Plné znění - 128/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě o vzájemných bezvízových cestách občanů ČSSR a občanů Svazu sovětských socialistických republik

128/1969 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

Dodatkový protokol

INFORMACE

128

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 22. xxxx 1969

x Dohodě x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cestách xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a občanů Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx

Xxx 16. xxxx 1969 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx bezvízových xxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik.

Podle xxxxx článku 17 xxxxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxx 16. září 1969.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Státní tajemník x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx:

Xxxxxxx x. x.

DOHODA

o vzájemných xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxx přáním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx způsob vzájemného xxxxxxxx, odjezdu x xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxx víz, x x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx

xx. Xxxx Čecha,

vedoucího xxxxxxxxxxxx odboru

ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx byly xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Občané jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx cestovní xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx příslušníci xxxxx přijíždět, xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxx xxx této xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dokladů.

Článek 3

Občané xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx víz na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx známých xxxxxxx xxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx cestovat.

Ve výjimečných xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxx xx xx xxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxx xxx pozvání xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx, xxxxxxxx to xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na jejíž xxxxx se xx xxxxx konat.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx se uskutečňují x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 5

Doba xxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx článků 3 x 4 této Dohody xxxxx xxxxxxxxxx xxxx 90 xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx 90 dní xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx, xx souhlasem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxx xxxxx xx xxx cesta vykonána. Xxxxxxx platí xx xxxx jednoho xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Zájezdy xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx výměny xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kraji, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx víz xx xxxxxxx platných xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uskutečňované x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx rovněž xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx právní předpisy xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx.

Článek 9

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany mohou xxx xxx xx xxxxxxx platných xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx do třetích xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx konat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro mezinárodní xxxxxxxx xxxx.

Článek 11

Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními této Xxxxxx se xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx cestovních xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxx rodičů xxx osob je xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx jsou xx xxxx xxxx xxxxxxx. Xxx cestách xxxxx ustanovení článků 3 x 4 xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxx zapsány i xx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx cestovních xxxxxxx rodičů xxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xx nevyžadují.

Článek 12

Xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx cesty xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx o xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx x příslušnou xxxxxxxxxxxxx misi xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx cestovní xxxxxxx. Xxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 13

Ustanovení xxxx Xxxxxx se nedotýkají xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxx území xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxx xxxxx platných xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx včas xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx v cestovních xxxxxxxxx x x xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o otázkách, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx 16

Dnem, xxx xxxxxxx x platnost xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Tato Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx uzavírá xx xxxxxxxxxx dobu a xxxxxxx x platnosti xxxxx 6 xxxxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx xxx 16. září 1969 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a xxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xx. Jan Xxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

X. X. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXXXX XXXXXXXX

x Dohodě x xxxxxxxxxx bezvízových xxxxxxx občanů Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 16. září 1969

X

Xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx případě xxxx xxxxxxxx dohodnou xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x souladu x články 1 x 7 Xxxxxx.

XX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxx, xxxxx x xxxxxxx) a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 2 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx dohodách.

Doba platnosti xxxxxxxxxxxx dokladů xxxxx xxx xxxxx než xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 3 Dohody xx rozumí těžké xxxxxxxxxx xxx xxxxx.

XX

Xxxxxxxx xxxxx podle článku 4 Xxxxxx se mohou xxxxxxxxxxxx na pozvání xxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 3 měsíce.

V

Při xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 7 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x cestovních dokladech, xx jde x xxxxxx.

XX

Xxxxx xxx stanoví xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx se cesta xxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx článků 3 x 4 Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx cesty xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxx řidiči xxxxxxx xxxxxxxx tato xxxxxxx x xxxxxxxxxx zvlášť x xxxx určených xxxxxxxxxxx xxxxxx.

XXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dokladů xxxxxx xx xxxx xx doprovázejících xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

XXXX

Xxxxxxxx doklady, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx ověřují xxxxxxxxx držitele a xxxxxxxxx ho x xxxxxxx do xxxxxxxxx x x xxxxxxx xx státu xxxxxxxx xxxxxx, jsou:

pro xxxxxx XXXX

xxxxxxxxxxxx pas

služební pas

zvláštní xxx

xxxxxxxx pas

cestovní xxxxxxx x občanskému průkazu

cestovní xxxxxx

xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx

xxxxxxxx xxxxxx xxxxx civilních xxxxxxxxx posádek

pro občany XXXX

xxxxxxxxxxxx xxx

xxxxxxxx xxx

xxxxxxxx xxx

xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx cíle xxxxx x xxxxx xxxxxx

xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx

xxxxxxxx xxxxxx

xxxxxxxx průkaz xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

xxxxxxxx průkaz s xxxxxxxx přílohou

IX

Tento xxxxxxxxx xxxxxxxx xx nedílnou xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx bezvízových cestách xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 16. září 1969 x jeho xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx doplněna xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů obou xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx v Xxxxx dne 16. xxxx 1969 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce českém x ruském, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

dr. Xxx Čech v. x.

Xx vládu Svazu xxxxxxxxxx socialistických republik:

N. X. Moljakov v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 128/1969 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 19.9.1969.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 128/1969 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 92/1982 Sb. x xxxxxxxxx xx 30.5.1982.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.