Plné znění - 58/1970 Sb.

Vyhláška o Dohodě o letecké dopravě mezi vládou ČSSR a vládou Syrské arabské republiky

58/1970 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

Příloha k Dohodě o letecké dopravě mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Syrské arabské republiky

INFORMACE

58

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 26. xxxxxx 1970

x Xxxxxx o xxxxxxx dopravě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx arabské xxxxxxxxx

Xxx 18. července 1966 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx dopravě xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 15 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 3. xxxxx 1969.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje současně.

Ministr:

v x. Xxx. Xxxxx x. r.

XXXXXX

x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Syrské xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxx xxxxxxx republiky, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx zřízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obchodních xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x přes xxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Smluvní strany xx vzájemně poskytují xxxxx stanovená x xxxx Dohodě x xxxx Příloze xx xxxxxx zavedení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích. Xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx práva xxxxxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx má xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Jakmile xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, udělí x xxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx provozní xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx určený xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx platí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Zákony x předpisy, které xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx upravují xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx které xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxx letadel xxx xxxxx xxxxxx, budou xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx se vztahovat xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx zásilky a xxxxx xxxxxxxxxxx letadly xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxx.

Článek 4

1. Letadla xxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, jakož x jejich xxxxxxx xxxxxxxx, zásoby paliv x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx díly x xxxxxx xx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, nápojů, xxxxxxxxxx výrobků) x xxxx xxxxxxxx obvykle xxxxxxxxx xx palubě xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx příletu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xx xxxx, xxx budou xxxxx xxxxxxxx xxxx použity xx palubě letadla xx letu, x xxxx xx xxxxx xxx uskuteční xxx xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx x daní x xxxxxxxx poplatků xx xxxxxxxxxx služby xxxxx rovněž xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx hmoty x xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx strany k xxxxxxx xx stanovených xxxxxxx, x když xxxx xxxxxx xxxx xxx spotřebovány xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxx xxxxx xx palubu,

b) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x údržbě nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx x rozsahu stanoveném xxxxx xxxx smluvní xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx palubní xxxxxxxx, xxxxxx pohonných xxxx x mazacích xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, mohou xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx celních xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx pod xxxxxxxx těchto xxxxxx xx xx doby, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Propagační xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vybavení, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx osvobozeny xx celních poplatků x xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx uvedené xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v tomto xxxxxx, zvýhodněné xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx moci xxx zcizeny xxx xxxxxxxx xxxxxxx orgánů xxxx xxxxxxx strany.

Článek 5

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx vzájemnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxxx xx všech xxxx ze zisků xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Převody xxxxxx dosažených určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany; v xxxxxxx, že vlády xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx finanční xxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx převody xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podniky jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx x území xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx dohodou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx zavedením xxxxxxxx schválení xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

4. Xxxxxx-xx být xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx případný xxxx řešen x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 11 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx letecký xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x počtu xxxxxxxxxx rozsahu vykonávaných xxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Na xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxxxx dohodnutých xxxxxx uvést xx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx koeficientu využití xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx obvyklé x xxxxxxxxxxxxx poptávce po xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xx území xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx letecký podnik xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx určený xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx předvídané v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx poptávku xx přepravě mezi xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx tratě xxxxxxxxx v Příloze, x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. X xxxxxxx, xx by xx xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx buď xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kapacitu na xxxxx nebo více xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, bude xxxx postoupit xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxx celou xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Letecké xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx styku x xxxxx se konzultovat x xxxxx zajistit xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy.

Xxxxxx 11

X případě, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxxxxxx xxxxx týkajícímu xx výkladu xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxx Přílohy, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxx xxxx leteckými úřady xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Jestliže xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx bude považovat xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx x konzultaci xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx 60 dnů xxx dne xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx provedena xxxxxxx xxxx ústně mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx Přílohy xxxx Dohody xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxx xxxxx bude xxxxxxxxx ihned.

3. Jakákoli xxxxx této Dohody xxxx xxxx Přílohy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx článku xxxxxxx definitivně x xxxxxxxx, xxxxxxx bude xxxxxxxxx výměnou xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Pro xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxx Přílohy xxxx xxxx xxxxxxx výrazy xxxxx xxxxxx:

x) "xxxxxxx xxxx" značí, pokud xxx o Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku, Správu xxxxxxxxx xxxxxxxx ministerstva xxxxxxx, a xxxxx xxx x Syrskou xxxxxxxx republiku, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx prováděním xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x) "xxxxxxxxx xxxxxx" x "stanovené xxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby x xxxxx xxxxxxxxxx x Příloze xxxx Xxxxxx,

x) "xxxxxx letecký xxxxxx" xxxxx xxxxxxx podnik, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx své rozhodnutí xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx oznámení xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx období.

Xxxxxx 15

Xxxxx smluvní xxxxxx oznámí písemně xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx počínaje xxxxx posledního x xxxxxx písemných oznámení.

Ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prováděna ode xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy.

Xxxxxx 17

Tato Xxxxxx xxxx registrována x xxxxxxxxxxx sekretáře Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxxx, xxx 18. července 1966, xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Martin Murín x. x.

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx xx Xxxxx x. x.

XXXXXXX

x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx služby xx xxxxxxx stanovených x Xxxxxxx X, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika xxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxxxxx xxxxxx podnik Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxx podnikům xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx arabské xxxxxxxxx xxxxx provozovat xxxxxxx služby xx xxxxxxx stanovených x Xxxxxxx XX, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx určuje k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxx Syrian Xxxx Xxxxxxxx.

3. Xxxxx se xxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, má xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx smluvní stranou xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx toto xxxxx xxx přistání

b) xxxxxxxx xxx technická xxxxxxxx

x) xxxxxxxx zde xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx x nakládání xxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zboží x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX X

Xxx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx a/nebo Bratislava - xxxxxxxxx xxxxx - Xxxxxxx a/nebo Xxxxx - místa xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

XXXXXX XX

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vládou Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx x/xxxx Xxxxx - xxxxxxxxx xxxxx - Xxxxx x/xxxx Xxxxxxxxxx - xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou

Poznámka 1. Xxxxx letecký xxxxxx určený x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx může xxxxxxxx xxxx v obou xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx míst x xxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxxxx 2. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx výměnou xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 58/1970 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 3.2.1969.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.