Právní předpis byl sestaven k datu 03.11.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.07.1964.
193
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 30. září 1964
x Dohodě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx republikou x xxxxxxx xxxxxxx
Xxx 1. xxxxx 1963 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě.
Dohoda xxxxx svého článku 19 xxxxxxxxx x platnost xxxxxxx xxx obou xxxxx x jejím xxxxxxxxx, xx. dnem 24. července 1964.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx v. x.
XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x letecké xxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxx
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx letecké xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx oblasti xx nejširší xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx a ustanovení Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, podepsané dne 7. prosince 1944 x Xxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxx Příloh:
a) xxxxx "Úmluva" znamená Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x Xxxxxxx x xxxxxxx xxxx změny xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx této Úmluvy;
b) xxxxx "území" má xxxxxx stanovený článkem 2 Xxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" znamená:
- pokud xxx o Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx dopravy, xxxxxxx xxxxx,
- xxxxx xxx x Xxxxxxx, státní xxxxxxxxxxx veřejných xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx letecké x xxxxxxx dopravy, xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx osobu xxxx xxxxx pověřený xxxxxxxxxx xxxxx vykonávaných nyní xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x seznamu xxxxx, xxxxx xx obsažen x Příloze I této Xxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx xxxxxx" xxxxx xxxxx xxxxxx xxx leteckou xxxxxxx, xxxxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedených x Příloze I x xxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení článku 8 xxxx Dohody.
Článek 2
a) Zákony x předpisy každé xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx x vstupu xx xxxx xxxxx xxxx výstupu xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx.
x) Cestující, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xx musí xxxxxxxx, xxx osobně xxxx prostřednictvím xxxxx xxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxx x na xxxxxx účet, zákonům x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x výstup xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx jsou xxxxxxxx o xxxxxx, xxxxxxxxxxx výstupu, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 3
a) Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxx, xx xxxxxxx určeného xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx součástky, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x zásoby na xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxx x xxx svém xxxxxx zcela xxxxxxxxxx xx cla a xxxxxx poplatků x xxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx vzaté xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx těmito xxxxxxx xxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx provozu xxxxx xxxxx osvobozeny xx xxx x jiných xxxxxxxx a xxxxx.
x) X výjimkou poplatků xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx osvobozeny xx xxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx náhradní součástky, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxx opravu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodním provozu.
d) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x), x) a x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxx, nebude-li x xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx souhlas a xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. X xxxxxxx, že xxxx předměty xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx vyvezeny bez xxxxxxxxx xxx a xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx.
x) Xxxxxxxx osvobozené xx xxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx podle xxxxxxxx x), x) x x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k dispozici xxxxxxx, jehož xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx celním xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxx xx xxxxxxxxx stran poskytne xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx upravující xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx stranami výdělky xx xxxxxxxx nákladů xxxxxxxxxxx z provozování xxxxxxxxxxx služeb.
Článek 5
Xxxxxx podnik xxxx xxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx x xxxxxxxx personál x počtu přiměřeném xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
x) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určenému xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxx:
1. xxxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxx xxxxx,
2. xxxxxxxxx xx xxxx území xxx potřeby nikoliv xxxxxxxx.
x) X provedení xxxxxxxx a) xxxxxx xxxxxx bude xxxx xxxxx smluvní strana xxxxxxxx xxxxxx cesty, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky poskytuje xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jedním xxxx více určenými xxxxxxx dohodnuté xxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx v Příloze I xxxx Dohody.
Vláda Xxxxxxx xxxxxxxxx poskytuje xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx více xxxxxxxx xxxxxxx dohodnuté xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx, který je xxxxxxx v Příloze I xxxx Xxxxxx.
