Plné znění - 58/1970 Sb.

Vyhláška o Dohodě o letecké dopravě mezi vládou ČSSR a vládou Syrské arabské republiky

58/1970 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

Příloha k Dohodě o letecké dopravě mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Syrské arabské republiky

INFORMACE

58

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 26. xxxxxx 1970

x Xxxxxx o xxxxxxx dopravě xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 18. xxxxxxxx 1966 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx arabské republiky.

Podle xxxxx článku 15 vstoupila Xxxxxx x platnost xxxx 3. xxxxx 1969.

Xxxxx xxxxxxx Dohody xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

x x. Xxx. Kurka x. x.

XXXXXX

x letecké dopravě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x přes xxxx xxxx, xxxxxxx xx takto:

Článek 1

Xxxxxxx strany xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx Dohodě x xxxx Příloze xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx přání xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 2

1. Každá xxxxxxx strana xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx na stanovených xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušné provozní xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx x předpisech, xxxxx obvykle platí xxx provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb.

Xxxxxx 3

1. Zákony x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx upravují xxxxx, xxxxx x xxxxxx letadel xxxxxxxxx x mezinárodním letům xxxx které se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx letadel xxx xxxxx xxxxxx, budou xx vztahovat na xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, posádky, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx dopravované letadly xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx dobu xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx služeb, jakož x jejich obvyklé xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x mazacích olejů, xxxxxxxx díly x xxxxxx xx palubě (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx) x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxx poplatků a xxxx při příletu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx toto xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xx doby, xxx budou xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx letadla xx xxxx, x xxxx xx xxxxx xxx uskuteční xxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx x daní x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx služby xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xx palubu xxxxxxx xx území jedné xxxxxxx strany x xxxxxx pro potřebu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx stanovených xxxxxxx, i xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx nad xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xx palubu,

b) náhradní xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx letadel xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) zásoby xxxxx xx palubu xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx stanoveném xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x určené x použití xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx palubní xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x mazacích xxxxx, xxxxxxx zásoby, xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxx jednou smluvní xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx doby, xxx xxxxx znovu xxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx publikace x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vybavení, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedné smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x jiných xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckých publikací xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, zvýhodněné xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx zcizeny xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxx xx zisků xxxx příjmů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx platných xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx; v xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xxxxxxx x xx xxxxxxxx míře převody xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx na xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx nákladům, xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx dohodou xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxx smluvních xxxxx.

3. Xxxxx určené xxxxxx xxxxx xxxx zavedením xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx-xx xxx dosaženo xxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx s ustanoveními článku 11 xxxx Dohody.

Xxxxxx 8

Určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx oprávněn xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xx xxxxx x tratí xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx uvést xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kapacitu, xxxxx xxxxxxxx obvyklé x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z území xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx služby.

2. Xxxxxx určený xxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxx v mezích xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxxxx poptávku xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v Příloze, x územím xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. X xxxxxxx, xx xx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx plně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx více xxxxxxx, xxxxx na xxxx připadá, xxxx xxxx postoupit na xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx přepravní xxxxxxxx, která není xxxxxxxxxxx. Toto opatření xxxxxxx schválení leteckých xxxxx smluvních xxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx potřeby x xxxxxx xxxxx x xxxxx se konzultovat x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x její Přílohy.

Článek 11

V xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxxxxxx xxxxx týkajícímu xx výkladu xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxx Přílohy, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx bude urovnán xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 12

1. Xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, může požádat x xxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx 60 xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx a může xxx xxxxxxxxx písemně xxxx ústně xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx Přílohy xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx změna bude xxxxxxxxx ihned.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx Přílohy xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nót xxxx xxxxxxxxx stranami.

Xxxxxx 13

Pro provádění xxxx Xxxxxx a xxxx Přílohy xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx význam:

a) "xxxxxxx xxxx" značí, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku, Xxxxxx xxxxxxxxx letectví xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x pokud xxx o Syrskou xxxxxxxx xxxxxxxxx, Generální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxxx x obou xxxxxxxxx xxxxx orgán, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady,

b) "xxxxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx předvídané x Příloze xxxx Xxxxxx,

x) "xxxxxx letecký xxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 14

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tuto Dohodu. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx xxx ode xxx xxxxxxx oznámení xxxxx xxxxxxx straně, xxxxx xxxxxxx nebude xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx xxxx uplynutím xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Každá xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxxx posledního x xxxxxx xxxxxxxxx oznámení.

Ustanovení xxxx Dohody xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxx Přílohy xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx úpravy xxxxxxxxx xxxxxx x letecké xxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx datem xxxxxxx této Dohody x xxxx Přílohy.

Článek 17

Tato Dohoda xxxx xxxxxxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx, xxx 18. července 1966, xx xxxx xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Murín x. x.

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx xx Xxxxx v. x.

XXXXXXX

x Dohodě o xxxxxxx dopravě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxxx republiky

1. Xxxxx Xxxxxx arabské xxxxxxxxx poskytne xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx tratích xxxxxxxxxxx x Seznamu X, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx aerolinie.

2. Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx určeným xxxxxx Xxxxxx arabské xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx stanovených x Xxxxxxx XX, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx Arab Xxxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxx bez přistání

b) xxxxxxxx xxx technická xxxxxxxx

x) provádět xxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx x nakládání xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zboží a xxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX X

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx x/xxxx Xxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx - Xxxxxxx a/nebo Xxxxx - xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

XXXXXX XX

Xxx letecký xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx republiky:

Damašek x/xxxx Alepo - xxxxxxxxx xxxxx - Xxxxx a/nebo Xxxxxxxxxx - místa xx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou

Poznámka 1. Xxxxx letecký xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx nebo i xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 2. Xxxxx xx stanovených xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx dohodnuta xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx dopisů xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 58/1970 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 3.2.1969.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.