Plné znění - 58/1970 Sb.

Vyhláška o Dohodě o letecké dopravě mezi vládou ČSSR a vládou Syrské arabské republiky

58/1970 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

Příloha k Dohodě o letecké dopravě mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Syrské arabské republiky

INFORMACE

58

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 26. xxxxxx 1970

x Dohodě x xxxxxxx dopravě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx arabské xxxxxxxxx

Xxx 18. července 1966 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 15 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 3. xxxxx 1969.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

x x. Xxx. Kurka x. x.

DOHODA

o xxxxxxx xxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x vláda Xxxxxx arabské republiky, xxxxxxx xx učinit xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx svými xxxxxx a xxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx x xxxx Příloze za xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx tato práva xxxxxxxxx.

Článek 2

1. Každá xxxxxxx strana xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx jeden nebo xxxx xxxxxxxxx podniků x provozování dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x výhradou odstavce 3 xxxxxx článku x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx provozní xxxxxxxxx.

3. Letecký xxxx xxxxx smluvní strany xxxx požadovat, xxx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx x plnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx obvykle xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb.

Xxxxxx 3

1. Zákony x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx upravují xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxx letadel xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vstup, xxxxx x výstup xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, poštovních xxxxxxx a zboží xxxxx xx xxxxxxxxx xx cestující, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xx uvedeném xxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx a xxxxxx na xxxxxx (xxxxxx potravin, nápojů, xxxxxxxxxx výrobků) x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx osvobozeny xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx příletu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx a zásoby xxxxxxxx xx xxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx použity xx xxxxxx xxxxxxx xx letu, i xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Od stejných xxxxxxxx a xxxx x výjimkou poplatků xx poskytnuté xxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx hmoty x xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx letadel xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx na stanovených xxxxxxx, i když xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx strany, xxx byly xxxxx xx xxxxxx,

x) náhradní xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x určené x xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx používaných xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxx xx palubu xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této smluvní xxxxxx x xxxxxx x použití xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany při xxxxxxx xx stanovených xxxxxxx.

3. Obvyklé palubní xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx, palubní zásoby, xxxxx i xxxxxxxx xxxx, které jsou xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckým podnikem xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx uloženy pod xxxxxxxx těchto xxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx znovu xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x zařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx osvobozeny xx xxxxxxx xxxxxxxx x jiných daní xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Shora xxxxxxx xxxxxx, s výjimkou xxxxxxxxxxxx leteckých publikací xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, zvýhodněné xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxxx předchozích xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx celních xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx ze zisků xxxx příjmů xxxxxxxxxx x provozování dohodnutých xxxxxxxxx služeb.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vybírat xxxxx sazeb xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 6

1. Převody xxxxxx dosažených xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx strany na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx; x xxxxxxx, xx vlády xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohodu, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx platit xxxx xxxxxxxxxx.

2. Smluvní strany xxxxxxx v co xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx příjmů.

Článek 7

1. Tarify, xxxxx xxxxx používat xxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx tarify xxxxx xxxx zavedením xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxx smluvních xxxxx.

4. Xxxxxx-xx být xxxxxxxx xxxxxx o tarifech xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 11 této Xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vykonávaných xxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Na xxxxx z xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxx cílem dohodnutých xxxxxx uvést xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx určený xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx předvídané v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx tratě xxxxxxxxx x Příloze, x xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

3. V xxxxxxx, xx xx xx xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx buď částečně xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx více xxxxxxx, která na xxxx připadá, xxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx dobu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx schválení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx zajistit xxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxx Přílohy.

Xxxxxx 11

V případě, xx dojde xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxxxxxx sporu týkajícímu xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxx dosaženo dohody, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx změnit xxxxxxxxxx ustanovení této Xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xx 60 xxx xxx dne xxxxxx xxxxxxx x může xxx xxxxxxxxx písemně xxxx ústně xxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

2. Změna Přílohy xxxx Xxxxxx xxxx xxx provedena xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxx změna xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Jakákoli xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx Přílohy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nót xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Pro provádění xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy xxxx xxxx uvedené výrazy xxxxx xxxxxx:

x) "xxxxxxx xxxx" xxxxx, xxxxx xxx o Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx x Syrskou xxxxxxxx republiku, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxx každý xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx úkolů, xxxxx xxxx v xxxxxxxx době vykonávány xxxxxxxxx xxxxx,

x) "dohodnuté xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x Příloze xxxx Xxxxxx,

x) "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámila xxxxx xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx.

Článek 14

Každá smluvní xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx rok xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx nebude xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx písemně xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx oznámení.

Ustanovení xxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx ode xxx jejího xxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody a xxxx Přílohy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vztahy x xxxxxxx dopravě xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx úpravy xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxx těmito smluvními xxxxxxxx xxxx datem xxxxxxx xxxx Dohody x xxxx Přílohy.

Xxxxxx 17

Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Damašku, xxx 18. července 1966, xx dvou xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xx důkaz toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx podepsali x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Murín x. x.

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx xx Xxxxx v. x.

XXXXXXX

x Dohodě x xxxxxxx dopravě mezi xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxx Syrské xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxxx letecké služby xx tratích xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx X, xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x provozování dohodnutých xxxxxxxxx služeb xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Vláda Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx určeným xxxxxx Xxxxxx arabské xxxxxxxxx xxxxx provozovat xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx stanovených x Xxxxxxx XX, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxxx Xxxxxx Xxxx Xxxxxxxx.

3. Xxxxx se xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxxx:

x) přelétávat toto xxxxx xxx xxxxxxxx

x) xxxxxxxx zde xxxxxxxxx xxxxxxxx

x) provádět zde xxxxxxxx za účelem xxxxxxxxx x nakládání xxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx zásilek.

SEZNAM X

Xxx xxxxxxx xxxxxx určený xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx x/xxxx Bratislava - mezilehlá místa - Xxxxxxx a/nebo Xxxxx - xxxxx xx Syrskou arabskou xxxxxxxxxx

XXXXXX XX

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vládou Xxxxxx arabské republiky:

Damašek x/xxxx Xxxxx - xxxxxxxxx xxxxx - Xxxxx x/xxxx Xxxxxxxxxx - xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx 1. Každý xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx může provádět xxxx x obou xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxx mezilehlých míst x míst xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 2. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích, xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx dohodnuta xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx leteckými xxxxx.

Informace

Právní xxxxxxx č. 58/1970 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 3.2.1969.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.