Právní předpis byl sestaven k datu 14.08.1964.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.08.1964.
Vyhláška o Mezinárodní úmluvě o ochraně výkonných umělců, výrobců zvukových záznamů a rozhlasových organizací
192/1964 Sb.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34
192
VYHLÁŠKA
Ministra zahraničních xxxx
xx xxx 18. září 1964
x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, výrobců xxxxxxxxx xxxxxxx x rozhlasových xxxxxxxxxx
Xxx 26. října 1961 xxxx x Xxxx sjednána Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, výrobců xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx organizací.
Národní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Úmluvou xxxxxxx xxx 26. xxxxx 1964 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxx 16. xxxxxx 1964.
Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx 16, xxxxxxxx 1) písmeno a) xxx iii) x xx) xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů - xxxxxxxxxx Xxxxxx - xxx 13. xxxxxx 1964. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 25, odstavce 2) xxxxxxxxx xxx 14. xxxxx 1964 xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx x. x.
XXXXXXXXXXX XXXXXX
x ochraně xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx xxxxxxxxx snímků a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx státy, xxxxxx xxxxxx chránit xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx neovlivní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x literárním x xxxxxxxxx dílům. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx ochrany.
Xxxxxx 2
1. Xxx xxxxx této Xxxxxx xx národním xxxxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xx xxxx x xxxxxxx,
x) xxxxxxxx umělcům, kteří xxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo poprvé xxxxxxxxxxxx xx jeho xxxxx;
x) výrobcům zvukových xxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx snímkům xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx vydaným xx xxxx xxxxx;
x) rozhlasovým xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxx území, x xxxxxxxxxxx pořadům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanicemi xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x ochraně xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxx výslovně stanoveným x xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxx účely xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx
x) "xxxxxxxxx umělci" xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x jiné xxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx umělecká xxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxxxx vnímatelný xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;
x) "výrobcem xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxx fyzická xxxx právnická, která xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo jiné xxxxx;
x) "xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx zvukového snímku xx veřejnost v xxxxxxxxxx množství;
e) "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx vysíláním" xxxxxxxxxx xxxxxx zvuků xxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx pořadu xxxxx rozhlasové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx národního režimu xxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxx některá x xxxxxx xxxxxxxx:
x) výkon xx uskuteční x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxx zvukového snímku, xxxxx xx chráněn xxxxx článku 5 xxxx Xxxxxx;
x) výkon, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx vysílaného rozhlasového xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx podle článku 6 xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxx xxxxxxx stát přizná xxxxx xxxxx národního xxxxxx výrobcům xxxxxxxxx xxxxxx, je-li splněna xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:
x) výrobce zvukového xxxxxx je xxxxxxx xxxxxx smluvního státu (xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx);
x) xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx);
x) xxxxxxx xxxxxx xxx poprvé xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxx).
2. Xxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vydán x nesmluvním státě, xxxxx xx xxxxxxx xxx xx prvého xxxxxx také xx xxxxxxxx státě (xxxxxxxx xxxxxx), xxxxxxxx se xx poprvé xxxxxx xx xxxxxxxx státě.
3. Xxxxxxxx oznámením xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxxx, xx nebude xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx písemné xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, anebo xxxxxxx xxxxxxx; x tomto xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx šest měsíců xx jeho xxxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxx xxxxxxx stát přizná xxxxx xxxxx národního xxxxxx rozhlasovým organizacím, xx-xx splněna xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě;
b) xxxxxxxxxx xxxxx byl xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x jiném xxxxxxxx státě.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx prohlásit, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, je-li sídlo xxxxxxxxxx organizace xxxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxx xxxxx vysílací xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx smluvním státě. Xxxxxxxx písemné xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx později; x tomto případě xxx nabude xxxxxxxxx xxxx xxxxxx po xxxx xxxxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx zahrnuje xxxxxxx zabránit:
a) rozhlasovému xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx souhlasu, x výjimkou případů, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx přednesu xx xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx kdy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nezaznamenaného xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxx:
x) jestliže xxxxxxx xxxxxx xxx byl xxxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxx;
xx) xx-xx rozmnožován xxx xxxx xxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxx) byl-li původní xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 15 x xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxx účely, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx
2.
x) Xxxxxxx-xx xxxxxxx umělci xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, ponechává xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxx x ochranu, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx záznamu pro xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx užití xxxxxxx zhotovených xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx upraveny xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx, kde xx xxxx o xxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nesmí xxxx v případech xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx odstavce xxxxxx xxxxxxx xxxxxx možnosti, xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Každý smluvní xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx zákonodárstvím xxxxx xxxxx způsobem budou xxxxxxx umělci xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx.
