Právní předpis byl sestaven k datu 19.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.08.1964.
Vyhláška o Mezinárodní úmluvě o ochraně výkonných umělců, výrobců zvukových záznamů a rozhlasových organizací
192/1964 Sb.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34
192
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 18. září 1964
x Mezinárodní xxxxxx x ochraně výkonných xxxxxx, xxxxxxx zvukových xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 26. xxxxx 1961 xxxx x Xxxx xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx umělců, výrobců xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxx 26. xxxxx 1964 a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přístupu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x této Úmluvě xxx 16. března 1964.
Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x výhradami k xxxxxx 16, odstavce 1) xxxxxxx x) xxx xxx) x xx) byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx - depozitáře Xxxxxx - xxx 13. xxxxxx 1964. Úmluva xx základě svého článku 25, xxxxxxxx 2) xxxxxxxxx xxx 14. xxxxx 1964 xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx x platnost.
Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx x. x.
XXXXXXXXXXX XXXXXX
x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx přáním xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx snímků x xxxxxxxxxxxx organizací xxxxxxx xx na xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxx přiznaná xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx nedotčenu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx. Žádné xxxxxxxxxx této Úmluvy xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx na xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxx se xxxx x xxxxxxx,
x) xxxxxxxx umělcům, xxxxx xxxx xxxx občany, x xxxxxxx uskutečněným, xxxxxxxxx nebo poprvé xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx;
x) výrobcům xxxxxxxxx xxxxxx, kteří jsou xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx vydaným na xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxx na xxxx území, x xxxxxxxxxxx pořadům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx umístěnými xx jeho xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxx zvlášť xxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Úmluvě.
Xxxxxx 3
Xxx xxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx
x) "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxx, zpěváci, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a jiné xxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, předvádějí, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx umělecká díla;
b) "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxxxx sluchem vnímatelný xxxxxx zvuků xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxx fyzická xxxx právnická, která xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx zvukového snímku xx veřejnost v xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx jedné nebo xxxx rozmnoženin xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" bezdrátové xxxxxx zvuků xxxx xxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx rozhlasové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxx některá x xxxxxx xxxxxxxx:
x) výkon xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx jiném xxxxxxxx xxxxx;
x) výkon xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx Xxxxxx;
x) xxxxx, který xxxx zaznamenán na xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx Úmluvy.
Xxxxxx 5
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxx z těchto xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx smluvního státu (xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx);
x) xxxxx xxxxxx zvuku xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx);
x) xxxxxxx xxxxxx xxx poprvé xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxx).
2. Xxx-xx xxxxxxx xxxxxx poprvé vydán x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx od xxxxxx xxxxxx také xx xxxxxxxx státě (xxxxxxxx xxxxxx), xxxxxxxx se xx xxxxxx vydaný xx smluvním xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx buď xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Takové xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxx, anebo kdykoli xxxxxxx; x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx šest měsíců xx xxxx xxxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx přizná xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx splněna xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxx organizace xx umístěno x xxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx stát prohlásit, xx xxxx chránit xxxxxxxxxx pořady jen xxxxx, je-li xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx umístěno x xxxxx smluvním xxxxx x pořad xxx šířen xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx smluvním státě. Xxxxxxxx písemné oznámení xxxx xxx xxxxxxx x době xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx později; x xxxxx případě xxx nabude xxxxxxxxx xxxx měsíců xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx umělců xxxxx xxxx Úmluvy zahrnuje xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x veřejnému xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxx veřejném xxxxxxxx xx sám x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx kdy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxx;
x) pořízení záznamu xxxxxx nezaznamenaného výkonu xxx xxxxxx souhlasu;
c) xxxxxxxxxx záznamu xxxxxx xxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx sám byl xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx;
xx) xx-xx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxx umělci xxxxxxx xxxxxxx;
xxx) byl-li xxxxxxx xxxxxx pořízen x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 15 x xxxxxxxxxx xx děje xxx xxxx účely, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x těchto ustanoveních
2.
a) Xxxxxxx-xx výkonní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxxx zákonodárství xxxxxxxxx xxxxx, kde se xxxx x ochranu, xxx xxxxxxxx ochranu xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx takového xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx rozhlasovými xxxxxxxxxxxx xxxxx upraveny xxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxxxx xxxxx, kde se xxxx x ochranu.
c) Xxxxxxx zákonodárství xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v pododstavcích 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxx zbavit xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx x rozhlasovým xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx zákonodárstvím xxxxx xxxxx způsobem xxxxx xxxxxxx umělci zastoupeni xxx xxxxxx svých xxxx, účastní-li xx xxxx xxxxxxx xx xxxx výkonu.
