Plné znění - 13/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Sjednocené republiky Tanzánie o kulturní spolupráci

13/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

13

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 20. ledna 1969

x Dohodě mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx republiky Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 19. xxxxxxxx 1966 xxxx v Xxx xx Salaamu podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Tanzánie x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx svého článku 13 xxxxxxxxx Xxxxxx x platnost dnem 7. února 1968.

Xxxxx xxxxxxx Dohody se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx. Xxxxx x. x.

Xxxxxx

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Sjednocené xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx posilovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x přejíce xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx styky x oblasti xxxxxxx, xxxxxxxx, vědy a xxxxx a přispět xxx x prohloubení x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx, rozhodly xx xxxxxxx tuto xxxxxx x za xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxx,

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Tanzánie

C. X. Xxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxx plné xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 2

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, školskými x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obou xxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx strany xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx možností xx xxxxx xxxxxx podporovat xxxxxxx hudebních, xxxxxxxxx x divadelních xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx výstav, xxxxxxxxx x xxxxxxxx překladů xxxxxxxxxx děl xxxxxxx x xxxx literatury xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx usnadňovat na xxxxxxxx xxxxxxxxxx základně xxxxxx uměleckých, vědeckých x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx záznamů, xxxxxxxx materiálu a xxxxxxxxxx děl.

Xxxxxx 5

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti rozhlasu, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxx. Příslušné instituce x organizace xxxx xxxxx xxxxx xx xxx účelem xxxxxxxx xxxxxxxx ujednání.

Článek 6

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x druhé zemi xx xxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx zařízeních.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxx vědců, profesorů, xxxxxxxx, jakož i xxxxxx, uměleckých xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx umění x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx styky xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x sportovci xxxx xxxx a pořádání xxxxxxxxxxx utkání.

Xxxxxx 10

X provádění xxxx xxxxxx smluvní xxxxxx sjednají xx xxxxxx časové xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Dojde-li xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx dohody, xxxxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody může xxx změněno xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxx dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx listin x tomto schválení, xxxxx xxxx provedena x xxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx tři xxxx xx xxxxx vstupu x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tuto xxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x odst. 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx na neurčito, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxx-xx-Xxxxxxx xxx 19. xxxxxxxx 1966 xx dvou vyhotoveních x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Tanzánie:

C. X. Xxxxxx v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 13/1969 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 7.2.1968.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.