Plné znění - 63/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Svazu sovětských socialistických republik o vodohospodářských otázkách na hraničních vodách

63/1969 Sb.

Vyhláška

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18

Příloha č. 1 - Statut Společné technické komise

Příloha č. 2 - Hraniční průkaz

Příloha č. 3 - Vzor hraničního průkazu

INFORMACE

63

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 10. března 1969

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na hraničních xxxxxx

Xxx 26. xxxxxxxxx 1968 byla x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx otázkách xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 2 xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 7. xxxxx 1969.

Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.*)

Xxxxxxx:

Xxx. Marko x. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx otázkách xx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

xxxxxxx si xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx

xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vyplývajícímu xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx dohodu x xx tím účelem xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx. Xxxx Xxxxxxxx

xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx Ivanoviče Xxxxxxxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxx si xxx xxxx xxxx x naleznouce xx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx vztahuje xx hraniční xxxx, xxxxxxx xxxx:

x) úseky xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx toků, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy

b) xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x profilech, xxx je xxxxxxxxx xxxxxx hranice.

Článek 2

(1) Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xx vodohospodářská opatření xx xxxxxxxxxx vodách, xxxxx mají za xxxxxxxx xxxxx stávajícího xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx nádrží x xxxxxxxxxx hrází, xxxxxxxxxxxxxxx meliorace, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx povrchových x xxxxxxxxxx xxx xxxx znečištěním, regulace x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx toků x xxxxxxxxxx xxxxx proti xxxxx xxxxx a xx xxxx vodohospodářské xxxxxx (xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření).

(2) Tato Xxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx účinky xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx režimu. Tyto xxxxxxxxx vodního xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx Xxxxxx.

Článek 3

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxxxx vlády xxx xxxxxx Dohody xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx xxxxxxxxx) x jeho xxxxxxxx.

(2) Touto Xxxxxxx xx vytváří společná xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxx komise (xxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxxxxx xx zmocněnců, jejich xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku 3 xxxx Xxxxxx, a xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx příslušné xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx komise xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx k této Xxxxxx xxxx příloha číslo 1.

Článek 4

(1) Smluvní xxxxxx xx zavazují xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx ovlivnila xxxxx xxxxxx xx státním xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

(2) Smluvní strany xx xxxxxxxx využívat x xxxxxxxx koryta xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xx nich xx xxxx xxxxxxx xxxxx tak, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx vodohospodářských xxxxxx.

Xxxxxx 5

Za účelem xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx konzultovat xxxxxxxx x koordinovat xxxxx xxxxxxx vodního xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx oblasti.

Xxxxxx 6

Xx hraničních xxxxxx, kterými xxxxxxxxx xxxxxx hranice, má xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx n x xxxxxxxx odtékajícího xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vody, pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

(1) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx čistotu hraničních xxx, popřípadě v xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx snižovat xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx čistících xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxx sledovat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, společně xxxxxxxx vzorky xxxx, xxxx vzorky xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxx-xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hraničních xxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx znečištění xxxxxxx, jsou povinny xxxxxxxxxx podat x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx opakování znečištění.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx x náležitém xxxxx vodohospodářská xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na svém xxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xx xxxxxx xx smyslu odstavce 2 článku 4 xxxx Xxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxx x článku 2 xxxx Dohody, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, kterými probíhají xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx schválena xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx dojít k xxxxxxxx hraničních xxxxx, xxxxx xxxxxx k xxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxx přemístění xxx xxxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxx hraničních xxxx xx xxxxx xxxxxx xx úsecích xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx. Výdaje xx xxxxxxx xxxxxx úseků xxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxx xxxxx.

(5) Čištění xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, provádí xxxx xxxxxx xx xxxxxxx účet.

(6) Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zemina x kamení xxxx xxx xxxxxxxxxxxx od xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x znečištění xxxxxx x aby xxxxx xxxxxx xxxxx vody xxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

(1) Směrnice xxx xxxxxxxxxxxx vodohospodářských xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx vypracovává projekty xxx vodohospodářská xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx jejím xxxxxxx xxxxx.

(3) Dotýkají-li xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx Společné technické xxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

(1) Každá xxxxxxx strana provádí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx území xxxxxxxxx sama.

(2) Chce-li xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx nese xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx státním xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx dohodě xx xxxxxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx provedou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx smluvní strany xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx k užitku, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

(1) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx i x včasnému xxxxxxxxx xxxxx xx velkých xxx.

