Plné znění - 15/1966 Sb.

Vyhláška o Protokolu, kterým se mění Úmluva o sjednocení některých pravidel o mezinárodní letecké dopravě, podepsané ve Varšavě dne 12.10.1929

15/1966 Sb.

Vyhláška o Protokolu

Protokol

Hlava I - Změny Úmluvy  Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI  Článek XVII

Hlava II - Rozsah platnosti změněné Úmluvy  Článek XVIII

Hlava III - Závěrečná ustanovení  Článek XIX  Článek XX  Článek XXI  Článek XXII  Článek XXIII  Článek XXIV  Článek XXV  Článek XXVI  Článek XXVII

INFORMACE

15

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních věcí

ze xxx 4. xxxxx 1966

x Xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, podepsaná xx Varšavě dne 12. xxxxx 1929

Dne 28. září 1955 xxx x Xxxxx xxxxxxx Protokol, xxxxxx xx mění Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, podepsaná xx Xxxxxxx xxx 12. xxxxx 1929, xxxxx byla xxxxxxxxx xxx x. 15 Xxxxxx zákonů x xxxxxxxx x xxxx 1935.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky xxx Protokol xxxxxxxx xxx 28. září 1955 v Haagu. Xxxxx xxxxxxxxx s Xxxxxxxxxx souhlas xxx 27. xxxxxx 1957, Xxxxxxx shromáždění xxx xxxxxxxxx dne 5. xxxxxxxx 1957.

President xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Protokol xxx 31. xxxxx 1957, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxx Xxxxxx lidové republiky xxx 23. listopadu 1957.

Xxxxx xxxxx článku XXII xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1963 a xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx i pro Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

David v. x.

Xxxxxxxx,

xxxxxx se xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 12. října 1929

Xxxxxxxxx vlády, považujíce xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pravidel x xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravě, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 12. xxxxx 1929, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxx X

Xxxxx Úmluvy

Článek X

X xxxxxx 1 Xxxxxx -

x) xxxxxxxx 2 se xxxx x nahrazuje x xxxxx ustanovením:

"2. Mezinárodní xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx je xxxxx xxxxxxx, při xxxxx podle xxxxxxxx xxxxx leží xxxxx xxxxxx a místo xxxxxx, xx již xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo xx xxxxx pouze xxxxx Xxxxxx smluvní xxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx zastávka xx xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx xxxx není Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx Vysoké xxxxxxx strany nepovažuje xx mezinárodní xx xxxxxx xxxx Xxxxxx."

x) xxxxxxxx 3 xx xxxx a nahrazuje xxxxx ustanovením:

"3. Xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravci, xxxxxxxx xx pro účely xxxx Úmluvy za xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx xxxxx, ať xxxx xxxxxxxx xx xxxxx jediné xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xx jedna xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxx."

Článek II

V článku 2 Xxxxxx -

xxxxxxxx 2 xx xxxx x nahrazuje tímto xxxxxxxxxxx:

"...Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx pošty x xxxxxxxxxx xxxxxx."

Xxxxxx XXX

X xxxxxx 3 Xxxxxx -

x) xxxxxxxx 1 xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:

"1. Xxx xxxxxxx cestujících xxxx xxx vydána xxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx;

x) xxxx-xx xxxxx xxxxxx x určení xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx-xx se xxxxx xxxx několik zastávek xx xxxxx jiného xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x těchto xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxxx xx upozorňuje, že xxx dopravu xxxxxxxxxxx, xxxxx podnikají cestu, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx leží x xxxx zemi xxx v xxxx xxxxxx, může xxxxxx Xxxxxxxxx úmluva, která xxxxxxxx x ve xxxxxxx případů omezuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx těle, jakož x xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx."

x) xxxxxxxx 2 xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:

"2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx letenka, její xxxxxxxxxxx xxxx ztráta xxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx dopravní xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx x tu xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx letadla, xxxx mu xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx upozornění xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx článku 22."

Xxxxxx IV

V xxxxxx 4 Xxxxxx -

a) xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxx x nahrazují xxxxx xxxxxxxxxxx:

"1. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx zavazadel xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx, není-li xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 3 xxxxxxxx 1 nebo xxxx-xx xxxxxxxx v xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx;

x) xxxx-xx xxxxx xxxxxx a xxxxxx xx území xxxxxx Xxxxxx smluvní xxxxxx a xxxxxxxx-xx xx xxxxx nebo xxxxxxx zastávek xx xxxxx jiného státu, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx, jejíž xxxxxxx xxxxxx nebo zastávka xxxx x jiné xxxx, xxx x xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx úmluva, xxxxx xxxxxxxx x xx většině případů xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx ztrátu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx."

x) xxxxxxxx 4 xx ruší x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:

"2. Xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx dopravní xxxxxxx. Xxxxxxxxx průvodka, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx ani xx xxxxxxxx dopravní xxxxxxx, xxx kterou xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, aniž xxxx xxxxxx průvodka, xxxx xxxxxxxxxx-xx průvodka [xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx vyhovující xxxxxxxxxx xxxxxx 3, odstavce 1 x)] xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x) xxxxxx xxxxxx, nebude xxxxxxxx xxxxxxxx dovolávat xx xxxxxxxxxx článku 22 xxxxxxxx 2."

