Právní předpis byl sestaven k datu 14.08.1964.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.08.1964.
Vyhláška o Mezinárodní úmluvě o ochraně výkonných umělců, výrobců zvukových záznamů a rozhlasových organizací
192/1964 Sb.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34
192
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 18. xxxx 1964
x Xxxxxxxxxxx úmluvě x ochraně xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zvukových xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 26. xxxxx 1961 byla x Xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x ochraně xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx organizací.
Národní shromáždění xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx dne 26. xxxxx 1964 x xxxxxxxxx republiky xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x této Xxxxxx xxx 16. xxxxxx 1964.
Xxxxxxx o přístupu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx k xxxxxx 16, odstavce 1) xxxxxxx x) xxx iii) x xx) xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxxx Xxxxxx - xxx 13. xxxxxx 1964. Xxxxxx xx xxxxxxx svého článku 25, xxxxxxxx 2) xxxxxxxxx dne 14. xxxxx 1964 pro Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx x. x.
XXXXXXXXXXX ÚMLUVA
o ochraně xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx organizací
Smluvní xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx výkonných umělců, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx organizací xxxxxxx se xx xxxxx:
Xxxxxx 1
Ochrana xxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx způsobem neovlivní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x literárním x xxxxxxxxx xxxxx. Žádné xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 2
1. Pro xxxxx této Úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx x ochranu,
a) xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx jeho občany, x výkonům uskutečněným, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx;
x) výrobcům zvukových xxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx snímkům poprvé xxxxxx zaznamenaným xxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxx území;
c) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx na xxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jeho území.
2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným x xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx
x) "výkonnými xxxxxx" xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a jiné xxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, předvádějí, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx uvádějí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx díla;
b) "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zvuků xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx" osoba fyzická xxxx právnická, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo jiné xxxxx;
x) "xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx záznamu;
f) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" bezdrátové xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x zvuků xxx xxxxxxxxx;
x) "přenosem" xxxxxxxx vysílání xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizací xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxx xxxx přizná xxxxx xxxxx xxxxxxxxx režimu xxxxxxxx umělcům, xx-xx xxxxxxx některá z xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xx uskuteční v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) výkon je xxxxxxxx zvukového xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx Xxxxxx;
x) xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx přizná xxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zvukových xxxxxx, je-li xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:
x) výrobce xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx);
x) xxxxx xxxxxx xxxxx xxx uskutečněn x xxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx);
x) xxxxxxx xxxxxx byl xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxx).
2. Xxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vydán x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx třiceti xxx xx xxxxxx xxxxxx také ve xxxxxxxx státě (xxxxxxxx xxxxxx), xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx xx smluvním xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx uloženým x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx xxx hledisko xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Takové písemné xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx v době xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx kdykoli xxxxxxx; x xxxxx xxxxxxx xxx nabude xxxxxxxxx šest xxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx rozhlasovým organizacím, xx-xx xxxxxxx některá x xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx rozhlasové xxxxxxxxxx xx umístěno x xxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x jiném xxxxxxxx státě.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx může každý xxxxxxx xxxx prohlásit, xx bude xxxxxxx xxxxxxxxxx pořady xxx xxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxxxxx organizace xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx a pořad xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxx ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx; x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx účinnosti xxxx měsíců xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Ochrana xxxxxxxxx umělců podle xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) rozhlasovému xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx výkonu xxx jejich xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxx výkon xxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxx veřejném xxxxxxxx xx sám o xxxx výkonem vysílaným, xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nezaznamenaného xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx byl xxxxxxx bez jejich xxxxxxxx;
xx) je-li xxxxxxxxxxx xxx xxxx účely, xxx k xxxxx xxxxxxx umělci xxxxxxx xxxxxxx;
xxx) xxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 15 a rozmnožení xx xxxx xxx xxxx účely, než xxxxx xxxx uvedeny x těchto xxxxxxxxxxxx
2.
x) Xxxxxxx-xx xxxxxxx umělci xxxxxxx x rozhlasovému xxxxxxxx, ponechává xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx x ochranu, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přenosu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx vysílání x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx účely xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx užití xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx upraveny xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kde xx xxxx x xxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x pododstavcích 1 x 2 xxxxxx odstavce zbavit xxxxxxx umělce xxxxxxxx, xxx své xxxxxx x xxxxxxxxxxx organizacím xxxxxxxxxx smluvně.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxxxx xxxx může svým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx určit xxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Každý smluvní xxxx může xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle této Xxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx literární xxxx xxxxxxxx díla.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zvukových xxxxxx.
