Plné znění - 200/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě o kulturní spolupráci mezi ČSSR a Alžírskou demokratickou lidovou republikou

200/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

200

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 4. xxxxxxxxx 1964

x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 14. xxxxxx 1964 byla x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx demokratickou xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxx stranami xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx svého článku 13 x xxxxxxxx xxx 15. září 1964.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

David x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx republikou

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, školství, xxxx x xxxxx x tím xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy mezi xxxxx obou zemí,

rozhodly xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x k xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

Václava Davida,

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx Alžírské xxxxxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,

kteří xxxxxxxxx xx plné xxxx, jež shledali x dobré x xxxxxxxx formě, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rovnosti x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx a přispívat xxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bohatství xxxxxx xxxx zemí x pokroku xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx x xxxxx.

Článek 2

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxx xxxxx, techniků, xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xx účelem xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, doškolování x vědeckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx stipendia. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x výběru oborů xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vzájemné vysílání xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.

Článek 4

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, divadelních a xxxxxxxxx xxx, pořádání xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx festivalů x xxxxxxxx překladů xxxxxxx x umělecké xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, jakož xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pořadů x xxxxxxxx přednášek x xxxxxx x xxxxx zemi.

Článek 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, dějin a xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx x osvětových zařízeních x zahrnou xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Každá ze xxxxxxxxx stran xxxxxxx, xxx xxxxxxxx neobsahovaly xxxxxxxxx informace o xxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxx, vědeckých x xxxxxxxxx publikací, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x výtvarných xxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, zejména xxxxxxxx xxxxxx x soutěží x budou si xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Smluvní strany xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x tisku. Příslušné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx států xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 9

Obě smluvní xxxxxx v xxxxx xxxxx platných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx usnadní vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x druhé xxxx x xxxx-xx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxx dohodu.

Xxxxxx 10

Při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx časové xxxxxx xxxx spolupráce na xxxx kultury, xxxxxxxx, xxxx x umění.

Článek 12

Xxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozpor x výklad některého xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx jej smluvní xxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxx 13

Tato Xxxxxx xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx stran a xxxxxxx x platnost xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx schválení.

Xxxxxx 14

Xxxx Dohoda xx uzavírá xx xxxx xxx xxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxx x e xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx probíhajícího xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 14.5.1964 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v jazyce xxxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx demokratické xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 200/1964 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 15.9.1964.

Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.