Plné znění - 90/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Malajsie o leteckých službách mezi a za jejich územími

90/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

Příloha

INFORMACE

90

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 5. června 1973

x Dohodě mezi xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xx jejich xxxxxxx

Xxx 2. května 1973 xxxx v Praze xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxx x leteckých xxxxxxxx xxxx x xx jejich xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 16 Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 2. xxxxxx 1973.

Xxxxx znění Dohody xx vyhlašuje současně.

První xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Malajsie x xxxxxxxxx službách xxxx x xx jejich xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx, jsouce xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxx xxxxxxx, dohodly xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx účely xxxx Dohody, xxxxx xx xxxxxxxxxxx nevyplývá xxxxx:

x) xxxxx "Xxxxxx" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx všechny Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Úmluvy x xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx článků 90 x 94;

x) výraz "xxxxxxx xxxx" znamená, xxxxx xxx o Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx vykonávány xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dopravy, xxxx podobných xxxxx, x xxxxx xxx x Malajsii, ministra xxxxx x každou xxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx prováděním xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx době xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx podobných xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" znamená letecký xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx určila xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxx Dohody k xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xx xxxxxxx stanovených x Příloze x xxxx Dohodě;

d) xxxxx "xxxxx" ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx x xxx přiléhající x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx služba", "xxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx" mají xxxxxx xxxxxxx x článku 96 Xxxxxx; a

f) xxxxxx "xxxxxxxxx služby" x "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx x tratě xxxxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx.

Článek 2

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytuje xxxxx xxxxxxx straně xxxxx stanovená v xxxx Xxxxxx xx xxxxxx zřízení xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx připojeného xxxxxxx (xxxx xxx "dohodnuté xxxxxx" x "stanovené xxxxx"). Xxxxxxxxx služby xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx budou xxxxx xxxxxxxxxx.

(2) S xxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxx xxx xxxxxxx dohodnuté xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx užívat xxxx xxxxx:

x) xxxxx bez xxxxxxxx přes xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx x

x) přistávat xx uvedeném území x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx trať x seznamu k xxxx Dohodě xxx xxxxx vykládání x xxxxxxxxx cestujících, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx přepravě.

(3) Žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx nedává xxxxxxxx podnikům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx, zboží xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxx nebo xxxx x určením xx xxxxxx bodu xx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx strany.

Článek 3

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx určit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Po obdržení xxxxxxxxx určení xxxxx xxxxxxx strana xxxxx x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 a 4 tohoto xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxxx oprávnění.

(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx může požadovat xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx x předpisů, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Úmluvy při xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx 2 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za nezbytné, x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx, že xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x skutečná kontrola xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx, xxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států, xxxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxx konsorcium; pokud xxx x xxxxxxxxxx, xxxxx výhrada, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvní stranou, xx níž xx xxxxxxxxxx provozní xxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxx tvoří xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxx poté, xx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 tohoto xxxxxx byla xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx může zahájit xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx předpokladu, že xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, až xxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx článku 7 xxxx Xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(6) Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx využívání práv xxxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 článku 2 xxxx Dohody xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx při jejich xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, v případě, xxx xx xxxxxxx xxxxxx nebude xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx práva xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx stanovenými x této Dohodě; xxxxx při xxx xxxxxxx, že pokud xx okamžité xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx porušování xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx teprve po xxxxxx x druhou xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx x provozu xxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, jakož x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx hmoty a xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a tabáku) xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx letadla budou xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx poplatků, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x dávek xxx příletu na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx letadla xx do xxxx, xxx budou xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, náhradní xxxx, xxxxxxx vybavení x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx xx palubu xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx, xx budou použity xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb, xxxxx xxxxxxxxxx ode xxxxx xxxxxxxxx poplatků x xxxxx včetně xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx první xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx použity xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, v níž xxxx vzaty xx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxxxxxx xxxx, zásoby letadla, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx oleje xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pouze xx souhlasem celních xxxxx této strany, xxxxx mohou xxxxxxx, xxx xxxxx materiál xxx uložen xxx xxxxxx xxxxxxxx až xx doby, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxx xxxx xxxxx naloženo x souladu x xxxxxxx předpisy.