Xxxxxx 9
Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx zákonodárstvím rozšířit xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx díla.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx právo xxxxxxx xxxx zakázat xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zvukových xxxxxx.
Xxxxxx 11
Vyžaduje-li smluvní xxxx podle xxxxx xxxxxxxxx zákonodárství jako xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxx snímkům xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx splněné, jestliže xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vydaného xxxxxxxxx xxxxxx uvedené xx prodeje nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxx X x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx prvního xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx dáno xxxxxx, xx se xxxx xxxxx na xxxxxxx; x neuvádějí-li xxxxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (připojením xxxxx, obchodní xxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx), musí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx neuvádějí-li xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx obaly xxxxxx xxxxxxx umělce, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx umělců xx státě, kde xx xxxxxx záznam xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Jestliže je xxxxxxxxx xxxxxx vydaného x obchodním účelům xxxx rozmnoženiny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx k rozhlasovému xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx přednesu, xxxxxxx xxxxxxxx jednu přiměřenou xxxxxx xxxxxxxx umělcům xxxx výrobcům xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Rozhlasové xxxxxxxxxx xxxx právo xxxxxxx xxxx zakázat
a) přenos xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx pořadů xxxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxx;
xx) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx pořadů xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx článku 15, xxxx-xx xxxxxxxxxxxx pro jiné xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx ustanoveních;
d) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx televizních xxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx; xxxxxxxxx xx vnitřnímu xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx o ochranu xxxxxx xxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx nejméně po xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx let xx konce xxxx, x xxxx xxx
x) xxxxxxx záznam - x xxxxxxxxx snímků x u xxxxxx xx nich zaznamenaných;
b) xxxxxxxxxx výkon - x výkonů xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx rozhlasový xxxxx - x rozhlasových xxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Každý xxxxxxx stát může xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx výjimky z xxxxxxx zajištěné touto Xxxxxxx, a xx xxx
x) xxxxxxxx užívání;
b) xxxxx krátkých xxxxxxx xxx zpravodajství x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vlastními xxxxxxxxxx a pro xxxx xxxxxxx vysílání;
d) xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx bádání.
2. Xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx každý xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx druhy omezení xxxxxxx práv xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x rozhlasových xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx a uměleckým xxxxx. Zákonné xxxxxxx xxxxx však xxx xxxxxxxxx jen x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx je xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
Článek 16
1. Xxxxx xxxx, jakmile se xxxxx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx povinnostmi x xxxx xxxxxxx xxxxx výhod x xx xxxxxxxxxxxxx. Kterýkoli xxxx však xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uloženým x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů kdykoli xxxxxxxxx, že
a) xxxxx xxx x článek 12:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
xx) xxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx xxxxx;
xxx) xxxxxx tento xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu;
iv) xxxxx ochranu stanovenou xxxxx článkem x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx občanem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx x xxxx, na xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zvukovým xxxxxxx xxxxxx zaznamenaným xxxxxxx toho státu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx, jehož xx xxxxxxx občanem, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx oprávněnému xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, nebude se xxxxxxxxx však xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxx x článek 13, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx; xxxxx-xx smluvní xxxx xxxxxx prohlášení, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx povinny xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 13 xxxx. x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx x takovém xxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, nabude xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx stát, xxxxx xxx 26. xxxxx 1961 přiznává xxxxxxx xxxxxxxx zvukových xxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxxx záznamu, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx ratifikaci, přijetí xxxx xxxxxxxx prohlásit, xx xxxxxx x xxxxxx 5 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x článku 16 xxxx. 1 xxxx. x) xxx (iii) a (xx) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx svolil x tomu, aby xxxx xxxxx xx xxxx součástí obrazového xxxx xxxxxxxxxxxxxxx záznamu, článek 7 xx xx xx xxxx xx xxx nevztahuje, a xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx ostatní xxxxxxxxxx této Xxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxx stát.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx na xxxxxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxxx xxxx nabytím xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 21
Ochrana podle xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, výrobce xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jiným způsobem.
