Plné znění - 67/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Rumunské socialistické republiky o zrušení návratných víz při služebních nebo soukromých cestách a víz průjezdních

67/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

Příloha

INFORMACE

67

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 28. května 1968

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx socialistické republiky x zrušení návratných xxx při xxxxxxxxxx xxxx soukromých xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx

Xxx 26. xxxxx 1968 xxxx x Praze xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx služebních xxxx xxxxxxxxxx cestách x víz průjezdních.

Podle xxxxx článku 12 xxxxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxx 27. xxxxxx 1968.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Dr. Xxxxx x. r.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx soukromých xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x rozvíjet xxxxxxxxx vztahy mezi xxxxx xxxxx a xxxxxxxx svým xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xx xxx účelem xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci:

vláda Československé xxxxxxxxxxxxx republiky

Dr. Jana Xxxxx, vedoucího xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

Hutanu Xxxxxxx, xxxxxxxx vedoucího xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx po xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx byly shledány x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx na xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx trvalé xxxxxxxx xx jejím území xxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxx některého x platných xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedených v příloze k této xxxxxx, mohou vstupovat xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx.

Článek 2

Ustanovení xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, kteří xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany.

Xxxxxx 3

Xxxxxx jedné xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, mohou xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x vracet xx na xx xxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx cestovních dokladů, xxxxxxxxx v příloze x této dohodě.

2. X výměně xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx si zašlou xxxxx těchto xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx doklady xxxx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx 30 xxx xxx xxx předání příslušné xxxx x vzorů xxxxxx dokumentů druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Občané xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří xxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx otevřeném xxx mezinárodní xxxxxxxx xxxx.

Článek 6

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx služebně xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx přidělení.

2. Xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxx xxxxx pobývat 30 xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx orgány přijímacího xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx případech xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x 60 xxx x xxxxx platnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx. Prodloužení xxxxxx xx osvobozeno xx xxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx při průjezdu xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxxx x xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx zákonů upravujících xxxxxx xxxxxxxxx cizinců xx jejím xxxxx.

2. Xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx jsou při xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zachovávat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx x xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran zkrátit xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx jejím xxxxx x případě, xx xxxxxxxx její xxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx přijímajícího státu xxxxxxxxxx zpraví o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx diplomatickou misi xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, jehož xxxxxx xxxxxxxxx xx příslušná xxxxx.

Xxxxxx 8

Občané jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx pobytu xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx cestovní xxxxxx nebo jejichž xxxxxxxx doklad byl xxxxxx, xxxx povinni xx ohlásit xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

X xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany xx společný cestovní xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxx zapsaný xx takového dokladu xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx přerušit cestu, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxx, xxxxx je xxxxxxx, xxxx nový xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx opatřen xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx. Vízum xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Soukromé xxxxx xx budou xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x dále xxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xx průjezdy.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, týkající xx xxxx upravených xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx.

Článek 12

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x platnost 30 xxx xxx xxx xxxxxx nót x xxxxx schválení.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx pozbývají xxxxxxxxx všechny dohody x cestovním styku, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxx xxxxxx xx uzavírá na xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx 6 xxxxxx xxx dne, xxx xxxx písemně xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx dohoda xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 26. xxxxx 1968 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém a xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:

Dr. Jan Xxxx v. r.

Za xxxxx Xxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxxx x. x.

XXXXXXX

x Xxxxxx xxxx xxxxxx ČSSR x xxxxxx RSR x xxxxxxx návratných xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx cestách x xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 26. xxxxx 1968

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxx xxxxxxxx xxxxx:

- diplomatický xxx

- xxxxxxxx pas

- xxxxxxxx xxx

- cestovní xxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xx služební xxxxx

x) xxx xxxxxxxx xxxxx:

- diplomatický xxx

- xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx doložkou

- xxxxxxxx xxxxxx

- xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx obsahuje xxxxxx data xxxxxxxx, xxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx s občanským xxxxxxxx;

x) xxx xxxxxxxxx xxxxx:

- xxxxxxxx soupisku. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx účastník xxxxxxxxx. X případě, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx soupiska xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx xx 15 xxx:

- xxxxxxx-xx x xxxxxx, budou xxxxxxx xx cestovního xxxxxxx jednoho x xxxxxx,

- xxxxxxx-xx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx fotografií;

e) xxx xxxxxxxxx xxxxx:

- xxxxxxx x dokladů xxxxxxx x xxxx 1 xxxx. x), x), c), x) xxxx xxxxxxx.

2. Rumunští xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxx:

x) pro služební xxxxx:

- diplomatický pas

- xxxxxxxx pas

- xxxxxxxx xxx xxxxxx ministerstvem xxxxxxxxxxxx věcí

b) xxx xxxxxxxx cesty:

- xxxxxxxxxxxx xxx

- cestovní xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

- xxxxxxxx xxxxxx

- xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx trvale x xxxxxxxxx

x) pro xxxxxxxxx xxxxx:

- služební x xxxxxxxx xxxx xxxxx účelu cesty. Xxx je vystaven xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx údaje x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. X případě, xx xxxxxx seznam xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x číslo xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx tyto osoby xxxxxxxxx

x) xxxxxxxxx xxxx xx 14 let:

- xxxxxxx-xx x rodiči, xxxxx zapsány xx xxxxxxxxxx dokladu jednoho x xxxxxx

- cestují-li xxxx, xxxxx mít xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

x) xxx průjezdní xxxxx:

- xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx 2 písm. x), b), x), x) této xxxxxxx xxxx xxxxxxxx přílohu x xxxxxxxxxx průkazu.

Informace

Právní předpis č. 67/1968 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 27.5.1968.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 67/1968 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 371/1991 Sb. x xxxxxxxxx od 5.9.1991.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.