Plné znění - 113/1970 Sb.

Vyhláška o Dohodě o kulturní spolupráci mezi ČSSR a Spojenými státy mexickými

113/1970 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek XI  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV

INFORMACE

113

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 10. xxxxxxxxx 1970

x Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

Xxx 9. xxxxx 1968 byla x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku XIII xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx dnem 28. října 1970.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx přátelské xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx vzájemné xxxxx x xxxxxxx kultury, xxxxx, xxxxxxx, vědy x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx,

xxxxxx si xxxx, xx vzájemné poznání xxxxxxx, dosaženého v xxxx xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x povzbuzení hmotného x kulturního xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxx xxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pana Xxxxxxxxx Xxxxxxx, ministra kultury x informací, za Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx Yañeze, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx výměně svých xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx x náležité xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx X

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx.

Článek II

Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat x usnadňovat xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxx x techniky, xxxxxxxxxx sdělovacích xxxxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx smluvní xxxxxx budou podporovat:

a) xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury, xxxxx, xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx, hromadných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx;

x) xxxxxx materiálů xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxx specialistů x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx a techniky x xxxxx a xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxx vědeckých xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx představitelů kultury x xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx postgraduovaných.

Článek V

Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx podporovat xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vzájemném xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxx x právních předpisů xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx ze zemí.

Xxxxxx XX

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx umělců, uměleckých xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x umění.

Xxxxxx VII

Vysoké smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x tělovýchovných xxxxxxxxx.

Xxxxxx VIII

Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx právními xxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxx, uvedených x článcích IV., VI. x VII., x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxx, odborných xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x školství, potřebných xxx výuku x xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx účelům;

c) xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx x publikaci xxxx xxxxx;

x) xxxxxx z xxxxxxx umění, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx X

Vysoké smluvní xxxxxx budou xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx znalostí xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx její xxxxxxx, xxxxxx jako překládání xxxxxxxxxx děl xxxxxxxxx x uměleckých.

Článek XX

1. X xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx programy xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx.

3. X xxxxxxxx komise v xxxx xxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.

4. Xxxxxxxx programy xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obou komisí, xxxxx xx budou xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XII

Tato xxxxxx xxxx být xxxxxxx xx vzájemné xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx žádost kterékoliv x xxxx. Změny xxxxxxx x platnost xxxx, kdy Vysoké xxxxxxx strany si xxxxxxxx notifikují, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, x xxxx xx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek XXX

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnosti xxx xxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx na touž xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx rok xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, svůj xxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx výše uvedení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx českém x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx ji xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x xxxxx Xxxxxx, dne xxxxxxxx, xxxxxx srpna, xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxx x. x.

Xx Spojené xxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxñxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 113/1970 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 28.10.1970.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 113/1970 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 27/2003 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 12.3.2003.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.