Plné znění - 95/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Italské republiky o mezinárodní silniční dopravě

95/1966 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I Přeprava cestujících Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

II Přeprava zboží Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

III Všeobecná ustanovení Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

INFORMACE

95

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 27. xxxxx 1966

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx republiky x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx

Xxx 26. xxxxxx 1966 xxxx x Xxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx republiky x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 24 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 3. xxxxxxxxx 1966.

Xxxxx překlad Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, vedeny xxxxxx xxxxxxx přepravu xxxx x zboží xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx státy, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

X

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Veškerá xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x výjimkou přeprav, xxxxxxxxx x článku 3.

Xxxxxx 2

Pravidelné xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx trasy xxxxxx územím xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx stran.

Článek 3

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (při xxxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Toto ustanovení xx xxxxxxx xx xxxxx případech, kdy xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vozidlem:

a) xxx xxx xxxxxxx xxxxx, která začíná x xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx evidováno,

b) xxxx xxx jízdě, xxxxx výchozí bod xx x xxxxxxxx xxxxx na území xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxx určení xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x podmínkou, xx se xxxxxxx - xxxxx přeprav xx zvláštní xxxxxxxx - vrátí xxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx přepravy, které xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (článek 2), xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (článek 3), xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení. Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx k přepravám, xxxxxxxxx x článcích 2 x 4, xxxxxxx xxxxx jde x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x ostatní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx přepravy, budou xxxxxxxxx Smíšenou komisí xxxxxxxx v článku 22.

XX

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 6

Veškerá xxxxxxxx zboží na xxxxxxx xxxx xx xxxx účet xxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx po xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 11.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxx tam x xxxx; xxxxx xxx xxx jednotlivé xxxxxxx, xxx x xxx xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx průjezd xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxxx článku 7 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, kde xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx tiskopisech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx kontingentů, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx komisí, xxxxxxxx x článku 22.

Článek 9

Xxxxxxxxxxx uvedené x článku 8 xx xxxx na:

a) kontingent xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Terst x x xxxxxx přístavu,

b) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Dopravci, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zboží s xxxxxxx xx xxxxx xxxx.

Článek 11

Povolovacímu xxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx prováděné k xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx tělesných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx zvlášť vybavenými xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx určených xxx veletrhy, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx x jiných sportovních xxxxxx určených xxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx materiálu určeného xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxx. c) xx x) nepodléhají xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx za podmínky, xx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx-xx xx přepravě xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xx smluvní xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

III

Všeobecná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 12

Xxxxx xx smluvních stran xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx strany a xxxxxxx je osvobodí xx xxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx budou xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x dočasném xxxxxx, zaručujícími xxxxxxxxx xxxx x vstupních xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zásoby xxxxxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx, doutníků x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx osádky.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx látky x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x jsou xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx navržená xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx dovezeného xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx dočasně osvobozeny xx xxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx ze xxxxxx x xxxxxxx dovozu. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx byly xxx xxxxxx celně zaznamenány.

Vyměněné xxxxxxxxx, xxxxx nebudou xxxxxxxx xxxx, podléhají xxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nebudou x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxx bezúplatně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx na náklad xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx oprávněni provádět xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 17

Osádky xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 18

Xxxxxx, xxxxx xxxx xxx provedeny xx základě xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxx vyrovnávat podle xxxxxxxx xxxxxx platné xxxx oběma xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

V případě xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx území xxxxx xx xxxxxxxxx stran xx příslušný xxxxx xxxxx, kde xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x zpravit x xxx druhou xxxxxxx xxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxx se xxxxxx xx xxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxx nebo cestující xx základě ustanovení xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx daní x xxxxxxxx x xxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 21

Dopravci xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Obě xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx orgánů xx xxxxxx xx Xxxxxxx komisi k xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 x 8, xxxx x xxxxxxxxx řádného provádění Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxx smluvních stran.

Článek 23

Vznikne-li xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx nebo, xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 24

Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 15 xxx xxx xxx, kdy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx pro vstup Xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx zůstane v xxxxxxxxx jeden xxx x xxxx prodlužována x xxxx xx xxx, pokud xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxxxx xxxxxxxxxx 3 měsíce xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxx xxx 26. května 1966 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Ing. Jan Xxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx republiky:

Giuseppe Xxxxx v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 95/1966 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 3.11.1966.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.