Plné znění - 73/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Rumunské socialistické republiky o mezinárodní silniční dopravě

73/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I. Přeprava cestujících autobusy Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

II. Přeprava nákladů Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Všeobecná ustanovení Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

INFORMACE

73

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 5. května 1968

x Dohodě xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx

Xxx 6. xxxxxxxx 1967 byla v Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 24 xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx xxxx 9. xxxxx 1968.

České xxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xx. Xxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravy xxxx xxxxx státy, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

xx xxxxxxx takto:

X. Přeprava xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi oběma xxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 4.

Článek 2

1. Pravidelné xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx územím, xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx tratě, xxxxx prochází jejich xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx vydávání povolení.

Xxxxxx 3

Příslušný orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx provozovat, xxxxx xx všemi potřebnými xxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx cestujících, xxxxxxxx:

x) jedna skupina xxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxx xx stejné xxxxx xxxx při xxxxxxx jízdě mezi xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx území xxxxx smluvní xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx autobusem v xxxxxxxxxxx, po xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx a x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx čas; xxxxxxx xxxxxxxxxxxx skupinu xxxxxxx xx xxxxx xxx xx použije xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx dříve xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx z obou xxxxx xxxx státu xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx zdržují xx území smluvní xxxxxx, xxx je xxxxxxx evidován.

2. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx na xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx přepravu, xxx x xx příslušný xxxxx dopravní xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx dopravce xxxxxxx přepravního xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxx x xxxxxx své xxxx.

XX. Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx oběma xxxxx xxxx tranzitem xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx povolení, x xxxxxxxx přeprav xxxxxxxxx x článku 7.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 15. prosince počet xxxxxxxx, x xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx.

3. Bude-li xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x průběhu xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) věcí určených xxx veletrhy a xxxxxxx,

x) xxxx, vozidel x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx podniky,

d) divadelních xxxxxxxx x xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx nástrojů, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx natáčení,

f) xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx přepravovaných xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x) - x) xxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zpět xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx území třetího xxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxx xxxxxx xxxxx x xxx každé xxxxxxx xxxx soupravu xxxxxxx xx xxxxxx samostatné xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx i xxxx.

3. Xxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx xxxx soupravu xxxxxxx po území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran xx xxxxx použitá x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx roku.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx-xx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx přípustné xx území xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 10

Přepravy nákladů xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xx provádějí xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

XXX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx cestujících autobusy x přepravy xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx provádět dopravci, xxxxx xxxx xxxxx xx území jedné xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 12

Celní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx; pokud xxxx takových xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxx xxxxx x nádržích, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx typ xxxxxxx, xx osvobozují xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx dávek.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidla se xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx vyvezeny nebo xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx pojistit xxx xxxxxx xxx xxxxxx odpovědnosti xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx; pojištění xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx osobám.

Článek 15

1. Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx přepravovat xxxxxxxxx x xxxxxxx mezi xxxxx místy ležícími xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Dopravci, xxxxx mají xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxxxx náklady x xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx-xx souhlas xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx uznávají národní xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx vozidla, jakož x xxxxxxx řidičské xxxxxxx.

Článek 17

Osádky vozidel, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx prováděné xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx článku 6 xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, poplatků a xxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x na xxxxxxxx xx vydání xxxxxxxx k xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx k přepravě xxxxxxx xxx stanovený xxxxxxxxxx, požadovaná xxxxx článku 6 xxxxxxxx 3, xxxxx vydávána x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx každé xxxxxxx strany.

Článek 19

Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mezi oběma xxxxx.

Článek 20

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se provádění xxxx Dohody.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx stanovení xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx povolení, xxxxx x xx xxxxxx řešení xxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Rozhodnutí Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 21

Příslušné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x přepravách xxxxxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx 22

X případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, k xxxxx xx xxxxx na xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx státu, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx uplatnit xxxx xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

X xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této Dohody, xxxxxxxxx ustanoveními xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jimiž xxxx xxx xxxxxxx strany xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran.

Článek 24

1. Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vzájemné xxxxxx xxx o xxxxx schválení.

2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx dnem, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, x bude xxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxx xx xxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran písemně xxxxxxxx nejpozději xxx xxxxxx před uplynutím xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx toho zmocněnci xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.

Xxxx x Bukurešti dne 6. xxxxxxxx 1967, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. Xxx Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

xxx. Xxxxxxx Xxxxx x. x.

Informace

Právní předpis x. 73/1968 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 9.4.1968.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.