Plné znění - 206/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě o letecké dopravě mezi ČSSR a Alžírskou demokratickou lidovou republikou

206/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1

ČÁST I - Definice Článek 2

ČÁST II - Všeobecná ustanovení Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

ČÁST III - Dohodnuté služby Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19

ČÁST IV - Výklad, změny a vypovězení Dohody

Řešení sporů Článek 20 Článek 21 Článek 22

ČÁST V - Závěrečná ustanovení Článek 23 Článek 24

Příloha

INFORMACE

206

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 2. listopadu 1964

x Dohodě x xxxxxxx dopravě mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx demokratickou xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 9. xxxxxx 1964 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxx článku 24 vstoupila x xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx schválením, xx. xxxx 16. xxxx 1964.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx ministra:

dr. Xxxxxx x. r.

DOHODA

o letecké xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx napomáhat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x uskutečňovat v xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx zásad x xxxxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x Chicagu, xxxxxxx se takto:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xx poskytují xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Dohodou xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx x Příloze.

XXXX I

Definice

Článek 2

Při xxxxxxxxxxxxx této Xxxxxx x její Přílohy:

1. xxxxx "xxxxx" má xxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

2. xxxxx "letecké xxxxx" xxxxxxx: xxxxx xxx x Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x pokud xxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx, veřejných xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

3. výrazy "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx" znamenají xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx x xxxxx stanovené x Příloze k xxxx Xxxxxx;

4. výraz "xxxxxx xxxxxxx" znamená xxxxxxx dopravní podniky xxxxxx příslušnými xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

ČÁST XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 3

Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx xxxxxx xx její xxxxx, xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x něho, letadel xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxx xxxx provozu xxxxxx xxxxxxx xx jejím xxxxx, xxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx, cestující x xxxxxxxxxxx zboží xx xxxx xxxxxxxx buď xxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxx osoby jednající xx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xx xxxxx každé xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxx, pobyt x xxxxxx posádek, xxxxxxxxxxx a xxxxx, xxxx xxxx předpisy x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Osvědčení x xxxxxx způsobilosti, diplomy x xxxxxxx legitimace xxxxxx nebo uznané xx platné jednou xx smluvních stran xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxx, xx xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb.

Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxx územím za xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vydané xxxxx vlastním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínkám stanoveným Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx obvyklé xxxxxxx vybavení, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx pohonných xxxx x mazacích xxxxx, xxxxxxx zásoby (xxxxxx xxxxxxxx, nápojů, xxxxxxxxxx xxxxxxx) budou xxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní strany x xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx palubě xxxxxxx xx do xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx od cla, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx podobných xxxxx x xxxxxxxx.

2. X xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxx x xxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx na palubu xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx používaných x xxxxxxxxxxxx provozu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx použity xxx xxxx letu xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx naloženy;

b) palubní xxxxxx xxxxx na xxxxx jedné smluvní xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dopravními podniky xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých služeb;

c) xxxxxxxx díly xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxx opravy xxxxxxx používaných v xxxxxxxxxxxx provozu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniky určenými xxxxxx smluvní xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxx vybavení, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, palubní xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx díly, xxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx používaných x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx vyloženy xx území xxxxx xxxxxxx strany se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úřadů xx xx doby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx podniku, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx zvýhodněný xxx vstupu xx xxxxx jedné smluvní xxxxxx ve smyslu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx zcizen xxx souhlasu xxxxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx oprávnění x xxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx domnívá, xx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kontrola xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx jestliže xx xxxxx xxxxxx nepodřídí xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx v článku 3 xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Dohodou.

XXXX XXX

Xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 7

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx služby, xxxxxxxxx x seznamu xxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx.

Článek 8

Dohodnuté služby xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx určenými xxxxxx smluvní xxxxxxx x provozování xxxxx xxxx xxxx stanovených xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx jedním xxxx xxxx podniky. Xxxx xxxxxx podnik xxxx xxxxxxx xxxxx požívat xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxxx, xxxxx xxxx byly xxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx je xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění.

Je xxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx, x výhradou xxxxxxxxxx článků 6 x 10 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx podniky xxxxx xxxxx potřeby xxxxxxx, xxx leteckým xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx poskytuje právo, xxxxxxxxx, xx xxxx x xx uspokojit xxxxxxxxx předepsané xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxx práva xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx mohly xxxxxxxx stejných xxxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx společných úsecích xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx tak, xxx xxxxxxxx nezasahovaly xx služeb provozovaných xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Letecký xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxxx xxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx cestující, xxxxx a xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxxxx xxxx uvedeny x Příloze, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, x xx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 14

1. Xx xxxxx z xxxxx xxxxxxxxx v Příloze xxxx xxxxx dohodnutých xxxxxx uvést xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx obvyklé x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx přepravě xxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx uspokojit x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předvídané x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx územím xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Příloze, x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx x přihlédnutím x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Bude-li to xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx těchto xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx, xx xxxxxxx doplňkovou xxxxxxxx nad xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

V případě, xx xx xx xxxxxxx úřady jedné xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx kapacitu, xxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx moci xxxxxxxxx xx určitou xxxx určeným xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx zajišťována.