Článek 9
Každý smluvní xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx umělecká xxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mají právo xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx snímků xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx splnění xxxxxxxx, budou xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx splněné, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vydaného xxxxxxxxx xxxxxx uvedené xx prodeje xxxx xxxxxx obaly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx znaku X x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, umístěnou takovým xxxxxxxx, aby bylo xxxxxxxxxx xxxx najevo, xx se xxxx xxxxx xx ochranu; x neuvádějí-li xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx obaly xxxxxxx nebo osobu xxxxxxxx xxxxxxxxx (připojením xxxxx, xxxxxxxx známky xxxx xxxxxx příslušného xxxxxxxx), xxxx poznámka xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx výkonné umělce, xxxx xxxxxxxx obsahovat xxxx jméno xxxxx, xxxxx vlastní práva xxxxxxxx xxxxxxxxx umělců xx státě, xxx xx trvalý xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x obchodním xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx přednesu, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx umělcům xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx. Xxxx-xx dohody mezi xxxxxx stranami, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx zakázat
a) xxxxxx xxxxx rozhlasových xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx rozhlasových xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx pořadů xxxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxx;
xx) xxxxxxx svých xxxxxxxxxxxx pořadů pořízených x souladu s xxxxxxxxxxxx článku 15, xxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, než které xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxx, děje-li se xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx veřejnosti xx xxxxxxx; xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxx přiznávaná xxxxx xxxx Úmluvy xxxx nejméně xx xxxx, dokud neuplyne xxxxxx xxxxxxx xxx xx konce xxxx, x němž byl
a) xxxxxxx xxxxxx - x xxxxxxxxx xxxxxx x x výkonů xx xxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx výkon - x výkonů xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx pořad - u xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxx vnitřním xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx výjimky x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, a to xxx
x) xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx událostech;
c) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vlastními xxxxxxxxxx x pro xxxx vlastní xxxxxxxx;
x) xxxxx výlučně pro xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx může xxxxx xxxxxxx xxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx práv xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx. Zákonné licence xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xx xx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxxx xxxx Úmluvy, bude xxxxx všemi xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxx může xxxxxxxx oznámením xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx
x) xxxxx xxx x článek 12:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx článku;
ii) nebude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx druhy xxxxx;
xxx) xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxxxxxx snímků, xxxxxxx xxxxxxx xxxx občanem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xx) xxxxx xxxxxxx stanovenou xxxxx článkem x xxxxxxxxx snímků, xxxxxxx xxxxxxx xx občanem xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xxxxxx x dobu, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zaznamenaným xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx oprávněným xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, nebude se xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx jde x článek 13, nebude xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx; učiní-li xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx ostatní smluvní xxxxx xxxxxxx přiznávat xxxxx podle článku 13 xxxx. x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jejichž xxxxx xx x xxxxxxx xxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xxxxxxx xx po xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, nabude toto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx jeho xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx xxxx, xxxxx xxx 26. xxxxx 1961 xxxxxxxx xxxxxxx výrobcům xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx hlediska záznamu, xxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx přístupu xxxxxxxxx, xx xxxxxx v xxxxxx 5 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x článku 16 xxxx. 1 písm. x) xxx (xxx) x (xx) hledisko xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx.
Článek 19
Jakmile xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x tomu, xxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx obrazového xxxx audiovizuálního xxxxxxx, článek 7 xx xx xx xxxx xx xxx nevztahuje, x xx xxx xxxxxx xx všechna xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
Článek 20
1. Xxxx Xxxxxx xx nedotýká xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx smluvním xxxxx xxxx nabytím xxxxxxxxx xxxx Úmluvy pro xxxxxx xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx stát není xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx na xxxxxx xxxx vysílání, xxxxx xx uskutečnila, xxxx na xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx této Úmluvy xxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 21
Ochrana xxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx xxxxx ochrany xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Smluvní xxxxx xx vyhrazují xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx přiznají xxxxxxxx umělcům, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx anebo xxxxxxxxxxx organizacím xxxxx xxxxx, než jaká xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx budou xxxxxxxxx jiná ustanovení xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1962 x xxxxxxx xxxx xxxxxx pozvaným xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, výrobců xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx organizací, xxxxx xxxx účastníky Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx členy Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx děl.
