxxxxxx mu xxxxx článku 29, jakož x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxx revize Xxxxxx.
Xx xxxxx toho podepsaní, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, tuto Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxx xxx 26. xxxxx 1961 x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx budou doručeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx všem státům xxxxxxxx na konferenci, x xxx pojednává článek 23, x všem xxxxxxxx státům Spojených xxxxxx, jakož i xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx děl.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 192/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.8.1964.
Ke xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx doplňován, pouze xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx sdělením č. 157/1965 Xx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.