Plné znění - 21/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Francouzské republiky o koprodukci a výměně filmů

21/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I. Koprodukce Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

II. Výměna filmů Článek 12 Článek 13

III. Všeobecná ustanovení Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17

INFORMACE

21

XXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 27. xxxxxxxx 1968

x Dohodě mezi xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx

Xxx 6. xxxxxx 1968 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x koprodukci x xxxxxx xxxxx.

Xxxxx svého článku 17 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 19. xxxxxxxx 1968.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx x. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x koprodukci x xxxxxx xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx xxxxx rozvíjet x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx společnou xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx úrovní xxxxxxxx zájmům xxxx xxxx, a rozvíjet xxxxxx xxxxx xxxxx

xx xxxxxxx:

I. Xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx x jedné xxxx xxxxx zemi xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxx koprodukčních xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx.

Článek 2

V xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx filmy xxxxxxxx producenty x xxxxxx organizací technickou x xxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Každý xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx negativů xxxx z xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx stává xx xxxxxxxxxx buď xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx jeden xxxxxxx, xx každý xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx s tímto xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Filmy xxxx xxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx vzájemných xxxxxx xxxxxxxxxxxx obou xxxx xxxx mít x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx od 30 xx 70 %; xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx musí xxxxxxx xx stránce xxxxxxxx x technické aktivně.

Hodnota xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx se určuje xx xxxxxxxx xxx, xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx produkci.

Článek 5

Filmy xxxx xxx xxxxxxxxxxx režiséry, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx příslušnosti československé xx xxxxxx československé x xxxxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx výhody xx xxxxxx francouzské.

Ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx účast xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx příslušníkem xxxxx x obou xxxx.

Článek 6

Vzájemné xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx x oblasti xxxxxxxx, xxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků xxxx xxxx (ateliéry x laboratoře).

Článek 7

X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx k celkovému xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx buď x podílů na xxxxx, nebo x xxxxxxxxx území x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tam země xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx x kombinaci xxxx xxxxxx možností.

V xxxxx xxxxx xxxxxx přináleží xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Článek 8

V xxxxxx xx vývoz xxxxxxxxxxxxx xxxxx zajišťován xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx stejnou xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx toho xxxxx, xxxxx má xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx režisér xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx zemí požívá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxx koprodukční xxxxx xxxx x xxxxxx případech stejná xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

X úvodních xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x propagačních materiálech xxxxxxxxxxxxx filmů musí xxx uvedeno, že xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx filmových festivalech xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx filmu xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx příslušníkem xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx učiněna xxxx xxxxxx mezi příslušnými xxxxxx obou zemí.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx tvorbu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxx a zeměmi, x nimiž jedna xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx pro výrobu xxxxxxxxxx filmů budou xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

Článek 11

Uměleckým x xxxxxxxxxx spolupracovníkům na xxxxxx koprodukčních xxxxx xxxxx poskytnuty xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx a pobyt, xxxxx x xxxxxxx xxxxx x vývoz xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx a exploataci xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, propagační xxxxxxxx xxx.) x xxxxxxx xx stávajícími dohodami xxxx xxxxx zeměmi.

XX. Xxxxxx xxxxx

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x exploataci filmů, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x obou xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx předpisy.

Xxxxxx 13

Xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xx francouzské xxxxx xxxx vrácen xxxxxxx xxxxxxxx (taxe xx xxxxxx).

XXX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx filmů a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx stycích xxxx xxxxx zeměmi.

Článek 15

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, řešit xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx sledující xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx společném xxxxx xxxx xxxx.

Xx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xx tato Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx Francii; xxxx být xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v oblasti xxxxx.

Xxxxxx 16

Po xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx budou xxxx platit její xxxxxxxx pro vyúčtování xxxxxx plynoucích z xxxxxxxxxxxxx filmů, vyrobených xxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 30 dní xx xxxxx schválení xxxxx xxxxxxx; je xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xx data xxxx platnosti; obnovuje xx xxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 6. xxxxxx 1968, ve xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx, přičemž obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Poledňák x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Holeaux x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 21/1969 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.7.1968.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.