Plné znění - 113/1970 Sb.

Vyhláška o Dohodě o kulturní spolupráci mezi ČSSR a Spojenými státy mexickými

113/1970 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek XI  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV

INFORMACE

113

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 10. xxxxxxxxx 1970

x Dohodě x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

Xxx 9. xxxxx 1968 xxxx v Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku XIII vstoupila Xxxxxx x platnost dnem 28. xxxxx 1970.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxx x. x.

XXXXXX

x kulturní spolupráci xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Spojenými xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx ještě xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx zemí x xxxxxxxx vzájemné xxxxx x xxxxxxx kultury, xxxxx, xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx, hromadných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx,

xxxxxx si xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx oblastech, xxxxxxxx x povzbuzení xxxxxxxx x kulturního rozvoje xxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx,

xxxxxxxx xx uzavřít xxxxxxxx xxxxxx x x xxxx účelu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Miroslava Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x informací, xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx Yañeze, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx svých xxxxxx mocí, xxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx dohodli xxxxx:

Článek I

Vysoké smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx kulturní xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx.

Článek XX

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x nejnovějších xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků x xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx x rozvoj xxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx, hromadných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x sportu;

b) xxxxxx materiálů xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxx x techniky x xxxxx x xx tím účelem xx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx představitelů xxxxxxx x xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx postgraduovaných.

Článek X

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxxxx x vzájemném xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x akademických xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x právních předpisů xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx případy x xxxxx xx zemí.

Xxxxxx XX

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx umělců, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x tělovýchovných xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx právními xxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxxxx x článcích IV., VI. x VII., x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx budou podporovat x xxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx;

x) audiovizuálních pomůcek x xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx;

x) výstav x xxxxxxx umění, xxxxxxxxxxx xxxxx, vědy x xxxxxxxx.

Článek X

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx podle xxxxx xxxxxxxx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx země, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx kultury, xxxxxx jako překládání xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XI

1. X xxxxx xx signatářských xxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx spolupráci. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx zajišťovat xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxx složena xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany.

3. X xxxxxxxx komise v xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx představitel xxxxx xxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx projednávány xx společném xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obou xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx střídavě v Xxxxxxxxxxxxxx x Mexiku, xxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx XXX

Xxxx xxxxxx xxxx být změněna xx xxxxxxxx dohodě Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx žádost kterékoliv x xxxx. Změny xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx Vysoké xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx splněny příslušné xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XIII

Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, x xxxx xx xxx smluvní xxxxxx notifikují, xx xxxx splněny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxx x xxxx xxxxx prodlužována xxxx na touž xxxx, xxxxx jedna xx xxxxx neoznámí xxxxx, xxxxxxx rok xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, svůj xxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx výše xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx. Zároveň xx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x xxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku:

Miroslav Galuška x. x.

Xx Spojené xxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxñxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 113/1970 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.10.1970.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 113/1970 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 27/2003 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 12.3.2003.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.