Článek 24
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na konferenci xxxxxxxx v článku 23 x každému členskému xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x podmínkou, že x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxx členem Xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx děl.
3. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo přístup xx xxxxxxx uložením xxxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 25
1. Xxxx Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxx měsíce xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx přístupu.
2. Xxx každý xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx přístupu.
Xxxxxx 26
1. Každý xxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. X době xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxx stát xxxxxxx xx podkladě xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.
Článek 27
1. Každý xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxx Spojených národů, xx xxxx Úmluvu xxxxxxxxx xx všechna xxxx na kterákoli xxxxx, za jejichž xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xx xx xx příslušné xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x autorském xxxxx nebo Mezinárodní xxxxxx o ochraně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx. Toto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx účinnosti xxx xxxxxx xx xxxx jeho xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 5 odst. 3, článku 6 xxxx. 2, článku 16 xxxx. 1 x článku 17 nebo 18 xxxxx být xxxxxxxxx xx všechna xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 27.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx jeho přijetí.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx dne, xxx Úmluva nabyla xxx tento xxxx xxxxxxxxx.
4. Smluvní xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx, kdy xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxx xxxxx, xxx členem Mezinárodní xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx.
5. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx kterékoli xxxxx xxxxxxx x článku 27 xx xx doby, xxxxxxx se na xx nebude xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx úmluva x autorském xxxxx, xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x ochraně literárních x xxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 29
1. Po xxxxxxxx pěti let xx nabytí xxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx xxxxx smluvní stát xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx konference xx účelem xxxxxx xxxx Xxxxxx. Generální xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx, že se x xxxxxxx připojuje, xxxxxx to generální xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxx x řediteli xxxxx Xxxxxxxxxxx unie xxx xxxxxxx literárních x xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx zřízeným podle xxxxxx 32 revizní xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx souhlas xxxx xxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, že x této xxxxxxx xxxxx dvě xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx konání xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. V xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx revidující xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx něco xxxxxx:
x) xxxxxxxx být xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx platnosti nové xxxxxx;
x) xxxxxxx tato Xxxxxx x platnosti xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx nestanou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
Každý spor xxxx xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, který nebude xxxxxxxxx jednáním, xxxx xxxxxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, nedohodnou-li se xx jiném xxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x rozhodnutí.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxxx xx Mezivládní xxxxx x těmito xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x prováděním x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx dokumentaci x možné revizi xxxx Xxxxxx.
2. Výbor xx bude xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vybraných x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx třináct xx xxxxxxx, x xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx států xxxx xxx osmnáct.
3. Xxxxx bude xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx platnosti Xxxxxx xxxxxx mezi smluvními xxxxx, x nichž xxxx xxx každý xxxxx xxxx, organizovanou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce, generálním xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx literárních a xxxxxxxxxx děl podle xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států.
4. Xxxxx si xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxx jednací řád. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx, xxx xxxx zajištěno střídání xxxxxxx xxxxxxxxx států.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx pracovníci Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx tří xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx svolán xxxxxxx xx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx unie xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx děl.
7. Xxxxxx xxxxx xxxxxx ponesou xxxxxx příslušné xxxxx.
Článek 33
1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x angličtině, xxxxxxxxxxxxx x španělštině x xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx autentické.
2. Xxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxx mimoto xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x portugalštině.
Xxxxxx 34
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 23 a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x uměleckých xxx:
x) xxxxxxx každé listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx přístupu;
b) datum xxxxxx platnosti Úmluvy;
c) xxxxxxx oznámení, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx;
x) nastane-li xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 28 xxxx. 4 a 5.
2. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxx národů oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx x řediteli xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx děl xxxx xxxxxxx sdělené xx xxxxx článku 29, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx Xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx podepsaní, xxxxx k tomu xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxx xxx 26. xxxxx 1961 x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Náležitě ověřené xxxxx xxxxx doručeny xxxxxxxxxx tajemníkem Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx článek 23, a všem xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, jakož i xxxxxxxxxxx řediteli Mezinárodního xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx unie pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 192/1964 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.8.1964.
Xx xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx, pouze xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx č. 157/1965 Xx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.