Plné znění - 90/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Malajsie o leteckých službách mezi a za jejich územími

90/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

Příloha

INFORMACE

90

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 5. xxxxxx 1973

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx x leteckých xxxxxxxx mezi x xx jejich územími

Dne 2. xxxxxx 1973 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xx xxxxxx územími.

Podle xxxxx článku 16 Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 2. května 1973.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Malajsie x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví x xxxxxx xxxxxx uzavřít xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi x xx jejich xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx nevyplývá xxxxx:

x) xxxxx "Xxxxxx" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví otevřenou x xxxxxxx x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx podle článku 90 xxxx Úmluvy a xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx xxxxxx článků 90 a 94;

x) výraz "letecký xxxx" xxxxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy a xxxxxx xxxxx osobu xxxx xxxxx pověřený xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x současné xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx podobných xxxxx, x xxxxx xxx x Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx osobu xxxx xxxxx pověřený xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx x současné xxxx xxxxxxxxxx xxxxx ministrem, xxxx xxxxxxxxx úkolů;

c) xxxxx "xxxxxx letecký xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx strana určila xxxxxxxx oznámením druhé xxxxxxx straně x xxxxxxx x článkem 3 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze k xxxx Xxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx oblasti x xxxxxxxxxxxx xxxx k xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pod xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx tohoto xxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxxx služba", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 96 Xxxxxx; x

x) výrazy "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx" znamenají xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby x tratě uvedené x Příloze k xxxx Dohodě.

Xxxxxx 2

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxxxx zřízení leteckých xxxxxx na tratích xxxxxxxxx x příslušné xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "stanovené xxxxx"). Dohodnuté xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxx poskytnuta.

(2) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx každou xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx provozu dohodnuté xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx tato xxxxx:

x) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx x

x) xxxxxxxxx xx uvedeném xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx trať x seznamu x xxxx Xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, zboží xxxx xxxxx přepravované xx xxxxxxx nebo plat x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxx této xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx jeden nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx způsobilost xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx x xxxxxxxx, které xxxxx xxxx obvykle x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy při xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxxxx služeb.

(4) Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xx odvolat práva xxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx 2 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx těchto práv xxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx, x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx podnik, xxxx v případě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států, jejichž xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx; pokud xxx x xxxxxxxxxx, xxxxx výhrada, xx xxxxxxxx platné xxxxxx x letecké dopravě xxxx smluvní xxxxxxx, xx níž xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx povolení, x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx letecké xxxxxxx tvoří xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxx, co xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx byla xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutých služeb xx předpokladu, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, až xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 7 xxxx Dohody xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx Xxxxxx xxxx uložit xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx takové podmínky, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx, v xxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx jinak xxx xxxxxxxxxxx letecké služby xxxxxxxxxxx x souladu x podmínkami xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx; xxxxx při xxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx práv xxxx xxxxxxx podmínek nebylo xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou.

Xxxxxx 4

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx x provozu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx určenými xxxxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx hmoty x xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx (včetně potravy, xxxxxx x tabáku) xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x dávek xxx příletu xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx takové vybavení x zásoby xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx do xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2) Pohonné xxxxx, xxxxxx oleje, náhradní xxxx, obvyklé xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx tento xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx xx palubu xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx x xxx, xx xxxxx použity xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx poplatků a xxxxx včetně celních xxxxxxxx a inspekčních xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx první xxxxxxx xxxxxx, i xxxx xxxx zásoby mají xxx použity xx xxxxxxx cesty provedených xxx územím xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxxx na xxxxxx. Xxxx být xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx byl xxx xxxxxx dohledem xxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, zásoby letadla, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx oleje xxxxxxxxxxx xx palubě letadla xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx vyloženy xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx souhlasem celních xxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxx znovu xxxxxxx xxxx x xxx xxxx xxxxx naloženo x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Pohonné xxxxx, xxxxxx oleje, xxxxxxxx xxxx, obvyklé xxxxxxxx letadla x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx požívat xxxx xxxxxxxx xxxxx, než xxxx xx poskytován xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podnikům xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(5) Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x zboží x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx letiště xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx podrobeni pouze xxxxx xxxxxxxxxxxx kontrole. Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx osvobozeny xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx tratích xxxx xxxxxx xxxxxxx.

(2) Při xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany budou xxxx v xxxxx xxxxx leteckých xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx nedošlo x xxxxxxxxxx ovlivňování xxxxxx, xxxxx xxxx podniky xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxx shodných xxxxxxx.