Xxxxxx X

X článku 6 Xxxxxx -

xxxxxxxx 3 xx xxxx x nahrazuje tímto xxxxxxxxxxx:

"3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, než xxxx xxxxx xxxxxxxx xx letadla."

Článek XX

Xxxxxx 8 Xxxxxx xx xxxx x nahrazuje xxxxx xxxxxxxxxxx:

"Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx obsahovat:

a) označení xxxx xxxxxx x xxxxxx;

x) leží-li xxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx jediné Xxxxxx smluvní xxxxxx x předvídá-li xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, označení xxxxxxx jedné x xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xx-xx xxxxxxx konečné určení xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxx x xxxx xxxxxx, xxxx xx na xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx."

Xxxxxx XXX

Xxxxxx 9 Xxxxxx xx xxxx x nahrazuje xxxxx xxxxxxxxxxx:

"Xx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zboží xx xxxxxxx, aniž xxx xxxxxxxx letecký xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxx-xx xxxxx nákladní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8 xxxxxxxx x), xxxxxx xxxxxxxx oprávněn xxxxxxxxx xx ustanovení článku 22 odstavce 2."

Článek XXXX

X článku 10 Xxxxxx -

xxxxxxxx 2 xx ruší x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:

"2. Xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xx každou xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx kterákoli xxxx xxxxx, vůči xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx byly xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx."

Článek IX

Článek 15 Xxxxxx -

xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

"3. Nic x této Xxxxxx xxxxxxx xxxx, aby xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx list."

Xxxxxx X

Xxxxxxxx 2 xxxxxx 20 Xxxxxx xx xxxx.

Článek XX

Xxxxxx 22 Xxxxxx xx ruší x nahrazuje xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 22

1. Xxx xxxxxxx osob je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx cestujícího xxxxxxx xx xxxxxx dvou xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx nějž věc xxxx vznesena, stanovit xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx přesahovat xxxxxx xxxxxxx xxxxx franků. Xxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxx x dopravcem xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2.

x) Xxx xxxxxxx zapsaných xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dopravce xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx zásilku xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx dodání xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx-xx popřípadě xxxxxxxxx poplatek. V xxxxx případě xxxx xxxxxxxx xxxxxxx platit xx do výše xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxx xx xxxxx než xxxxxxxx zájem cestujícího xx odesilatele na xxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

x) Dojde-li ke xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx zapsaných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx předmětu x xxxx obsaženého, xxxxxxxx xx pouze x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xxxx ztrátou, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zásilek xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx listem, xxxx xx xxx xxxxxxxxx hranice xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx zásilek.

3. Xxxxx xxx x xxxxxxxx, jež xx xxxxxxxxx opatruje sám, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na pět xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Hranice xxxxxxxxx tímto xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx odpovídající zcela xxxx xxxxxx soudním xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, vynaloženým xx strany xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx výše xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x to xxxxxx xxxxxx a jiné xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx-xx x xxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx číslech. Xxxxx-xx x xxxxx státní xxxx, xxxxxxxx xx xxxx částky v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xx zlatě x xxx xxxxxxxx."

Xxxxxx XXX

X xxxxxx 23 Xxxxxx s x xxxxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxxxxx 1 x xxxxxxxxx se xxxxxxxx 2 tohoto xxxxx:

"2. Odstavec 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxxxx xx doložky xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx poškození, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx x vlastní vady xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx."

Xxxxxx XXXX

X xxxxxx 25 Xxxxxx -

xx xxxxxxxx 1 x 2 xxxx x xxxxxxxxx xxxxx ustanovením:

"Hranice xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 22 xxxxxxx, xx-xx prokázáno, xx xxxxx xxxxxxx z xxxx xxxx x xxxxxxxxx dopravce nebo xxxx zaměstnanců, xxxxxxx xx dopustili xxx x xxxxxxx způsobit xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx, xx škoda pravděpodobně x xxxx xxxxxxx, xxx xxxx-xx pokud xxx x xxx xxxx opomenutí xxxxxxxxxxx, xxxxxx prokázáno, že xxxxxxx při výkonu xxx xxxxxx."

Xxxxxx XXX

Xx xxxxxxx 25 Xxxxxx se xxxxxx tento xxxxxx:

"Xxxxxx 25 X

1. Xx-xx xxxxxx žaloba xxxxx xxxxxxxxxx zaměstnanci xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx zaměstnanec, prokáže-li xx xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx se může xxxxxxxxx sám dopravce xxxxx xxxxxx 22.

