Plné znění - 91/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Islámské republiky Pákistán o leteckých službách

91/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI  Článek XVII  Článek XVIII  Článek XIX

Příloha

INFORMACE

91

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 31. xxxxxx 1973

x Dohodě xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx 2. xxxx 1969 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku XIX xxxxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxx 2. xxxxx 1971.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Islámské xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví a Dohody x xxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx 7. prosince 1944 x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx leteckých xxxxxx xxxx x xx xxxxxx územími, xxxxxxx xx xxxxx:

Článek X

Xxx účely xxxx Xxxxxx

x) "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxxx x Xxxxxxx 7. xxxxxxxx 1944;

x) "xxxxxxx xxxx" xxxxxxx, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku, Xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx, xxxxxx civilního xxxxxxxx, x pokud jde x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx ředitele xxxxxxxxx letectví, nebo x obou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxx" ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pozemní xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx k xxx xxxxxxxxxxx a spadající xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxx", "mezinárodní xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx neobchodní xxxxx" xxxx význam xxxxxxx x článku 96 Xxxxxx;

x) "xxxxxx letecký xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx určila xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x článkem III xxxx Xxxxxx.

Článek XX

(1) Každá xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Dohodě xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb na xxxxxxx xxxxxxxxx x Příloze k xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx x xxxxx se x xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxxx xxxxx". Xxxxxxx xxxxxxx určené xxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby na xxxxxxxxx trati xxxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxx xxx xxxxxxxx přes xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, x

x) xxxxxxxx x vykládat xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx na stanovených xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x ustanovením Přílohy x xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx cestující, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx s určením xx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx III

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx má xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx podnik k xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx písemně.

(2) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 tohoto xxxxxx xxx odkladu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxx xxxxxx x předpisů, xxxxx tento xxxx xxxxxxx x přiměřeně xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxx smluvní strana xx právo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx udělení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zmíněných x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx stanovených x článku II xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx podnik, xxxx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx podnik určený x oprávněný podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx zahájit xxxxxxxx provozování dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx v souladu x xxxxxxxxxxxx článku VIII xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tarifní xxxxxxxx.

Xxxxxx IV

(1) Každá xxxxxxx strana xx xxxxx xxxxxxx provozní xxxxxxxxx nebo zrušit xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku II xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxxx těchto xxxx, xxxx považuje xx xxxxxxxx:

x) x kterémkoliv xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxx smluvní straně, xxxxx určuje letecký xxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx; xxxx

x) x xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx; nebo

c) x xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody.

(2) Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx oprávnění, xxxxxxx xxxxxx práv xxxx uložení xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto článku xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx dalšímu xxxxxxxxxx xxxxxx x předpisů, xxxx xxxx právo xxxxxxxxx teprve xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek X

(1) Xxxxxx x xxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx vstupu xx území xxxxx xxxxxxx strany, x xxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx x xxxxxx území, jakož x za xxxx xxx xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, posádky x xxxxxxx na její xxxxx x z xxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx VI

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx stran xxxxx xxx řádné x xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xx xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx brát x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx podnik provozuje xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx poskytovaná xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx v rozumném xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx na této xxxxx.

(4) Při uplatňování xxxxx uvedených x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx

x) xxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx každým z xxxxxxxx leteckých xxxxxxx xxxxx xxx jako xxxxxx cíl za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vytížení xxxxxxxx podle průběžně x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x přepravě xxxxxxxxxxx x území xxxxx xxxxxxx strany a xxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x bodech xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxxxx určenou xxx xxxxx země xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxx pouze xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx

xx) x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx zemí původu x xxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, přes xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxxxx xx vezmou x úvahu místní x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

xx) z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přímého spoje xxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Letecké xxxxx smluvních xxxxx xxxxx schvalovat výchozí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx VII

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xxx její xxxxxx xxxxxxx xxxxxx předkládal xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx strany co xxxxx nejdéle xxxxxx xxxxx tarifů, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x všechny xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx poskytované xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx druhé smluvní xxxxxx xxx xxxx, xx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx náležitě xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, aby xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx předkládal xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx provedené xxx dohodnutých službách x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x těchto služeb.