(4) Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx, obvyklé xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx přijaté xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany x xxxxxxx výlučně xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx z hlediska xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx národních a xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx požívat xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx je poskytován xxxxxxxx xxxxxxxx podnikům xxxx leteckým podnikům xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(5) Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x zboží x xxxxxx tranzitu xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx podrobeni xxxxx xxxxx zjednodušené xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx poplatků a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

(1) Xxxxxxx xxxxxxx obou smluvních xxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxx.

(2) Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podniky každé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x úvahu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx tyto podniky xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx určenými leteckými xxxxxxx smluvních stran xxxxx x xxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx přepravě xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx průběžně x xxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx letecký podnik, xxxx x určením xxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx přepravy cestujících, xxxxx x pošty xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxx, jež xxxxxx xxxxxxx podnik, x x xxxxxx xxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx oblasti, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxxxx xx vezmou x úvahu jiné xxxxxxxx služby zřízené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

(1) Xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx upravující xxxxx xx xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx provozujícího xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nad xxxxx xxxxxx xxxxx xx vztahovat xx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx či xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x výstupu, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xx cestující, xxxxxxx, xxxxxx či xxxxx xxxxxxxxxxxx letadlem určeného xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxx smluvní xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx svým xxxxxxxx leteckým podnikům xx xxxxxxxx x xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx provádění xxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxx xxxxxxxxx letišť x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx letecký podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx platit xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx první xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

(1) Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx dohodnutou xxxxxx xxxxx stanoveny x xxxxxxxxx výši, xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx činitelům, xxxx xxxx provozní xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx (xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx) x xxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx stanovené tratě. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(2) Tarify xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxx x částkami xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxx xxxxx, xxxx-xx xx xxxxx, sjednány xxx xxxxxx stanovenou xxxx xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx týká, xx xxxxxx x jinými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na celém xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx části, x xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx-xx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx pokusí xxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx úřady xxxxxxxx xxxxxx předložené jim xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx určit xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 12 xxxx Xxxxxx.

(5) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx s xxxx xxxxxxxxx souhlas, x xxxxxxxx případu, xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 12 xxxx Dohody.

(6) Tarify xxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními tohoto xxxxxx budou platit xx xxxx, xxx xxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx článku.

Xxxxxx 8

(1) Převody xxxxxxxx z příjmů xxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx kterékoliv smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx provádět xxxxx devizových předpisů xxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x některé x xxxxx směnitelných měn.

(2) Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx takových xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx; xxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx dodávat xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx statistické přehledy, xxx mohou xxx xxxxxxx požadovány pro xxxxx posuzování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx určenými leteckými xxxxxxx první xxxxxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx objemu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx leteckými xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxx xxxxx k dispozici.

Xxxxxx 10

Ke xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dopravy a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany xxx skutečném xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxx od času xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 11

Letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, aby xxxx zajištěna xxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx této Xxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxx spor xxxxxxxx se výkladu xxxx provádění xxxx Xxxxxx nebo xxxx Přílohy bude xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx. Jestliže xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx bude považovat xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxx požádat x xxxxxx leteckých úřadů xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx se xxxxxxxxx xx šedesáti xxx xxx dne xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx úřady xx xxxxxxx xxxx Dohody, xxxxx vstoupí v xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výměnou xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx Xxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x platnost, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx, tato Xxxxxx bude xxxxxxxx xxx, aby xxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 14

Každá ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx dát xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx-xx si xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx výpověď xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx taková xxxxxxx xxxxxxx dána, xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx druhá smluvní xxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx odvolána xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx potvrzeno xxxxxxx xxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 15

Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx x článkem 13 xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx Dohoda xxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx svých xxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxxx 1973 ve xxxxx xxxxxxxxxxxx textech x xxxxxx xxxxxx, malajském x anglickém. X xxxxxxx xxxxxxx bude xxxx x jazyce xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx:

Xxx Xxxxxx x. x.

Xxxxxxx

Xxxxxx I

Tratě, xxx xxxx provozovat určený xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx letecký xxxxxx xxxx xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky mohou xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx při xxxxx xxxxxx vynechávat xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx uvedených bodů, xxxxx xxxxxxxxx služby xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx:

Xxxxxx letecký xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx letu xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x výše xxxxxxxxx xxxx, pokud xxxxxxxxx služby xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx: Xxxxx jde o xxxxxxxxxxxxxxx body v xxxxxxx 4 xxxxxxx XX xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx určeny xx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 90/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 2.5.1973.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.