Plné znění - 21/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Francouzské republiky o koprodukci a výměně filmů

21/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I. Koprodukce Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

II. Výměna filmů Článek 12 Článek 13

III. Všeobecná ustanovení Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17

INFORMACE

21

XXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 27. xxxxxxxx 1968

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx

Xxx 6. xxxxxx 1968 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx.

Xxxxx svého článku 17 xxxxxxxxx Dohoda x platnost dnem 19. xxxxxxxx 1968.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx ministra:

Ing. Xxxxxx x. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x koprodukci x xxxxxx xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráci v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx společnou xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zájmům xxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx

xx xxxxxxx:

X. Xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Filmy xxxxxxxx x koprodukci xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx xxxx xx filmy xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx platných xxxx těch, které xxxxx x xxxxx xxxx druhé zemi xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zemí.

Xxxxxx 2

X duchu xxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx filmy xxxxxxxx producenty s xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Každý xxxxxxxxxxx xxxx musí sestávat xx xxxx negativů xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx vlastníkem xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxxx pouze xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx podmínek:

Poměr vzájemných xxxxxx xxxxxxxxxxxx obou xxxx xxxx xxx x každého xxxxx xxxxxxx od 30 xx 70 %; xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx obě xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x technické xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx, xxxxxxx v mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxx xxxx xxx realizovány režiséry, xxxxxxxx x herci xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx československé x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx zvláštní výhody xx straně xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxxxxxxxx případech může xxx dohodnuta účast xxxxxxxxxx zahraničního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x obou xxxx.

Xxxxxx 6

Vzájemné xxxxxxxxx xxxx být v xxxxxx xxxxxxxx jak x xxxxxxx umělecké, xxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků xxxx zemí (ateliéry x xxxxxxxxxx).

Xxxxxx 7

V xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxx xx provádí xxxxxxx x celkovému xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxx sestávat xxx x podílů xx xxxxx, xxxx z xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx obchodních xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx dosahují, či x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxx xxxxx příjmů přináleží xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx x koprodukčních xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx koproducentovi.

Xxxxxx 8

X xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zajišťován většinovým xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx mají xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx, který má xxxxx možnosti xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx film vyvážen xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx režisér xxxxx.

Xxxxxxxx jedna x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx stejná xxxxx jako xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

X xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx snímcích x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxx, xx xx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; v xxxxxxx koprodukčního xxxxx xx xxxxxxx účastí xxxx xxxx uváděn xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx mezi příslušnými xxxxxx xxxx zemí.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx orgány xxxx xxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx tvorbu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx x xxxxxx, x nimiž xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx pro výrobu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx případ xx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx na xxxxxx koprodukčních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx volný xxxxx x xxxxx, xxxxx x umožněn xxxxx x vývoz xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx filmů (xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx.) x xxxxxxx xx stávajícími dohodami xxxx xxxxx xxxxxx.

II. Výměna xxxxx

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx orgány xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prodej, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxx jakémukoliv xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xx francouzské xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (taxe xx xxxxxx).

XXX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx vyměňovat informace x filmových xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx stycích xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx xx xxxxxxx komise; xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, řešit xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx návrhy sledující xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx.

Xx xxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxx Komise xxxx scházet xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx Francii; xxxx xxx rovněž xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx změn xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x prováděcích xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Po xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx budou xxxx platit její xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx plynoucích z xxxxxxxxxxxxx filmů, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody.

Článek 17

Tato Xxxxxx xxxxxxxx x platnost 30 xxx xx xxxxx schválení xxxxx xxxxxxx; je xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxx, xxxxx ji xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nevypoví xxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Xxxxxx dne 6. xxxxxx 1968, xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxx x. r.

Za vládu Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 21/1969 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 19.7.1968.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.