Plné znění - 67/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Rumunské socialistické republiky o zrušení návratných víz při služebních nebo soukromých cestách a víz průjezdních

67/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

Příloha

INFORMACE

67

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 28. xxxxxx 1968

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx při xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx

Xxx 26. xxxxx 1968 xxxx x Praze xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxx návratných xxx xxx služebních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 12 xxxxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxx 27. května 1968.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xx. Xxxxx v. r.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx při xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx, xxxxxx přáním dále xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx státy a xxxxxxxx xxxx občanům xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx navzájem xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, rozhodly xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xx xxx účelem jmenovaly xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

Dr. Jana Xxxxx, xxxxxxxxx odboru xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx vedoucího xxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xx výměně xxxxx xxxxxx xxxx, xxx byly xxxxxxxx x dobré x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx tomto:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxx některého x xxxxxxxx cestovních xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze x xxxx xxxxxx, mohou vstupovat xxx víz xxxxx xxxxxxx strany xx xxxx území k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří xx xxxxxxx trvale xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 3

Občané xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxx a vracet xx na xx xxx x souladu x jejími xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxxx xx vymění xxxxx cestovních xxxxxxx, xxxxxxxxx x příloze x xxxx dohodě.

2. X xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx po uplynutí 30 xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx dokumentů xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Občané xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx jejím xxxxx xx dobu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx 30 xxx xxx dne xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímacího xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prodloužit xxxx xxxxxx xxxxxxx x 60 xxx x xxxxx platnosti xxxxxxxxxx dokladu. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx osvobozeno xx poplatků.

3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

1. Každá xx xxxxxxxxx stran xxxx s xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zákonů xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jsou xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx vyplývající xxx xx x xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx pobyt xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x případě, xx xxxxxxxx její xxxxxx, x xxxxxx práva xxxxxxxxx vstup xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx zpraví x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx misi xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, jehož xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 8

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jejichž xxxxxxxx doklad xxx xxxxxx, jsou xxxxxxx xx ohlásit xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

X xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx společný xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x občanů xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx přerušit xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx cestovní xxxxxx. Doklad xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vízem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx bezplatně.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx cesty xx budou uskutečňovat x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxx x dále xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx článku se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxx zúčtování xxxxx, týkající xx xxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou x xxxxx otázkách, které xx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x platnost 30 dní xxx xxx výměny xxx x tomto xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxxx x platnost pozbývají xxxxxxxxx xxxxxxx dohody x cestovním xxxxx, xxxxx xxxx sjednány xxxx smluvními xxxxxxxx.

Článek 13

Tato xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx v platnosti xxxxx 6 xxxxxx xxx dne, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ze smluvních xxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Praze xxx 26. ledna 1968 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:

Dr. Xxx Xxxx x. x.

Xx xxxxx Rumunské socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxxx x. x.

PŘÍLOHA

k Dohodě xxxx xxxxxx XXXX x xxxxxx XXX o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx průjezdních, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 26. xxxxx 1968

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx budou x xxxxxxxxxx státních xxxxxx používat xxxx xxxxxxxx doklady:

a) pro xxxxxxxx cesty:

- xxxxxxxxxxxx xxx

- xxxxxxxx pas

- xxxxxxxx xxx

- cestovní xxx s výjezdní xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx

x) xxx soukromé xxxxx:

- xxxxxxxxxxxx xxx

- xxxxxxxx pas s xxxxxxxx xxxxxxxx

- cestovní xxxxxx

- xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx příloha xxxxxxxx xxxxxx data držitele, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) pro skupinové xxxxx:

- cestovní soupisku. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx občanského xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx občanský průkaz, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx do 15 let:

- xxxxxxx-xx x rodiči, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx,

- cestují-li xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx fotografií;

e) xxx průjezdní cesty:

- xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1 písm. x), x), c), x) xxxx xxxxxxx.

2. Rumunští xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

x) pro služební xxxxx:

- xxxxxxxxxxxx pas

- xxxxxxxx xxx

- xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

x) xxx xxxxxxxx xxxxx:

- xxxxxxxxxxxx xxx

- cestovní xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

- xxxxxxxx průkaz

- xxxxxxxx xxx vydaný rumunským xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx

x) pro xxxxxxxxx xxxxx:

- xxxxxxxx x cestovní xxxx xxxxx účelu cesty. Xxx xx xxxxxxxx xx xxxxx vedoucího xxxxxxx a xx x xxxx připojen xxxxxx xxxxxx potvrzený xxxxxxx, který doklad xxxxx. Jmenný xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, obsahuje xxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, kterým xx tyto osoby xxxxxxxxx

x) nezletilé xxxx xx 14 let:

- xxxxxxx-xx x rodiči, xxxxx zapsány do xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx

- cestují-li xxxx, xxxxx mít xxxxxxxx xxxxxx opatřený xxxxxxxxxx

x) xxx xxxxxxxxx xxxxx:

- xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxx 2 písm. x), x), c), x) xxxx přílohy xxxx xxxxxxxx přílohu x xxxxxxxxxx průkazu.

Informace

Právní xxxxxxx x. 67/1968 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 27.5.1968.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 67/1968 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 371/1991 Sb. x xxxxxxxxx xx 5.9.1991.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.