Právní předpis byl sestaven k datu 24.07.1964.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.07.1964.
193
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 30. xxxx 1964
x Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Tuniskou xxxxxxxxxx x letecké dopravě
Dne 1. xxxxx 1963 xxxx v Xxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx republikou x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx svého článku 19 xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx x jejím xxxxxxxxx, tj. xxxx 24. července 1964.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx x. x.
XXXXXX
xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx dopravě xxxxxx a xxxxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxxx dne 7. prosince 1944 x Xxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxx:
Článek 1
Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Dohody a xxxxxx Příloh:
a) výraz "Úmluva" znamená Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 v Xxxxxxx x všechny xxxx změny xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx;
x) xxxxx "xxxxx" má xxxxxx xxxxxxxxx článkem 2 Xxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx:
- xxxxx xxx o Československo, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx,
- pokud xxx x Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prací x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx osobu nebo xxxxx pověřený xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx služby uvedené x seznamu xxxxx, xxxxx xx obsažen x Příloze I xxxx Xxxxxx;
x) výraz "xxxxxx xxxxxx" xxxxx xxxxx xxxxxx xxx leteckou xxxxxxx, který xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Příloze I a xxxxx určení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úřadům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení článku 8 xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 2
x) Zákony x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany vztahující xx x xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx jejich pobytu xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx.
x) Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx musí xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxx x xx xxxxxx xxxx, zákonům x předpisům, podle xxxxx se xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek a xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx výstupu, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
x) Mezi xxxxxxxxx stranami xx xxxxx x tom, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo podniků xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx součástky, xxxxxxx, obvyklé xxxxxxxx x zásoby xx xxxxxx letadel xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx druhé strany x xxx xxxx xxxxxx xxxxx osvobozeny xx xxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.
x) Xxxxxxx hmoty, xxxxxx oleje a xxxxxxx zásoby xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx osvobozeny xx xxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.
x) X xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxx poplatků x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x zařízení xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany pro xxxxxx nebo opravu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany používaných x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx zvýhodněného xxxxxx podle xxxxxxxx x), b) a x) tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx-xx k xxxx dán xxxxxxxxxxx xxxxx souhlas x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxx předměty xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx do xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx vyvezeny xxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx poplatkům x xxxxxx.
x) Předměty xxxxxxxxxx xx cla a xxxxxx poplatků x xxxxx xxxxx xxxxxxxx x), x) x x) tohoto xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, jehož xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx poskytne xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx své xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx finanční xxxxxx mezi oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx výdělky xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxx xxxx podniky každé xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x obchodní personál x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vykonávaných služeb.
Xxxxxx 6
x) Xxxxx xxxxxxx strana poskytuje xxxxxxx určenému xxxxxx xxxxxxx stranou právo:
1. xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx území,
2. xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
x) X provedení xxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx bude xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx muset xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx podniky xxxxx xxxxxxx strany, jakož x xxxxxxx, xxx xxxxx být xxxxxxx.
Článek 7
Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx určenými xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Seznamu xxxxx, xxxxx je xxxxxxx v Příloze I xxxx Xxxxxx.
Xxxxx Tuniské xxxxxxxxx xxxxxxxxx vládě Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx dohodnuté xxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx v Příloze I xxxx Dohody.
Článek 8
x) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx podle přání xxxxxxx strany, které xx xxxxx poskytují xx podmínky, xx:
1. xxxxxxx strana, xxx xxxx xxxxx poskytnuta, xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx služeb;
2. xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, dala xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x) tohoto xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx požadované xxxxxxxx oprávnění, jež xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xxxx Dohody.
b) Určené xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx leteckým xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx práva, xxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxx x xx uspokojit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx provozní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článkem 8 této Xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx důkaz x tom, že xxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kontrola xxxxxx podniku xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx neřídí xxxxxx a předpisy xxxxxxxxx x článku 2 xxxx neplní xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Dohodou x xxxxxx Přílohami.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předvídanými článkem 77 Xxxxxx.
Článek 10
Podnik xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky xxxxx této Xxxxxx xxxxx xxx na xxxxx Tuniské xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, poštu x xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Příloze I xxxx Dohody.
Podnik nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx republiky podle xxxx Xxxxxx budou xxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx linkách xxxxxxxxx x Příloze I xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx stejná xxxxx pro provozování xxxxxxxxxxx služeb xxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx.
Xx xxxxxxxxxx tratích xxxxx určené xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxx zájmům xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xx každé x xxxxx xxxxxxxxxx x Příloze I této Xxxxxx xxxx prvořadým xxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxx xxx rozumném xxxxxxxxxxx využití xx xxxxxxx takovou xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx obvyklé x rozumně předvídatelné xxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxx určené xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odstavcem tohoto xxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxx a xxxxxxxxx službám přepravní xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tratě x xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx služby xxxxx určeny x xxxxxxx výši s xxxxxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx skutečnostem xxxx xxxx provozní xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, význačné xxxx xxxxx služby x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx leteckými xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xxxxxxx xxxx. Tarify xxxxx xxxxxx podle těchto xxxxxxxxxx:
x) Xxxxx xx xxxx možné xxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxx konzultaci x xxxxxx leteckými xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx pokud xxxxx postupem xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Takto xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ke schválení xxxxxxxx úřadům smluvních xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx tarify xxxxxxxxx, xxxxxxxx o xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xx xxxxxxxx (15) xxx xx datu xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx dohodnuté xxxxx.
x) Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nemohou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tarify xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, vynasnaží se xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, jež xxxx xxx zavedeny, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx ustanovení článku 18.
x) Již zavedené xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx, xxx budou xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx nebo x článku 18.
Článek 14
Xxxx Dohoda x její Přílohy xxxxx xxxxxxxxxxxx u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 15
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxx xxxxxxx platnost xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zasláno Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx.
Xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxx ukončením uvedeného xxxxxx. X případě, xx xx smluvní xxxxxx, která xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, nepotvrdila xxxx příjem, xxxx xx xxx za xx, xx xx xxxxxxxx patnáct (15) xxx xxxx, co xxxxxxx přijala Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou v xxxxx úzké xxxxxxxxxx xxxxx potřeby xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x jejích Přílohách x xxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxx žádosti. Xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nót xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 17
Xxxx Xxxxxx x její Přílohy xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx mnohostranného xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx smluvní xxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxx Příloh xxxxx řešit xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.
X xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx úřadům xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx rozporu xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Během xxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxxxx budou však xxxx, jestliže xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx, xx xxx xxxxxxxx buď xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx organizací.
Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vyslovenému xxxxxx.
Článek 19
Ustanovení této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxx, že bylo xxxxxxxxx příslušné ústavní xxxxxx.
Xxxx x Tunisu xxx 1. února 1963 xx dvojím xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx: českém, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xx vládu Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxx republiky:
Noureddine x. x.
Xxxxxxx X
XXXXXX LINEK
1. Xxxxxxx linky:
Tunis - xxxxxxxxx xxx x Xxxxxx - Xxxxx x xxxx dále
2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx:
Xxxxx - xxxxxxxxx xxx x Xxxxxx - Xxxxx x xxxx xxxx.
Xxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxx xxxx budou xxxxxxxxx společnou dohodou xxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx budou moci xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx přistání x xxxxxxxxxxx x bodů xx xxxxxxx uvedených x xxxxx seznamu x výjimkou Xxxxxx x Xxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 193/1964 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.7.1964.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.