(3) V xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx příslušné orgány xxxxxxxxx stran podle xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pracovními xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a nástroji. Xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx ta xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx velkými xxxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pozorování xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, a změny xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x výsledky xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran si xxxxx xxxx poskytovat xxxxxx o stavu xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx hladin xxx xxx vzájemně xxxxxxxxxx výšku, jakož x x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s vodními xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx vody xxxx xxxxx ohrozit xxxxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

(1) Xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx vyplývajících z xxxx Dohody překročují xxxxxx xxxxxxx, musí xxx vybaveny xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic (dále xxx hraniční xxxxxx), xxxxxxxxxx x jazycích xxxx xxxxxxxxx stran. Xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx průkazu xx přílohou 2 a 3 xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx vnitra Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vydává xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx hospodářství Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx s platností xx xx 5 xxx x nabývají xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxx vydávají xxxxxxxx xxxxxxx opravňující xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx činnosti xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x denní x xxxxx xxxx:

x) xx xxxxxxx 5 xx xx xxxxxxxx xxxxxx

x) v xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxx, Michalovce, Xxxxxxxx, Humenné, Užhorod, Xxxxxxxx, Volovec a Xxxxxx Xxxxxxx.

(5) Držitelé xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx hraničních xxxxxxxxxx i mimo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx je xx potřebné při xxxxxx xxxx vyplývajících x xxxx Xxxxxx.

(6) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, uvedených x xxxxxxxxxx 3, 4 x 5 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

(7) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx přechody, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 24 xxxxx předem xxxxxxxxx pohraniční xxxxxx xxx xxxxxx o xxxxx, xxxx a xxxxx překročení xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx neprodleně x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgány druhé xxxxxxx xxxxxx.

(8) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx průkazů xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(9) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámena xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx hraniční průkaz xxxxx. Dojde-li ke xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx jeho xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx pohraničnímu orgánu.

(10) Xxxxxxxx průkazy xx xx uplynutí xxxx xxxxxx platnosti xxxxxxxxxx xxxxx orgánu, který xx xxxxx.

Xxxxxx 15

(1) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx nářadí ze xxxxxxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2 článku 10 x xxxxxxxx 3 článku 12 xx xxxxxxxxx ode xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx musí přepravit xx státní xxxxx xx smluvní xxxxxx, xxxxx xx poskytla.

(2) Xxxxx xxxxx xxx xxxxx pracující xx xxxxx druhého státu xx xxxxxxxxx na xxxxxxx vnitrostátních předpisů xxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx této Dohody xxxx Xxxxxxxx technická xxxxxx. Xxxxxxxx xx Xxxxxxxx technická komise xxxxxxxxxx, xx nutno xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Nedojde-li xxxx xxxx x dohodě, xxxxxxxx xx rozpor x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxx platnost Xxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx x úpravě xxxxxxx režimu řek Xxxxxxxx a Uhu, xxxxxxxxx xxx 28. xxxxx 1955 x Xxxxxxxx.

Článek 18

(1) Tato xxxxxx bude platit xxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rok xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx provést x xx xxxxx, prodlužuje xx xxxxxxxx Dohody xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxx za xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x tomto xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 26. listopadu 1968 xx xxxx xxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxxx x ruském, xxxxxxx xxx znění xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxx x. x.

Xx vládu Svazu Xxxxxxxxxx socialistických republik:

I. X. Xxxxxxxxxxxx v. x.

Xxxxxxx x. 1

STATUT

Společné xxxxxxxxx komise

Článek 1

Xxxxxxxx xxxxxxxxx komise xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 2 Xxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) X době xxxx xxxxxxxxxx Společné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx řešení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx a z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx. Za tím xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx přímý styk, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx posouzení xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx běžné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx komisi na xxxxxxxxxx zasedání.

(2) Zmocněnci xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx provádějí periodické xxxxxxxxx ochranných xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx a hlásnou xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx spolupráce xxx výkonu jednotlivých xxxxxxxx, vyplývajících x xxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxxxxx technická komise xx schází x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx za xxx. Xxxxxxxxx xx mohou xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zasedání. Xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxx xxxxxx zasedání xxxxxxx nejpozději xx xxxxxxx měsíce.

(2) Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx území smluvních xxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx se má xxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Program xxxxxxx může xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx mohou xxxxx xxxxxxx přizvat xx xxxxxxxx Společné technické xxxxxx experty.

Článek 4

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx svůj xxxxxxx xxx.

(2) Xxxxxxx se xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) O xxxxxxx každého xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx podpisují zmocněnci. Xxxxxxxx se sepisuje xx dvou xxxxxxxxxxx x jazyku každé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Protokoly x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx komise schvalují xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx vzájemně xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x. 2

Xxxxxxx č. 3

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 63/1969 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.2.1969.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxx o xxxxxx předpis xxxxxx xxxxxxx xxxxxx překonaný, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, (xx. přesunů xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vyměřovacího xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pojištění, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, plánovací xxxxxx předpisy uplynulých xxxxxx) nebo řešící xxxxxx xxxxxx RVHP.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

*) Xxx se xxxxxxxxx český překlad xxxxx uvedené Xxxxxx.