(3) Dohodnuté xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx k poptávce xxxxxxxxxx po xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vytížení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx uvažovaných xxxxxxxxx, x přepravě xxxxxxxxxxx, xxxxx x pošty xxxxxxxxxxx x území xxxxxxx strany, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx s xxxxxxx xxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x pošty xxxxxxxxxxx xxxx vykládaných x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích na xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, jež xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx se všeobecnými xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x x tohoto xxxxx;

x) s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, přes xxx letecký podnik xxxxxxxxx xxx lety, xxxxxxx se xxxxxx x xxxxx jiné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx xx xxxxx spoj leteckého xxxxxxx.

Článek 6

(1) Xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx provozujícího mezinárodní xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nad xxxxx územím budou xx vztahovat xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx vstup, xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx či xxxxx, jako jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, posádku, xxxxxx či xxxxx xxxxxxxxxxxx letadlem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx uvedeném xxxxx.

(3) Xxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xx srovnání x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx zákonů x předpisů xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx platit xxxxxxxx xxxxx, než xx xxxxxxx xxxxxxx první xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

(1) Tarify xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x přiměřené výši, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, charakteristiky xxxx (jako xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx letadla) a xxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx stanoveny x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx.

(2) Tarify xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxx-xx to xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx trať xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx, xx xxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx provozujícími xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx její xxxxx, x dohoda o xxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx k xxxx xxxxx vytvořené xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Takto xxxxxxxx tarify podléhají xxxxxxxxx leteckých úřadů xxxx xxxxxxxxx stran.

(3) Xxxxxxxxxx-xx určené xxxxxxx xxxxxxx dohody o xxxxxxxx xxxx xxxxxx-xx xxx x jiného xxxxxx dosaženo xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxx tarify xxxxx.

(4) Nebudou-li xxxx xxxxxxx xxxxx schválit xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 3, spor xxxx řešen x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 12 této Dohody.

(5) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx k urovnání xxxxx xxxxxxxxxx článku 12 xxxx Dohody.

(6) Tarify xxxxxxxx v souladu x ustanoveními xxxxxx xxxxxx xxxxx platit xx xxxx, než xxxxx ke sjednání xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx článku.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kterékoliv xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na území xxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx měn.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx takových prostředků xx druhé země; xxxx převody xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx statistické přehledy, xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx posuzování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx první xxxxxxx xxxxxx. Takové přehledy xxxxx xxxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx přepravy xxxxxxxxx xxxxxx leteckými xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxx x xxx xxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xx koordinaci xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx dopravy x xxxxxxxxxxx xxxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx, jehož xxxx x xxxxx xxxx xxx od xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 11

Letecké xxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx úzká xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx xxxx xxxx Přílohy xxxx xxxxxxx xxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohody, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Jestliže xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx změnit xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx požádat x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxx změně. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx šedesáti xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx-xx se xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx Dohody, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx nót xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx Xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx leteckými xxxxx a xxxxxxx x platnost, xxxxxxx xxxxx potvrzeny výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx letecké xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx pro xxx xxxxxxx strany, xxxx Xxxxxx xxxx upravena xxx, xxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 14

Každá ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx dát xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx výpověď xxxx xxxxxxx sdělena Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, skončí xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx, pokud výpověď xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za doručenou xxxxxxx dní poté, xx xx obdržela Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx letectví.

Xxxxxx 15

Xxxx Xxxxxx x jakákoliv xxxxxx xxx x xxxxxxx x článkem 13 xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 16

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, mající xxxxx xxxxxxxx svých xxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 2. xxxxxx 1973 ve xxxxx xxxxxxxxxxxx textech x xxxxxx českém, malajském x xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Stanislav Krebs x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx:

Xxx Hassan v. x.

Xxxxxxx

Xxxxxx I

Tratě, xxx xxxx xxxxxxxxxx určený xxxxxxx podnik Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx podniky Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx vynechávat přistání x xxxxxxxxxxx z xxxx uvedených bodů, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx této trati xxxxx začínat x xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx II

Tratě, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx:

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx letech xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx z výše xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x bodě xx malajsijském území.

Poznámka: Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx 4 xxxxxxx XX xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx dohodnuto, xx xxxx nespecifikované xxxx xxxxx určeny xx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 90/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.5.1973.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.