Plné znění - 206/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě o letecké dopravě mezi ČSSR a Alžírskou demokratickou lidovou republikou

206/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1

ČÁST I - Definice Článek 2

ČÁST II - Všeobecná ustanovení Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

ČÁST III - Dohodnuté služby Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19

ČÁST IV - Výklad, změny a vypovězení Dohody

Řešení sporů Článek 20 Článek 21 Článek 22

ČÁST V - Závěrečná ustanovení Článek 23 Článek 24

Příloha

INFORMACE

206

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 2. listopadu 1964

x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Alžírskou demokratickou xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 9. xxxxxx 1964 xxxx x Xxxxxx podepsána Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx svého článku 24 xxxxxxxxx v xxxxxxxx výměnou xxx x xxxxx schválením, xx. xxxx 16. xxxx 1964.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

xx. Xxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Alžírskou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx letecké xxxxxxx xxxx svými zeměmi x xxxxxxxxxxxx x xxxx oblasti xx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx x vycházejíce xxxxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x Xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx touto Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx x Příloze.

XXXX X

Xxxxxxxx

Xxxxxx 2

Při xxxxxxxxxxxxx xxxx Dohody x její Přílohy:

1. xxxxx "území" má xxxxxx stanovený x článku 2 Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx;

2. xxxxx "letecké xxxxx" xxxxxxx: xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx letectví x pokud xxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx oprávněný x provádění funkcí, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

3. výrazy "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx tratě" znamenají xxxxxxxxxxx letecké služby x tratě stanovené x Příloze x xxxx Xxxxxx;

4. xxxxx "xxxxxx podniky" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx příslušnými xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 3

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx její území, xxxxxx xx tomto xxxxx nebo výstupu x xxxx, letadel xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, platí xxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxxx, cestující x xxxxxxxxxxx zboží se xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxx osoby xxxxxxxxx xx xxxxxx účet x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx se xx území xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxx, pobyt x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxx, xxxx xxxx předpisy x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, pasových xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx výstupu, clech, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx x xxxxxx způsobilosti, xxxxxxx x xxxxxxx legitimace xxxxxx nebo uznané xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxx, xx platné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx však xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx létání xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vydané xxxxx xxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx x případě, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx legitimace xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx určeným jednou xxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vybavení, xxxxxxxx xxxx, zásoby xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx) xxxxx xxx příletu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za podmínek xxxxxxxxxxx celními xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx x xx podmínky, xx xxxx zařízení x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx zpětného vývozu xxxxxxxxxx od xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.

2. X xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxx osvobozeny xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx:

x) pohonné xxxxx x xxxxxx oleje xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx letadel používaných x xxxxxxxxxxxx provozu xxxxxxxxx dopravními podniky xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx k provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx, i xxxx tyto xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxx xxxx letu xxx územím xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx;

x) palubní xxxxxx vzaté na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx strany na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednou xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx díly xxxxxxxx xx území jedné xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckými xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou.

3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx pohonných x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx používaných x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxx xxxxxx. X tomto xxxxxxx xxxxx pod xxxxxxxx xxxxxxxxx celních xxxxx xx xx xxxx xxxxxx zpětného xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx podniku, xxxxx xx xxxxxx vlastníkem.

4. Xxxxxxxx, zásoby x xxxxxxx xxxxxxxx zvýhodněný xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx xxx souhlasu xxxxxxx xxxxx této smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx určenému xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx oprávnění xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx vlastnictví x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníků, xxxx jestliže se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 3 xxxx neplní xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Dohodou.

ČÁST XXX

Xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 7

Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x recipročně xxxxx Alžírské demokratické xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxx provozovat xxxxxx xxxx více xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx x Příloze x této Xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxxx služby xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxxx jedné xxxx xxxx stanovených xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx podniky. Nově xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxx podřízeny xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx podniky, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx je xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany udělující xxxxxxxx oprávnění.

Je xxxxx x tom, xx xxxx provozní xxxxxxxxx xx zúčastněnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx možné xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 6 x 10 xxxx Dohody.

Xxxxxx 10

Určené podniky xxxxx xxxxx potřeby xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxx, xxxxxxxxx, xx jsou x to xxxxxxxxx xxxxxxxxx předepsané xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxx letecké xxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxx služby xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx ihned xxxx xxxxxxx podle přání xxxxxxx strany, jíž xxxx práva poskytována.

Xxxxxx 12

Určeným xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx stejných možností x provozování dohodnutých xxxxxx.

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx, xxx nevhodně nezasahovaly xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx.