Článek 8
a) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx ihned xxxx xxxxxxx podle přání xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx poskytují xx xxxxxxxx, xx:
1. xxxxxxx xxxxxx, jíž xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxx služeb;
2. smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx podnikům požadované xxxxxxxx oprávnění, jež xx xxx vydáno xx nejdříve x xxxxxxxx ustanovení článku 9 xxxx Xxxxxx.
x) Určené xxxxxxx mohou být xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx důkazy o xxx, xx jsou x xx uspokojit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx těmito úřady xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx smluvní xxxxxx xx vyhrazuje xxxxx odmítnout xxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxxx článkem 8 této Xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jestliže xx xxxxxxx domnívá, xx xxxx důkaz x xxx, xx xxxxxxxx xxxx vlastnictví x skutečná kontrola xxxxxx podniku xxxx x rukou xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jestliže xx xxxxx podnik xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 2 xxxx xxxxxx závazky xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxx Přílohami.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx bránit smluvním xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx článkem 77 Úmluvy.
Xxxxxx 10
Xxxxxx nebo xxxxxxx určené vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx mít na xxxxx Tuniské xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, poštu x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxxxxxx linkách xxxxxxxxx v Příloze I xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxx určené xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody budou xxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxx x mezinárodní xxxxxxx vykládat x xxxxxxxx xxxxxxxxx, poštu x xxxxx x xxxxxxx přistání x xx xxxxxxxxx linkách xxxxxxxxx x Příloze I xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxx xxx stejná xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xx společných xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přihlížet xx xxxx xxxxxx tak, xxx xx nevhodně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xx xxxxx x linek obsažených x Příloze I xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx dohodnutých služeb xxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx odpovídá xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxx určené xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předvídané xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx přepravní xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x územím xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx platné xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx skutečnostem xxxx xxxx xxxxxxxx náklady, xxxxxxxxx xxxx, význačné xxxx xxxxx služby x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dopravními xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx stejnou xxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) Pokud xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx leteckými xxxxxxxxxx xxxxxxx, jež zcela xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx trať. Dohoda xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx sdružení xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx tarify xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxx letecké úřady xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx lhůtě xx xxxxxxxx (15) dnů xx datu xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxx se určené xxxxxxx nemohou dohodnout xxxx jestliže xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx, xxx mají xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx ustanovení článku 18.
x) Již xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx postupem xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx x článku 18.
Článek 14
Tato Xxxxxx x xxxx Přílohy xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx moci xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Sdělení bude xxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx sdělení xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxx ukončením uvedeného xxxxxx. X xxxxxxx, xx by xxxxxxx xxxxxx, xxxxx obdrží xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx příjem, xxxx xx mít xx xx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx (15) xxx xxxx, xx xxxxxxx přijala Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx zajištěno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásad xxxxxxxxxx v Xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx provedeny x xxxx Xxxxxx x xxxxxx Přílohách x jež xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx muset xxx xxxxxxxx xx xxxxx do šedesáti (60) dnů xxx xxx podání žádosti. Xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx schválená xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx bude xxxxxxxxx výměnou nót xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 17
Xxxx Dohoda x její Přílohy xxxxx uvedeny xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx a xxxxxx Příloh xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.
X xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dohody, xxxx usilováno x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jednání. Během xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx dosavadní xxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx však xxxx, xxxxxxxx se xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx, že xxx xxxxxxxx buď rozhodčímu xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx jimi xxxxxx xxxxx xxxx organizací.
Smluvní xxxxxx se zavazují xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx této Xxxxxx budou prozatímně xxxxxxxxx ode xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx si xxx xxxxxxx strany vzájemně xxxxxx, xx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxx ústavní xxxxxx.
Xxxx x Tunisu xxx 1. února 1963 ve xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xx ve xxxxx xxxxxxxx: xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx třech xxxxx je xxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxx platné pouze xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Bartušek x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxx republiky:
Noureddine x. x.
Příloha I
SEZNAM XXXXX
1. Xxxxxxx linky:
Tunis - xxxxxxxxx bod x Xxxxxx - Xxxxx x xxxx xxxx
2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx:
Xxxxx - xxxxxxxxx bod x Xxxxxx - Xxxxx x xxxx xxxx.
Xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx budou xxxx xxxxxxxxxx trvale nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x bodů xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx seznamu x xxxxxxxx Tunisu x Xxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 193/1964 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 24.7.1964.
Xx xxx uzávěrky nebyl xxxxxx předpis xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.