Plné znění - 58/1970 Sb.

Vyhláška o Dohodě o letecké dopravě mezi vládou ČSSR a vládou Syrské arabské republiky

58/1970 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

Příloha k Dohodě o letecké dopravě mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Syrské arabské republiky

INFORMACE

58

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 26. března 1970

x Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx arabské xxxxxxxxx

Xxx 18. xxxxxxxx 1966 xxxx v Damašku xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx dopravě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx arabské xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 15 vstoupila Xxxxxx x platnost xxxx 3. xxxxx 1969.

Xxxxx xxxxxxx Dohody xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

x x. Xxx. Xxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Syrské xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vláda Xxxxxx arabské republiky, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx a xxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanovená x xxxx Dohodě x xxxx Příloze xx xxxxxx zavedení a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxx mohou být xxxxxxxx ihned xxxx xxxxxxx xxxxx přání xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx určit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní strany xxxx požadovat, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx k plnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a předpisech, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxx x xxxxxxxx, které xx území xxxxx xxxxxxx strany upravují xxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxx užívaných x xxxxxxxxxxxx letům xxxx xxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Zákony a xxxxxxxx, xxxxx na xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vstup, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, poštovních xxxxxxx x zboží xxxxx se xxxxxxxxx xx cestující, posádky, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx letadly xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x mazacích xxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxx na palubě (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx) x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxx poplatků x xxxx xxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx toto xxxxxxxx a zásoby xxxxxxxx xx palubě xx do xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo použity xx palubě letadla xx letu, i xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx poplatků xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx vzaté xx xxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx na stanovených xxxxxxx, x když xxxx zásoby xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx trati xxx xxxxxx smluvní strany, xxx xxxx vzaty xx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a určené x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx provozu xx xxxxxxxxxxx tratích,

c) xxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x rozsahu xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x určené x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, zásoby pohonných xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xx palubě xxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, mohou xxx xxxxxxxx xx území xxxxx smluvní strany xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx orgánů. X xxxxxxx případě xxxxx uloženy xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx do xxxx, xxx budou xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx publikace x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x zařízení xxxxxxxxx zastoupení xxxxxxxxx xxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxx osvobozeny xx celních xxxxxxxx x jiných xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx.

5. Xxxxx uvedené xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx zcizeny xxx xxxxxxxx celních orgánů xxxx xxxxxxx strany.

Článek 5

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxx ze xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx sazeb stanovených xxxxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Převody xxxxxx dosažených xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany; v xxxxxxx, xx vlády xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx platební xxxxxx, xxxxx xxx finanční xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Smluvní strany xxxxxxx x co xxxxxxxx xxxx převody xxxxxx xxxxxx.

Článek 7

1. Tarify, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xx území xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx stanoveny v xxxxxxxxx výši x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zvláště xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx a tarifům xxxxxxxxx leteckých podniků.

2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx to xxxx xxxxx, společnou xxxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxx x tarifech xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 11 xxxx Dohody.

Článek 8

Určený letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vykonávaných xxxxxx.

Článek 9

1. Xx xxxxx z xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx uvést xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxx obvyklé x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx služby.

2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx předvídané x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxx procházejí xxxxx xxxxxxxxx x Příloze, x územím xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. X xxxxxxx, xx xx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx zajišťovat xxxxxxxxx kapacitu na xxxxx nebo více xxxxxxx, xxxxx na xxxx xxxxxxx, bude xxxx postoupit na xxxxxxx xxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx celou xxxxxxxxx xxxxxxxx, která není xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 10

Letecké xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx styku x xxxxx xx konzultovat x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy.

Xxxxxx 11

V xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxxxxxx xxxxx týkajícímu xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxx Přílohy, xxxx tento xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxx xxxx leteckými úřady xxxxxx dosaženo xxxxxx, xxxx xxxx urovnán xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 12

1. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, xxxx požádat x xxxxxxxxxx druhou xxxxxxx stranu. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx uskuteční xx 60 xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx a xxxx xxx provedena xxxxxxx xxxx ústně mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx Přílohy xxxx Dohody xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mezi leteckými xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx změna xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx Přílohy xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xxxxxxx definitivně x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxx provádění xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy xxxx xxxx xxxxxxx výrazy xxxxx význam:

a) "letecký xxxx" xxxxx, xxxxx xxx x Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x pokud xxx o Xxxxxxx xxxxxxxx republiku, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x obou xxxxxxxxx každý orgán, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x) "xxxxxxxxx xxxxxx" x "stanovené xxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx předvídané x Příloze xxxx Xxxxxx,

x) "xxxxxx letecký xxxxxx" xxxxx xxxxxxx podnik, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. X takovém případě xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx předání xxxxxxxx xxxxx smluvní straně, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx období.

Xxxxxx 15

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx písemných oznámení.

Ustanovení xxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxx prováděna ode xxx jejího xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxx Přílohy budou xxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx úpravy xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, které existovaly xxxx těmito xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx datem xxxxxxx xxxx Xxxxxx x její Přílohy.

Článek 17

Xxxx Xxxxxx xxxx registrována x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx v Damašku, xxx 18. xxxxxxxx 1966, xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xx důkaz toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx podepsali x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:

Martin Xxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxx xxxxxxx republiky:

Nahed xx Xxxxx x. x.

XXXXXXX

x Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx arabské republiky

1. Xxxxx Xxxxxx arabské xxxxxxxxx poskytne podnikům xxxxxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx služby xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Seznamu I, xx xxxxxxxx stanovených xxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika xxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podnikům xxxxxxx xxxxxx Syrské arabské xxxxxxxxx xxxxx provozovat xxxxxxx služby na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx II, za xxxxxxxx stanovených touto Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx určuje k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Syrian Xxxx Xxxxxxxx.

3. Xxxxx se xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, má xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxx této Dohody xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx

x) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

x) provádět zde xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx x nakládání xxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX I

Pro xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxx x/xxxx Xxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx - Damašek a/nebo Xxxxx - místa xx Xxxxxxx arabskou xxxxxxxxxx

XXXXXX XX

Xxx letecký xxxxxx určený xxxxxx Xxxxxx arabské xxxxxxxxx:

Xxxxxxx x/xxxx Alepo - xxxxxxxxx xxxxx - Xxxxx x/xxxx Xxxxxxxxxx - xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou

Poznámka 1. Xxxxx letecký xxxxxx určený x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x míst xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 2. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx, xxxxx dohodnuta leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx leteckými xxxxx.

Informace

Právní xxxxxxx x. 58/1970 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.2.1969.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.