Plné znění - 128/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě o vzájemných bezvízových cestách občanů ČSSR a občanů Svazu sovětských socialistických republik

128/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

Dodatkový protokol

INFORMACE

128

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 22. xxxx 1969

x Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx

Xxx 16. xxxx 1969 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 17 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx dnem 16. září 1969.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx tajemník x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

x vzájemných xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxx rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxx, rozhodly se xxxxxxx tuto Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx vzájemného xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx občanů xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx, x k tomu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx. Jana Xxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx byly xxxxxxxx v dobré x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx jedné xxxxxxx strany mající xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx příslušníci xxxxx xxxxxxxxx, odjíždět x xxxxxxx se xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxx víz xxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxx cestovních xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx návštěvu x xxxxxxxxx xxxx známým xxx víz xx xxxxxxx xxxxxxxx cestovních xxxxxxx xx podmínky, xx obdrží od xxxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx nahrazeno xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx území se xx cesta konat.

Soukromé xxxxx xxxxx xxx xxxxxx bez xxxxxxx xx telegramů xxxxxxxxx x xxxxx článku, xxxxxxxx xx umožňují xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx xxxxx konat.

Xxxxxx 4

Soukromé xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x příbuzným x xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xx území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx uskutečňují x souladu x xxxxxxxxxx uvedenými v článku 3 xxxx Xxxxxx.

Článek 5

Doba xxxxxx xxxxxx smluvních stran xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx článků 3 a 4 xxxx Xxxxxx xxxxx přesahovat dobu 90 dní ode xxx překročení xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx 90 dní xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx se xxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxx konzulárního úřadu.

Článek 6

Xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx strany, na xxxxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx platí xx xxxx jednoho xxxx xxx dne xxxxxx xxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kraji, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx organizacemi, xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx institucemi x xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxx cestovních xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx koná.

Xxxxxx 9

Xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx víz xx xxxxxxx xxxxxxxx cestovních xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

Článek 10

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uskutečňované x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx této Dohody xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vlastních cestovních xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx dokladů xxxxxx xxx osob je xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 3 x 4 xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxx zapsány x xx pozvání.

Fotografie dětí xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxx rodičů xxx xxxx xx doprovázejících xx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx se nedotýkají xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx vzory xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů x xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx nových cestovních xxxxxxx xxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x v xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx spojeny x prováděním xxxx Xxxxxx.

Článek 16

Xxxx, xxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mezi smluvními xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx Dohoda xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx.

Xxxx Dohoda xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx dobu a xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx 6 xxxxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx.

Xxxxxxx v Xxxxx xxx 16. xxxx 1969 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xx. Jan Xxxx x. x.

Xx xxxxx Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

X. X. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXXXXX XXXXXXXX

x Dohodě x vzájemných xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 16. xxxx 1969

X

Xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx včas xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x články 1 x 7 Xxxxxx.

XX

Xxxxxxxx turistických xxxx (lhůty, xxxxx x podobně) x xxxxxxxxxxx turistických dokladů xx xxxxxx článku 2 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx cestovního xxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx delší xxx xxxx xxxxxxxxx cestovních xxxxxxx.

XXX

Xxxxxxxxxxx případy ve xxxxxx článku 3 Xxxxxx xx rozumí těžké xxxxxxxxxx xxx xxxxx.

XX

Xxxxxxxx xxxxx podle článku 4 Xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx 3 xxxxxx.

X

Xxx cestách xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 7 Xxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx vyznačí x cestovních xxxxxxxxx, xx xxx x xxxxxx.

XX

Xxxxx xxx stanoví xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx cesta xxxx, xxxx se xxxxx podle článků 3 x 4 Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pro cesty xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx cesty do xxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx určených xxxxxxxxxxx orgány.

VII

Vydávání vlastních xxxxxxxxxx dokladů dětem xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dokladů xxxxxx xx osob xx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx cestovní xxxxxx xxxxxx.

XXXX

Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx držitele x xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xx státu xxxxxxxx xxxxxx, xxxx:

xxx občany XXXX

xxxxxxxxxxxx xxx

xxxxxxxx pas

zvláštní xxx

xxxxxxxx xxx

xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx průkazu

cestovní xxxxxx

xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx cíle xxxxx x místa určení

služební xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

xxx občany XXXX

xxxxxxxxxxxx pas

služební xxx

xxxxxxxx xxx

xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx cíle xxxxx x xxxxx určení

průkaz xxx trvalý xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx

xxxxxxxx xxxxxx

xxxxxxxx xxxxxx xxxxx civilních leteckých xxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx přílohou

IX

Tento xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Dohody x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx xx xxx 16. xxxx 1969 x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx dohodou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx v Xxxxx dne 16. xxxx 1969 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x ruském, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xx. Xxx Čech x. x.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx:

X. X. Xxxxxxxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx č. 128/1969 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 19.9.1969.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní předpis x. 128/1969 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 92/1982 Sb. s xxxxxxxxx xx 30.5.1982.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.