Plné znění - 125/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Maďarské lidové republiky o mezinárodní silniční dohodě

125/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I. Přeprava cestujících Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

II. Přeprava nákladů Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Všeobecná ustanovení Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25

INFORMACE

125

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 22. září 1969

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx lidové republiky x mezinárodní silniční xxxxxxx

Xxx 12. xxxxx 1969 xxxx x Xxxxxxxxx podepsána Dohoda xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx svého článku 25 xxxx. 1 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 2. xxxx 1969.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí:

Pleskot x. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, vedeny přáním xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x nákladů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx silniční dopravy xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx i tranzitem xxxxxx územím,

se dohodly xxxxx:

I. Xxxxxxxx cestujících

Článek 1

Xxxxxxxx cestujících autobusy xxxx xxxxx státy, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxx územím, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 4.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx státy, xxxxx x pravidelné xxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x po xxxxxxxx dohodě příslušné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx orgány xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx část xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx x xxxxxxxx se předkládá xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

4. X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dokumentaci (xxxxx jízdního xxxx, xxxxxx a xxxxx, xxxxx x době xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxx zahájení xxxxxxx). Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Pro příležitostné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx přeprav xxxxxxxxx x článku 4, xx vyžaduje povolení xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Příslušné xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxx xxxxxxx xxxxx, jejíž xxxxxxx x konečný xxx jsou xx xxxxx xxxxx, kde xx xxxxxxx evidováno;

b) xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx bod xx xx území xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxx xx xxxxx xxxxxxx státu, x xx xxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx - s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, kde xx evidováno.

Xxxxxx 5

1. Pro xxxxxxxxxxx autobusovou dopravu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx obsahovat alespoň xxxx xxxxx:

x) xxxxx (xxxxx) x xxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx),

x) xxxxx xxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx),

x) xxxxx xxxxxxxx (x uvedením xxxxxxxxxxxxx zastávek),

f) xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxx přepravy xxxxx článků 3 x 4 xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx cestujících.

3. Xxxxx xxxxxxxx použije xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x jeho vlastního xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx své xxxx.

Článek 6

1. Přeprava xxxxxxxxxxx osobními motorovými xxxxxxx za xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx státu, jakož x xxxxxx přeprava xxxxx cestujících, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx ve smyslu xxxx Xxxxxx vozidlo, xxxxx xxxxxxxxxxxxx - xxxxxx místa xxxxxx - xxxx vyšší xxx xxxxx míst.

XX. Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx nákladů xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx povolení, x xxxxxxxx xxxxxxx uvedených x článku 9.

Článek 8

1. Počet xxxxxxx xxxxxxx prováděných xx xxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxx na příští xxx xx Xxxxxxx xxxxxx, předvídané článkem 20.

2. Xxxxxxx komise xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx povolení xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nákladů xxxxxxxx osvobozených xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxx povolení x provádění xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.

3. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx článku xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx dohodě vydat x xxxxxxx roku xxxxx povolení.

Článek 9

1. Povolení xxxxxxxxxxx přepravy:

a) stěhovaných xxxxxx,

x) xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx potřeb xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx podniky x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx,

x) divadelních dekorací x rekvizit,

e) hudebních xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx vozidel, xxxxx x jimi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) vozidly xxxx xxxxxxx s xxxxxxx x celkovém xxxxxxxxx xxxxxxxx do 1000 xx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx pod xxxxxxx x) - e) xxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx třetího xxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxx xxxxx vozidlo nebo xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx samostatné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dohodnutému xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx platí pro xxxxx xxxxx xxx x zpět xxxx xx xxxxxx xxx.

3. Xxx xxxxx vozidla xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx, požádají-li x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx vrátí použitá x nepoužitá xxxxxxxx xx konce xxxxxx xxxxxx následujícího xxxx.

III. Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 11

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx nákladů xxxxx xxxx Xxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx sídlo na xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx projednávání xxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod, jimiž xxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxx xxxxx x nádržích xxxxx spojených x xxxxxxxx a odpovídajících xxxxxx typu vozidla xx osvobozují xx xxx, xxxxxxxx a xxxx.

2. Xxxxxxxx součástky xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx rovněž xxxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxx x daní.

3. Vyměněné xxxxxxxxx xxxxx opět xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Dopravce xx xxxxxxx xxxxxx pojistit xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx vztahovat xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxx zvláštního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx ležícími na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) přeprava x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na území xxxxxxx státu.

Článek 16

Xxxxxxxxx-xx váha, xxxxxxxxx rozměry xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 17

Osádky xxxxxxx, xxxxx provázející xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx prováděné na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxxx 2 xxxx. a) xx vzájemně osvobozují xx xxxxx xxxx x poplatků xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx vztahuje xxxxxx xx vozidla x xx xxxxxxxx za xxxxxx povolení x xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx prováděné xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 8 odstavce 2 xxxx. x) x xxxxxxxx 3 xxxxxxx Smíšená komise xxxxxxx xxxxx článku 20.

Xxxxxx 19

Xxxxx vyplývající x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx vyrovnávají xxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxx xxxx oběma xxxxx.

Článek 20

1. Xxxxx xxxxxxx strana oznámí xxxxx xxxxxxx straně, xxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx otázky xxxxxxxx se provádění xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxx xx xxxxxx ve Xxxxxxx komisi za xxxxxx stanovení xxxxxxxx xxx provádění xxxxxxx x počtů xxxxxxxx, xxxxx x za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx provádění xxxx Xxxxxx.

3. Rozhodnutí Xxxxxxx komise xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxx obou smluvních xxxxx.

Článek 21

Příslušné orgány xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx způsob xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx uskutečněných podle xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 22

Dopravci jedné xxxxxxx xxxxxx mohou x zajištění xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 23

X případě xxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, k němuž xx xxxxx xx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx státu, v xxxx xx vozidlo xxxxxxxxx, je povinen xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx příslušné orgány xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 24

V xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx ustanoveními xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jimiž xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxxxx předpisy každé xx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 25

1. Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx v xxxxxxxx dnem xxxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx Dohoda xxxxxxx x platnosti xxxxx rok počínaje xxxx, kdy xxxxxxxxx x platnost, x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x roku xx xxx, pokud xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx měsíce xxxx uplynutím xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx podepsali xxxx Dohodu.

Dáno v Xxxxxxxxx xxx 12. xxxxx 1969 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Sloboda x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky:

Kiss Xxxxö x. r.

Informace

Právní xxxxxxx č. 125/1969 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 2.9.1969.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.