Plné znění - 76/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Italské republiky o filmové spolupráci

76/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

Příloha - Prováděcí předpisy k Dohodě mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Italské republiky o filmové spolupráci

INFORMACE

76

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 17. května 1968

x Dohodě mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx republiky x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 25. xxxxxx 1968 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 vstoupila Xxxxxx v platnost xxxx podpisu.

České xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xx. Xxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x vláda Italské xxxxxxxxx vedeny xxxxxx xxxxxxxx spolupráci v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x rozšíření a xxxxxxxx kulturních a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat spolupráci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Článek 2

1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xx filmy xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů.

2. Xxxxxx podle odstavce 1 budou xxxxxxxx xxx koprodukčním filmům x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x s xxxxxx menšinovou.

3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, jejíž xxxxxxxxxxxxx to xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Výhod xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxx.

Xxx xxxxxx xxxxx (xx 1600 x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx přiznání xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Koprodukčním xxxxxx xxxxx přiznány výhody xxxxx článku 2 xxxx xxxxxx xx těchto xxxxxxxx:

x) xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx koproducentů xxxx xxxxx;

x) xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx trvale xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx jedné ze xxxxxxxxx stran, se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na koprodukčním xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxx stran;

c) xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx povolena jen xxxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, že xx to pro xxxxxxxxx xxxxx nutné;

d) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xx neúčastní xxxxxxxxxx, xxxx xxx povoleno xxx po xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx prostředí;

e) xxxxxxxxxxx filmy xxxx xxx natáčeny x xxxxx xxxx slovenské x xxxxxxx xxxxx;

x) x úvodních xxxxxxxxx x záhlaví xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx vždy xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx "x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxx" anebo "x xxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx".

Xxxxx xxxx xxxx být uváděn x x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx příležitostech x zejména na xxxxxxxxxxxxx festivalech.

Pokud se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx účastí bude xxxxxx xxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

x) Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx musí být xxxxxxxxxx příslušným orgánům x xxxxxxxxxxx xxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx spolu xx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x scénářem.

Článek 5

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxx musí xxx svěřena státnímu xxxxxxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx. 2 xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxx 30 % nákladů xx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx koproducenta x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v účasti xxxxxxx jednoho autora, xxxxx v xxxxxx xxxx, xxxxx ve xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx.

3. Výjimky x xxxxxxxxxx odst. 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxx mimořádné umělecké x xxxxxxxx hodnoty x x velkofilmů. Xxxxxxx na velkofilmy xxxx značně převyšovat xxxxxxxx náklady na xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx být xxxxx xxx 20 % xxxxxxx xx xxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx koprodukčních xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přičemž

a) xxxxx xxxxxxxxxxx koproducenta xxxxxx xxx xxxxx xxx 20 % xxxxxxx xx film;

b) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jehož xxxxx xxxx 20 % xxxxxxx xx xxxx, xxxx xxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx n a xxxx xxxxx osobám xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx na základě xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxx potřebné xx xxxxxxx xxxxxx úkolů xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx x k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx filmů (xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxx), jakož x xxx převodech xxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx koprodukčních xxxxx, xxxxx poskytovány veškeré xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Článek 8

Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx jeden negativ x dubnegativ. Xxxxx xxxxxxxxxxx bude vlastníkem xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Menšinový xxxxxxxxxxx může xx xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx koproducentem užívat xxxxxxxxxxxx negativu.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx x koprodukční xxxxxx xxxxx sjednávané xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx dodržení xxxxxx zásad:

a) xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx zisků xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx výdajích xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, kde xx xxxxx filmů xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x tím, že

a) xx-xx jedna ze xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx i xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx filmů;

b) xxxxx, xxx nichž xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, budou vyváženy xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, který xx xxxxx vývozní xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

X xxxxxxx, xx menšinový koproducent xx xxx doplnit xxxx přínos x xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xx lhůtě 60 dnů ode xxx předání veškerého xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx s xxxxxxxxxx účastí. Xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgány x organizace xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 11

1. Xx xxxx platnosti xxxx xxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx provádění.

2. X xxxx československé xxxxx xxxxxxx komise xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx části xxxx xxxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxx x divadel, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x experty.

3. Xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x koprodukčních xxxxxxx,

x) xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx minimální xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx nebo xxxx výrobci.

4. Xxxxxxx xxxxxx xx bude xxxxxxx xxxxxxxxxx střídavě x Xxxxxxxxxxxxxx x x Xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxx xxxx obsaženy x příloze, která xx xxxxxxxx součástí xxxxxx.

2. Příloha xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx přílohy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx podpisu xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx nót x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xx dobu xxxxxxx roku a xxxx xxxxxxxx xx xxxxx prodlužuje xxxx x xxxxx xxx, xxxxx xx jedna xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx tři měsíce xxxx xxxxxxxxx probíhajícího xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx již xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 25. xxxxxx 1968 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x italském, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Italské xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Guicciardi x. x.

XXXXXXX

Xxxxxxxxx předpisy k Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx

X článku 12 Xxxxxx.

Xxxxxxx x přiznání xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx uloženy v Xxxxxxxxxxxxxx u Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx 30 dnů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx filmu, xxx stanoví článek 4 xxxx. g) Dohody.

Kompletní xxxxxxxxxxx xxxxxxx musí xxx předložena xxxxxxxxxx xxxxxxx a organizacím xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx následující xxxxxxx x národním xxxxxx smluvních stran:

I. xxxxxx x xxxxxxx

XX. xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxx filmové zpracování xxxxx doklad x xxxxxxxxxxx xxxx;

XXX. xxxxxxx x xxxxxxxxxx (v xxxxxx podepsaném vyhotovení xx xxxxx xxxxxxx) xxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

1. xxxxx xxxxx,

2. xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx zpracovatele, xxx-xx x xxxxxxxxxx literárního xxxx,

3. jméno xxxxxxxx,

4. xxxxxxx xxxxxxx,

5. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

6. xxxxxxxxx xxxxx x xxxx,

7. xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xx budou xxxxxx xxxxx svých xxxxxxx xxxxxxx na event. xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx může omezit xx 30 % xxxxxxx na xxxx;

8.

- xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů a xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

- xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx podmínek pro xxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

- xxxxxxx ustanovení xxxx xxx xxxxxx, xx xx příslušné xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nepovolily promítání xxxxx v xxxxx xxxx ve xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx;

- xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx řešit xxxxxx xxxx koproducenty x případě, xx xx nebyly xxxxxxxxxx xxxxxxxx přínosy xxxxx xxxxxxxxxx článku 10 Xxxxxx;

9. xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx filmu.

IV. xxxx xxxxxxxxxxx;

X. xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx personálu x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x uvedením xxxx, xxxxxxxxx jednotlivým xxxxxx;

XX. xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx doklady a xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x po xxxxx uložení, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a organizacím xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx filmu.

Příslušné xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx informují x vydaném xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x rozhodnutí x svých xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 76/1968 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 25.3.1968.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.