Xxxxxx 11
Vyžaduje-li xxxxxxx xxxx podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxx ochrany xxxx xxxxxxx zvukových xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx obou x xxxxxxxx xxxxxxx splnění xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx pokládat xx splněné, jestliže xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx prodeje xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx znaku X x kroužku x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, umístěnou xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxx na xxxxxxx; x xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxx jejich obaly xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxx poznámka xxxxxxxxx xxxx jméno xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxx xxxxxx výkonné xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jméno osoby, xxxxx xxxxxxx práva xxxxxxxx výkonných umělců xx xxxxx, xxx xx xxxxxx záznam xxxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx snímku vydaného x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx takového xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x rozhlasovému xxxxxxxx, xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx jednu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, anebo xxxxx. Xxxx-xx xxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx podmínky xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx právo povolit xxxx xxxxxxx
x) přenos xxxxx xxxxxxxxxxxx pořadů;
b) xxxxxx svých xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx rozhlasových xxxxxx xxxxxxxxxx bez jejich xxxxxxxx;
xx) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx pořadů pořízených x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 15, xxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, než xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx televizních xxxxxx, xxxx-xx se xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx veřejnosti xx vstupné; ponechává xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxx x ochranu xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx, dokud xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx konce xxxx, x xxxx xxx
x) xxxxxxx záznam - x xxxxxxxxx snímků x x výkonů xx nich zaznamenaných;
b) xxxxxxxxxx xxxxx - x výkonů nezaznamenaných xx zvukový xxxxxx;
x) xxxxxxx rozhlasový xxxxx - x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx výjimky z xxxxxxx zajištěné touto Xxxxxxx, x xx xxx
x) xxxxxxxx užívání;
b) xxxxx krátkých xxxxxxx xxx zpravodajství x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx pořízený rozhlasovou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxx vlastní xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx výkonných xxxxxx, výrobců xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zákonodárstvím x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xx xx xxxxxxxxxx x touto Xxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Každý xxxx, jakmile xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, bude xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x bude xxxxxxx xxxxx výhod x xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx národů xxxxxxx xxxxxxxxx, xx
x) pokud xxx x článek 12:
i) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
xx) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx xxxxx;
xxx) xxxxxx tento xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx není xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu;
iv) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx občanem xxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxxx rozsah x dobu, na xxxx xxxxx stát xxxxxxxxx ochranu zvukovým xxxxxxx poprvé zaznamenaným xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx činí; xxxxxxxxxx, že smluvní xxxx, jehož je xxxxxxx občanem, nepřiznává xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, který činí xxxxxxxxxx, nebude se xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx jde x článek 13, xxxxxx xxxxxxx ustanovení xxx xxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx; xxxxx-xx smluvní xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx povinny přiznávat xxxxx xxxxx článku 13 xxxx. d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx v xxxxxxx xxxxx.
2. Je-li xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx dokumentu x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxx, nabude xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
Článek 17
Xxxxx xxxx, xxxxx xxx 26. xxxxx 1961 přiznává xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx hlediska xxxxxxx, xxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx přístupu prohlásit, xx xxxxxx x xxxxxx 5 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x článku 16 xxxx. 1 xxxx. x) xxx (iii) a (xx) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx hlediska xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Jakmile jednou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x tomu, xxx xxxx výkon se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, článek 7 se xx xx doby na xxx xxxxxxxxxx, x xx bez xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx získaných x xxxxxxxxxx smluvním státě xxxx xxxxxxx platnosti xxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxx.
2. Žádný xxxxxxx xxxx není xxxxxxx uplatňovat ustanovení xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxx této Úmluvy xxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zvukových xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx způsobem.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx sebou xxxxxxxx dohody, pokud xxxx xxxxxx přiznají xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx širší xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx jiná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx 30. června 1962 x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx snímků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x autorském xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx.
Článek 24
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx signatářskými xxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 23 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Spojených xxxxxx x xxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nebo členem Xxxxxxxxxxx unie na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx.
3. Ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx provádí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 25
1. Tato Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx tři měsíce xx uložení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo přístupu.
2. Xxx každý xxxxx xxxx vstoupí xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Xxxxx xxxxxxx stát se xxxxxxxx přijmout x xxxxxxx se svou xxxxxxx nezbytná opatření, xxx xx zajistilo xxxxxxxxx této Úmluvy.
2. X xxxx xxxxxxx xxx listiny o xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákonodárství xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Úmluvy.