Úřady, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx část xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx znovu xxxxxxx.

Xxxxx xxxx poskytnutých xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxx xxx na xxxx xxxxxxxxx kapacity xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxx této xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Letecké xxxxx xxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx konzultovat s xxxxx přezkoumat xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, xxx nebyly xxxxxxxxxxx jejich xxxxx.

Xxxxxx 18

1. Tarify xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx provozu, xxxxxxxxx xxxxx každé xxxxxx x k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxx vykládání x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx trati xxxxx xxx vyšší xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podniky xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx provozuje místní xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx pokud xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniky. Tyto xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx:

x) přímou xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxx, x leteckými dopravními xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx provozují zcela xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx,

x) xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Takto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 30 xxx xxxxx dnem, xxx xxxx vstoupit x xxxxxxxx, přičemž xxxx xxxxx xxxx xxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx určené xxxxxxx xxxxxxxx podniky xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3. xxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx s xxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4, xxxxxxxxx xx xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx dosáhnout xxxxxxxxxxxx řešení.

Nebude-li xxxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxx xxxxxxx předvídaného v článku 22 této Xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx nesouhlasila, xxxxx xxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx strany, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx tarify.

Xxxxxx 19

1. Určené xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx nejpozději 15 (xxxxxxx) xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, frekvenci x typ xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx oznamovat xxxxxxx případné xxxxxxxx xxxxx.

2. Letecké dopravní xxxxxxx xxxxxx každou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxxxxx udržovat xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx přiměřeném rozsahu xxxxxx, x xxxxxxxx, xx tento xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

XXXX XX

Xxxxxx, změny x vypovězení Xxxxxx

Xxxxxx xxxxx

Xxxxxx 20

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx konzultace xxxx příslušnými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx výkladu, xxxxxxxxx xxxx změn xxxx Dohody.

Tato xxxxxxxxxx xxxxx nejpozději během 60 dnů xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxx Dohody, o xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Změny Přílohy x této Xxxxxx, x nichž xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx dohodou leteckých xxxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 21

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodní organizaci xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 6 xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx vzato xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx dohody před xxxxxxxxx xxxxxxxxx období.

V xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx mít xx xx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 15 dní xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 22

1. Xxxxxxx-xx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx jakýkoliv xxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxx Přílohy, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx jednáním mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. V xxxxxxx, xx spor xxxxxxxx se výkladu xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1), bude xxxxxxxxx xx žádost xxxxx xx smluvních xxxxx rozhodčímu xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xx xxx členů. Xxxxx x obou xxxx xx zvolí jednoho xxxxxxxx; xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x určení příslušníka xxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxx smírem, xxxxxxxx tribunál xxxxxxxx xxxxxxxx hlasů. Xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx, stanoví xxxxxxxx sám xxxxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx podrobí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x rozhodčímu xxxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx nepodrobivší xx xxxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx náklady xxxxxxx x činností xxxxx rozhodce x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx předsedu.

ČÁST V

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 23

Xxxx Dohoda x xxxx Příloha xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Tato Xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxx, xxx xx xxx smluvní strany xxxxxxxx oznámí, xx xxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx ústavní xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx xxx 9. xxxxxx 1964.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxx v. x.

Xx xxxxx Alžírské xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

X. Mehraz x. r.

Příloha

Československé xxxxx:

1. Xxxxx - Alžír - Xxxx nebo Lagos - Akkra x xxxx,

2. Xxxxx - Xxxxx - Xxxxx - Bamako - Xxxxxxx x místa x Jižní Xxxxxxx x zpět.

Alžírské xxxxx:

1. Xxxxx - Xxxxxx - Xxxxx - Xxxxx a zpět,

2. Xxxxx - Xxxxx - Řím - Xxxxx - Xxxxx x xxxx.

Xxxxxxxx:

1. Xxxxxx xxxxxx smluvní stranou xxxx xxxx podle xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx tratích.

2. Xxxxxx xxxxxx jednou ze xxxxxxxxx xxxxx bude xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx několika xxxxxxx xxxxxxxxxxx místech xxxx místech xx xxxxx přistání xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx těmito xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxx přistání xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 206/1964 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 16.9.1964.

Xx xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx předpis xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.