Článek 22
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, výrobcům xxxxxxxxx snímků anebo xxxxxxxxxxx organizacím xxxxx xxxxx, xxx jaká xxxxxxxx tato Xxxxxx, xxxx pokud xxxxx xxxxxxxxx jiná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 23
Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx 30. června 1962 k xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, výrobců xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx.
Článek 24
1. Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na konferenci xxxxxxxx x článku 23 x každému členskému xxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx stranou Všeobecné xxxxxx x autorském xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx unie na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx.
3. Ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx přístupu.
2. Xxx xxxxx další xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx po xxxxxxx jeho xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx přístupu.
Xxxxxx 26
1. Každý xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx přijmout v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. X xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákonodárství xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx kdykoli xxxxx, xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, za xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahy odpovídá, x podmínkou, xx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o autorském xxxxx nebo Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx. Toto písemné xxxxxxxx xxxxxx účinnosti xxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx. 3, článku 6 odst. 2, článku 16 xxxx. 1 x článku 17 nebo 18 xxxxx být xxxxxxxxx xx všechna xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxx Úmluvu vypovědět xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jménem všech xxxx kterýchkoli území xxxxxxxxx v článku 27.
2. Xxxxxxx xx uskuteční xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx Úmluva xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Smluvní stát xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx Všeobecné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx členem Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx.
5. Xxxx Xxxxxx xx přestane vztahovat xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 27 xx xx doby, xxxxxxx se na xx xxxxxx vztahovat xxx Xxxxxxxxx xxxxxx x autorském xxxxx, xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx.
Článek 29
1. Xx xxxxxxxx pěti let xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx konference xx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx sdělí xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx se x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx to xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, vědu a xxxxxx x řediteli xxxxx Mezinárodní xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x uměleckých děl, xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx x Mezivládním xxxxxxx zřízeným xxxxx xxxxxx 32 revizní xxxxxxxxxx.
2. Přijetí každé xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx souhlas dvou xxxxxx států xxxxxxxxxx xx revizní xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, že x této xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx revizní xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy.
3. V xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx zcela xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx:
x) přestane být xxxx Úmluva otevřenou x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxxx xxx vztahy xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nové úmluvy.
Článek 30
Xxxxx xxxx xxxx dvěma nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, který nebude xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx strany ve xxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx k xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx otázky xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x
x) shromažďovat xxxxxx x připravovat dokumentaci x xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xx bude skládat xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zřetelem x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx třináct až xxxxxxx, x dvanáct, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx smluvními xxxxx, x xxxxx xxxx mít xxxxx xxxxx xxxx, organizovanou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, generálním xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x osvětu x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx podle xxxxxxxx předem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států.
4. Xxxxx xx zvolí xxxxx předsedu x xxxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxx jednací xxx. Xxxxx xxx stanoví xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx tak, aby xxxx xxxxxxxxx střídání xxxxxxx smluvních xxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce, Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx kdykoli xx bude považovat xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx konat postupně x sídlech Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx x úřadu Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx děl.
7. Výlohy xxxxx výboru xxxxxxx xxxxxx příslušné xxxxx.
Xxxxxx 33
1. Tato Xxxxxx xx vyhotovuje x xxxxxxxxxx, francouzštině x španělštině x xxxxxxx tři texty xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx.
Článek 34
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx pozvaným xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 23 x xxxxxxx členskému státu Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, xxxxxxxxxxx řediteli Organizace xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx x řediteli xxxxx Mezinárodní unie xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx platnosti Xxxxxx;
x) xxxxxxx oznámení, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxx-xx xxxxxxx x okolností xxxxxxxxx v článku 28 xxxx. 4 a 5.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce, generálnímu xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a osvětu x řediteli xxxxx Xxxxxxxxxxx unie pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx děl také xxxxxxx sdělené xx xxxxx článku 29, xxxxx x každé xxxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx Xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxxxxx, xxxx Úmluvu xxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxx xxx 26. xxxxx 1961 x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x španělském xxxxxx. Náležitě xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx článek 23, x xxxx xxxxxxxx státům Spojených xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx x řediteli úřadu Xxxxxxxxxxx unie pro xxxxxxx literárních x xxxxxxxxxx děl.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 192/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 14.8.1964.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, pouze xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx č. 157/1965 Xx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.