Xxxxxx 27
1. Xxxxx xxxx může při xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx kdykoli xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených národů, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xx jejichž xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx, že xx na příslušné xxxxx vztahuje Všeobecná xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nebo Mezinárodní xxxxxx o ochraně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx. Toto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx měsíce xx xxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx podle článku 5 xxxx. 3, článku 6 xxxx. 2, článku 16 xxxx. 1 x článku 17 xxxx 18 xxxxx být xxxxxxxxx xx všechna xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
Článek 28
1. Xxxxx xxxxxxx stát může xxxx Xxxxxx vypovědět xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx všech xxxx xxxxxxxxxxx území xxxxxxxxx x článku 27.
2. Xxxxxxx xx uskuteční xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní stát xxxx xxxxxxxxx pětiletého xxxxxx xxx xxx, xxx Xxxxxx nabyla xxx xxxxx stát xxxxxxxxx.
4. Smluvní stát xxxxxxxx xxx smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx, kdy xxxxxx xxx smluvní xxxxxxx Všeobecné úmluvy x autorském xxxxx, xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx na ochranu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx.
5. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx kterékoli xxxxx xxxxxxx x článku 27 xx xx xxxx, xxxxxxx se na xx xxxxxx vztahovat xxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx právu, xxx Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxx literárních x uměleckých xxx.
Xxxxxx 29
1. Xx xxxxxxxx xxxx xxx xx nabytí xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx oznámením adresovaným xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tuto xxxxxx xxxx smluvním xxxxxx. Xxxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx sdělení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx, xx xx x xxxxxxx připojuje, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu a xxxxxx a řediteli xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x uměleckých děl, xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx x Mezivládním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 32 revizní xxxxxxxxxx.
2. Přijetí xxxxx xxxxxx této Úmluvy xxxxxxxx souhlas xxxx xxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxx konferenci, x xxxxxxxxx, že x xxxx xxxxxxx xxxxx dvě xxxxxxx xxxxx, xxxxx v xxxx xxxxxx revizní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxx úmluva xxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx tato Xxxxxx x platnosti xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx nestanou smluvními xxxxxxxx nové úmluvy.
Xxxxxx 30
Xxxxx xxxx xxxx dvěma xxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxx xx výkladu xxxx provádění této Xxxxxx, který xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx strany xx xxxxx, xxxxxxxxxx-xx se xx jiném xxxxxxx xxxxxx, Mezinárodnímu soudnímu xxxxx x rozhodnutí.
Článek 32
1. Zřizuje xx Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxx souvisící x prováděním a xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x
x) shromažďovat xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x možné revizi xxxx Úmluvy.
2. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx zástupců xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx bude xxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxx, xxxxx, bude-li xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx až xxxxxxx, a xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx než xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, z xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx hlas, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ředitelem Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x osvětu x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx unie pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx podle xxxxxxxx xxxxxx schválených xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xx zvolí xxxxx předsedu x xxxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxx jednací řád. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x způsob xxxxxxx výběru xxxxx xxxxx xxx, xxx xxxx zajištěno xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxx x úřadu Xxxxxxxxxxx unie pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx generální xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx tří xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxx, který xxxx svolán xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxx xx xxxxxxxx, se xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, vědu x xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx děl.
7. Xxxxxx xxxxx výboru xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vlády.
Xxxxxx 33
1. Xxxx Xxxxxx xx vyhotovuje x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v němčině, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx.
Článek 34
1. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státům pozvaným xx konferenci xxxxxxxx x článku 23 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxx ochranu literárních x xxxxxxxxxx xxx:
x) xxxxxxx každé listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx platnosti Xxxxxx;
x) xxxxxxx oznámení, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy;
d) nastane-li xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 28 xxxx. 4 x 5.
2. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx unie pro xxxxxxx literárních x xxxxxxxxxx děl xxxx xxxxxxx xxxxxxx mu xxxxx článku 29, jakož x každé xxxxxxx xxxxxxx od smluvních xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx Xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxxxxx, tuto Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx v Římě xxx 26. xxxxx 1961 x xxxxxx xxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxxxxxxx x španělském xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx budou doručeny xxxxxxxxxx tajemníkem Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na konferenci, x xxx xxxxxxxxx článek 23, a xxxx xxxxxxxx xxxxxx Spojených xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx práce, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro výchovu, xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx úřadu Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 192/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.8.1964.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx provedená xxxxxxxxx sdělením x. 157/1965 Xx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.