2. Xxxxxxx xxxx náhrady xxxx, xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxx x xxxxxxx způsobit xxxxx xxxx xxxxxxxxxx a x vědomím, že xxxxx pravděpodobně x xxxx xxxxxxx."

Xxxxxx XX

X xxxxxx 26 Xxxxxx -

xxxxxxxx 2 se ruší x nahrazuje xxxxx xxxxxxxxxxx:

"2. Při poškození xx xxxxxxxx zaslat xxxxxxxx xxxxxxxx ihned, xxxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx, a to xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx dnů, xxx-xx x xxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxx-xx o xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxx má být xxxxxxxx učiněna nejpozději xx xxxxxxxxxxxx xxx xxx dne, xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxx předány."

Xxxxxx XVI

Článek 34 Xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxxxx:

"Xxxxxxxxxx xxxxxx 3 xx 9 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx mimořádných xxxxxxxxx xxxx rámec veškeré xxxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx."

Článek XVII

Za xxxxxxx 40 Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx článek:

"Článek 40 X

1. X xxxxxx 37 xxxxxxxx 2 x v xxxxxx 40 xxxxxxxx 1 xxxxx Vysoká xxxxxxx xxxxxx znamená xxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxx nebo přístup x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx Xxxxxx xxxxx území xxxxxxx xxxxx vlastní území xxxxx, xxxxx také xxxxxxx území, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx."

Xxxxx XX

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Úmluvy

Článek XXXXX

Xxxxxx xxxxxxx xxxxx Protokolem xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dopravu vymezenou x xxxxxx 1 Xxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xx území xxxx xxxxx, xxxxx xxxx stranami tohoto Xxxxxxxxx, xxxx na xxxxx jediného státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxx XXX

Xxxxxxxxx ustanovení

Článek XXX

Xxxx stranami tohoto Xxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx nazývat Xxxxxxxxx xxxxxx změněná x Haagu x. 1955.

Xxxxxx XX

Až xx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku XXII xxxxxxxx 1, xxxxxxx tento Protokol xxxxxxx k xxxxxxx xxx každý xxxx, xxxxx do xx xxxx ratifikuje Úmluvu, xxxx k xx xxxxxxxxx, xxxxx i xxx každý xxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxx Xxxxxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx státům, xxxxx xxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx-xx xxxxx Protokol xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxx xxxxxxx Úmluvy, xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x Úmluvě xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxx u xxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky.

Xxxxxx XXXX

1. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx třiceti xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx uložení xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Vůči xxxxxxx xxxxx, který xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx devadesátého xxx xx uložení xxxx ratifikační xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXIII

1. Xx xxxxxx účinnosti xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx otevřen xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jej xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx-xx k xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx Úmluvy, xxxxxxxx xx to xx přístup x Xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx.

3. Přístup xx xxxxxxx uložením xxxxxxx x xxxxxxxx u xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx devadesátého xxx xx xxxxx uložení.

Xxxxxx XXXX

1. Každá xxxxxx může vypovědět xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx poté, xxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx obdrží xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Mezi xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x nich xxxxx xxxxxx 39 xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx změněné xxxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, zastupuje x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, vyjma xxxxx, x xxxxx xxxx učiněno prohlášení xxxxx odstavce 2 xxxxxx článku.

2. Xxxxx xxxx, ukládaje svou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx několika xxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxxx později xxxxxxx vládě Polské xxxxxx republiky, xx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx vztahovat xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku. Toto xxxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Protokolu, může x souhlase x xxxxxxxxxxx článku XXIV xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, jež xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx stycích.

Článek XXVI

Tento Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx každý xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx, že xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx nebude xxxxxxxxx xx xxxxxxx osob, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx pro jeho xxxxxxxx xxxxx letadly xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxx jde xx xxxxxx xxxx.

Článek XXVII

Vláda Polské xxxxxx republiky xxxxxx xxxxx vládám xxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Úmluvy xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx:

x) každý xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx;

x) uložení xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx a den, xxx xx xxx xxxxx;

x) xxx, xxxxxx xxxxx Protokol xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku XXII;

d) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxx prohlášení nebo xxxxxxxx xxxxxxx podle článku XXV x den xxxx přijetí;

f) každé xxxxxxxx xxxxxxx podle článku XXVI a den xxxx xxxxxxx.

Xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx oprávnění, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dvacátého xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx devítistého xxxxxxxxxx pátého ve xxxxx xxxxxxxxx zněních x xxxxxx francouzském, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx-xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxx xxxxx v jazyce xxxxxxxxxxxx, x němž xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku XX zůstane otevřen x podpisu, a xxxx vláda odevzdá xxxxxxx opisy xxxxxx Xxxxxxxxx vládám všech xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx tento Xxxxxxxx, dále xxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxx Protokolu, x xxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx i Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 15/1966 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.8.1963.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.