Právní předpis byl sestaven k datu 22.07.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.10.1964.
Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi ČSSR a Maďarskou lidovou republikou
2/1965 Sb.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23
2
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 2. xxxxxxxx 1964
x Smlouvě x xxxxxxx a plavbě xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou
Dne 20. xxxxxxxx 1963 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx o obchodu x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xx Smlouvou xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx souhlas xxx 5. xxxxxx 1964 x president xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 19. června 1964. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny v Xxxxxxxxx xxx 25. xxxx 1964.
Xxxxx xxxxx článku 23 xxxxxxxx 1 Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 25. xxxxx 1964.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx ministra:
dr. Xxxxxx v. x.
XXXXXXX
x xxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přáním xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx také x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx hospodářské vztahy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x tím dále xxxxxxxx životní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx uzavřít Xxxxxxx x obchodu x xxxxxx.
Xx tím xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxx Xxxxxx,
Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Lájose Xxxxx,
xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx dohodli xxxxx:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxx x duchu xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xx zásadách xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx tím xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výměnu xxxxx x xxxxxxx hospodářské xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx dohodách x xxxxxx xxxxx, xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x dohodách x hospodářské spolupráci, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx; tyto dohody xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxx.
3. Xx sjednání xxxxx uvedených v xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx socialistické xxxxxxxxxx, xxx zcela xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxx, xx by xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx splnění xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxxxxxx x neomezené xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx hospodářských xxxxx xxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhod xxxxxxx smluvní strany xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jinou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x s xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx méně xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, právnickými xxxxxxx x xxxxxxxx kteréhokoliv xxxxxxx xxxxx; x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx všechny xxxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx právnických xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Veškeré xxxxxx, úlevy, xxxxxx x osvobození, xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx poskytla nebo xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx původu, xxxx xxxxxx xxx vývoz xx kterékoli jiné xxxx, xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx území xxxxxxxx nebo odtud xxxxxxxx.
3. Doložka xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx jiným xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxx vydávání xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx, daně a xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx a xxxxxxx a jejich xxxxxxxx x xxxxxxx, xx zařazování xxxxx xxxxx celního xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx celní xxxxxxxxx x na xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zmíněné x článku 2 platí xxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestách, xx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx clo, xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx z kteréhokoli xxxxxxx xxxxx nebo xxx x xxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x průmyslové a xxxxxxxxxx výrobky, které xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx styků s xxxxxx smluvní stranou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx od cla, xxxx a xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx u tohoto xxxxx:
x) xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxx dodané bezplatně;
b) xxxxx x jeho xxxxx dodávané v xxxxx xxxxxxxxx závazku;
c) xxxxxx xxxxx nepatrné xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx propagaci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxx ohledu xx svoji xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx zboží xxxxxxx xxxxxxxx zahraničního xxxxxxx, xxxxxxxxxxx-xx jejich množství xxxx obvyklou pro xxxxxxxx xxxxxx;
x) katalogy, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx obchodním zastupitelstvím xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Od xxx, xxxx x poplatků, xxxxx x od xxxxxxxx jistoty xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x nich, pokud xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a xxxx x xxxxx xxxx prokázána xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx x xxxxxx;
x) zboží xxxxxxx xx zpracování x xxxxxxxxxx;
x) xxxxx zaslané x xxxxxxxx nebo x xxxxx xxxx xxxxx dovezeno;
e) xxxxxx, xxxxxxxx a přístroje xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x hospodářskými nebo xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx stranami xxxx xxx xx x xxxx xxxxx zaslané.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx strany xxxxxx od xxxxxxxx xxx, xxxx x xxxxxxxx za xxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx jejich xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx do xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dále xxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxxxxx smluveným xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx svobodného xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany přes xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxx přes xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx oblastech xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx rozvoje xxxxxx, xxxxxxx hospodářského xxxxx x xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx. Tuto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx smluvní strany, xxx xxxxx vlajkou xxxxxxxx xxxxx.
2. Lodní xxxxxxx x listiny xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, budou uznávány xxxxx druhé smluvní xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx sdělí, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x vystavení xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx odstavci.
Článek 12
Smluvní strany xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, jeho posádce x xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx stejném xxxxxxx, v xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx plavidlům x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx přístavy xxxx xxxxxxx strany (xxxxxxx).
2. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx téže xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx vyložení nákladu xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx.
Xxxxxx 14
Ustanoveními této Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx na Xxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 1948.
Článek 15
Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx obchodní zastupitelství x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxx přijímacího xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx přijímacího xxxxx. Xxxxxxxx zastupitelství xxxx organickou částí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx x jejich xxxxxxx požívají xxxxxxxx xxxxx x imunit xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zastupitelství.
Článek 16
X xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxx x xxxxxx xxxxx nebude žádná xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx od druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx území konzulární xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx.
Článek 17
Smluvní xxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx je používáno xxx xxxxxxx vůči xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx škůdcům x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx osiv, ochranu xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x ty, xxxxx xx týkají xxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
X xxxxxxx xxxxxx xxxxx sjednaných x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx styků xxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx státní občany xxx xxxx i xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxx účast xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx uspořádaných xx xxxx území, vzájemné xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x technických xxxxxxxxx xx účelem xx nejširšího seznámení x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dodávek.
Xxxxxx 20
Každá xx xxxxxxxxx stran xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx osobami xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx stejně jako x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a právnickými xxxxxxx při xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx patentů, ochranných xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx a autorských xxxx.
Článek 21
1. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx na území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxxx též xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx obchodní xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx stejné xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Tato Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxx a ratifikační xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx době xxxxxxxx x Budapešti.
Xxxxxx 23
1. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx třicátý den xx výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx x platnosti ještě xxx xxx xxx, xxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, pozbývá platnosti Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxx xxxxxxxx x Praze xxx 23. xxxxx 1949.
Xxxx v Xxxxx xxx 20. xxxxxxxx 1963 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx
X. Xxxxx x. x.
Xx xxxxxxxxxxx xxxx Maďarské xxxxxx republiky
Lájos Xxxxx x. r.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 2/1965 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.10.1964.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.