Článek 13

Letecký xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx z x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx této Dohody xxxxx xxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x místech přistání x na xxxxxxx, xxxxx jsou uvedeny x Příloze, včetně xxxx přistání x xxxxxxx zemích, a xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x následujících xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x Příloze xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx obvyklé x xxxxxxx předvídatelné xxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xx území smluvní xxxxxx, xxxxx určila xxxxxxx podnik xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Podnik xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx moci uspokojit x mezích xxxxxxx xxxxxxxx předvídané v xxxxxx odstavci xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxx států, xxxxx xxxxxxxxxx tratě stanovené x Příloze, a xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, x xx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx službám.

Xxxxxx 15

Xxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx, xxxxx moci xxxxxx letecké dopravní xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx souhlasu leteckých xxxxx smluvních xxxxx, xx xxxxxxx doplňkovou xxxxxxxx xxx úroveň xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

X xxxxxxx, xx xx si xxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx nepřály xxxxxxxxxx na jedné xxxx xxxx tratích xxx xxxxxxxx xxxx xxxx přepravní xxxxxxxx, xxxxx na ni xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx podnikům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx kapacitu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx, které xxxxx postoupily xxxxxxx xxxxx nebo část xxxxx práv, mohou xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

Článek 17

Letecké xxxxx xxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx přezkoumat xxxxxxxx, xx kterých určené xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, xxx nebyly xxxxxxxxxxx xxxxxx zájmy.

Xxxxxx 18

1. Xxxxxx xxxxx stanoveny x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx provozu, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx služby x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxx xxx přepravu x xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx místě přistání xx xxxxx nesmí xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx daném xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx oblastní xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx služby xx xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx buď:

a) přímou xxxxxxx po xxxxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxx, x xxxxxxxxx dopravními xxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx provozují xxxxx xxxx xxxxxx stejné xxxxx,

x) nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx přijatých Xxxxxxxxxxxx sdružením xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx každé smluvní xxxxxx xxxxxxx 30 xxx xxxxx dnem, xxx mají xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx úřadů zkrácena.

5. Xxxxxxxx určené xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3. tohoto xxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx oznámí, že xxxxxxxxxx s tarify, xxxxx jí xxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4, xxxxxxxxx xx xxxxxxx úřady xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx-xx dosaženo xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v článku 22 xxxx Dohody.

Dokud xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, právo xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx tarify.

Xxxxxx 19

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx nejpozději 15 (xxxxxxx) xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx oznamovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxxxxx udržovat na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, s výhradou, xx tento xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

XXXX IV

Výklad, xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxx xxxxx

Xxxxxx 20

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx požádat, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx výkladu, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx Dohody.

Tato xxxxxxxxxx xxxxx nejpozději xxxxx 60 xxx ode xxx obdržení xxxxxxx.

Xxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxx výměnou nót xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx Přílohy x xxxx Xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 21

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx přání xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodní organizaci xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 6 xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx vzato xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx období.

V xxxxxxx, xx xx xxxxxxx strana, která xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx příjem, xxxx xx mít xx xx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 15 dní po xxxx xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 22

1. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spor, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a její Přílohy, xxxxx xxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx úřady nebo, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx cestou.

2. V xxxxxxx, že spor xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx podle ustanovení xxxxxxxx 1), xxxx xxxxxxxxx xx žádost xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx tribunál xx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx. Každá x xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xxxx xxx xxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxx příslušníka xxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx.

4. Nepodaří-li xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx hlasů. Pokud xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx zásady xxx xxx jednání x xxxx xxx xxxxx.

5. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx stanovena x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x rozhodčímu xxxxxx, xxxxx se xxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxx xx xxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxx xxxxxx, xxxxx tento xxxx xxxx, omezit, xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx.

7. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx náklady xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx předsedu.

ČÁST X

Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 23

Xxxx Xxxxxx x xxxx Příloha budou xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 24

Xxxx Dohoda xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, kdy xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oznámí, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, že ustanovení xxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 9. xxxxxx 1964.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

M. Xxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx demokratické xxxxxx republiky:

M. Mehraz x. r.

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx tratě:

1. Xxxxx - Alžír - Xxxx xxxx Xxxxx - Xxxxx x xxxx,

2. Xxxxx - Xxxxx - Xxxxx - Bamako - Xxxxxxx x xxxxx x Xxxxx Americe x xxxx.

Xxxxxxxx tratě:

1. Xxxxx - Ženeva - Xxxxx - Xxxxx x zpět,

2. Xxxxx - Xxxxx - Xxx - Xxxxx - Xxxxx x xxxx.

Xxxxxxxx:

1. Podnik xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx letech xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx tratích.

2. Xxxxxx xxxxxx jednou xx xxxxxxxxx xxxxx bude xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx přistávat v xxxxxx xxxx několika xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx přistání xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx; xxxxxx však xxxx xxxxx přepravní xxxxx mezi xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx práva xxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 206/1964 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 16.9.1964.

Ke xxx uzávěrky nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.