Plné znění - 200/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě o kulturní spolupráci mezi ČSSR a Alžírskou demokratickou lidovou republikou

200/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

200

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 4. xxxxxxxxx 1964

x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Alžírskou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 14. xxxxxx 1964 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxx demokratickou xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx stranami xxxxxxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 13 x xxxxxxxx xxx 15. září 1964.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

David x. x.

DOHODA

o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Alžírskou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx xx xxxx kultury, školství, xxxx a umění x xxx xxxx xxxxxxxxxx x upevňovat xxxxxxxxx vztahy xxxx xxxxx xxxx xxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci:

vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

Václava Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,

kteří xxxxxxxxx si xxxx xxxx, jež shledali x xxxxx x xxxxxxxx formě, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rovnosti x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vnitřních xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx mezi oběma xxxxxx a xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx zemí x xxxxxxx dosaženého xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx x xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x výměnu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, uměleckými x xxxxxxxxxxx institucemi x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Článek 3

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x studentů x za xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výzkumu xxxxx xxxxxxxxxx příslušníkům xxxxx země xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx postupovat ve xxxxxxxx xxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vzájemné vysílání xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx uvádění xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx festivalů x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x umělecké literatury xxxxx země, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x pořádání přednášek x xxxxxx o xxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx druhé xxxx x xxxxxx znalostí x xxxxx zemi xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx příslušné xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Každá ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx učebnice xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace o xxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx publikací, xxxxx, xxxxxxxxx záznamů, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx sportovci obou xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x soutěží x budou xx xxxxxxxxx návštěvy xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, xxxxxxxx, filmu x xxxxx. Příslušné xxxxxxxxx a organizace xxxx xxxxx xxxxx xx tím účelem xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxx smluvní xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x druhé zemi x xxxx-xx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 10

Při výměně xxxxxxxxxx materiálů xx xxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx ochranu autorských xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx vždy na xxxxxx časové xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, školství, xxxx x xxxxx.

Xxxxxx 12

Pokud xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jakýkoli xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, xxx si xxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Tato Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx tří let x xxxx xxxxxxxx xx xxxx prodlužovat xxxx na xxxxx xxx roky, xxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx neoznámí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx dne 14.5.1964 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx David x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx demokratické lidové xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx č. 200/1964 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.9.1964.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.