Xxxxxx XXXX

(1) Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx této Dohody xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx území xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx stupni mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxx smluvních xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Mezinárodním xxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx podléhají schválení xxxxxxxxx úřadů obou xxxxxxxxx stran.

(2) Nebude-li xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx řešen x xxxxxxx x článkem XV.

(3) Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nebo určeny x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku XV xxxx Xxxxxx. Xx xx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zůstanou xxx xxxxxx tarify xxxx v xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxx udržovat xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx.

Xxxxxx X

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx x provozu xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx vybavení xxxxxxx, pohonné xxxxx x xxxxxx oleje, xxxxxxxx díly x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nápojů, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, budou xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xx předpokladu, že xxxxxxx vybavení a xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xx do xxxx, kdy xxxxx xxxxxxxx ze země xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) X xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx rovněž osvobozeny xx poplatků x xxxxx

x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx k xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx na části xxxxx xxxxxxx přes xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx byly xxxxxxx xx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nebo oprav xxxxxxx určeného leteckého xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx; x

x) xxxxxx přijaté xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strany x xxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx letadla xxxxx xxxxxxx xxxxxx provozujícího xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxx i náhradní xxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx pouze xx souhlasem celních xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx budou uloženy xxx dohledem těchto xxxxxx až xx xxxx, kdy xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo jinak xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx předpisy.

(4) X xxxxxxxxx, zásobami x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nesmí xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx XI

Poplatky xx xxxxxxx letišť x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s článkem 15 Xxxxxx.

Xxxxxx XXX

(1) Xxxxxxx xxxxxxxx x příjmů xxx xxxxxxx, xxx xxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx kterékoliv smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx budou provádět x xxxxxxx s xxxxxxxx devizovými xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zeměmi.

(2) Xxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx do xxxxx xxxx.

Xxxxxx XIII

(1) X xxxxx úzké spolupráce xx xxxxx letecké xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx dodržování xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody.

(2) Xxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx úpravy této Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx žádoucí. Xxxxxx se uskuteční xx šedesáti xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx změna xxxx Dohody xx xxxxxx xxxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx potvrzena xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót. Xxxx-xx xx xxxxxx pouze Přílohy k Xxxxxx, xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxx leteckými úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx Příloze, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, jakmile xxxxx potvrzeny xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót.

Xxxxxx XXX

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxx druhé xxxxxxx straně xxxxxxxx xxxxxxx, přeje-li si xxxxxxx platnost xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx sdělena Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx letectví. Xxxxxxxx xxxx Dohody skončí xxxxx xxx xxx xxx, kdy výpověď xxxxxxxx druhá smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxx spor xxxxxxx xxx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxxx Přílohy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx. Nedojde-li k xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

X xxxxxxx xxxxxxxx mnohostranné úmluvy xxxx dohody xxxxxxxx xx xxxxxxx dopravy, x níž xx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek XVII

Tato Dohoda x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót xxxxx článku XIII xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek XXXXX

Xxxxxxx x xxxx Dohodě se xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx x veškeré xxxxxx xx Dohodu xx xxxxx xxxxx xxxxxx Přílohy, xxxxx xxxx výslovně ustanoveno xxxxx.

Článek XXX

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ústavních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx zákonech a xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x platnost xx výměně xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx těchto xxxxxxxxx potvrzujících. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx.

Xx důkaz xxxx podepsaní xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx pověření xxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 2. xxxx 1969 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

M. Xxxxx v. x.

Xx xxxxx Islámské xxxxxxxxx Xxxxxxxx:

X. A. Alvie x. r.

Xxxxxxx

Xxxxxx X

1. Xxxxx, xxx xxxx provozovat xxxxxx letecký xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Pákistán:

Xxxxxx XX

2. Xxxxx, jež xxxx provozovat xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

3. Xxxxxxxxxx dohodou xxxxxxxxx úřadů obou xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxx body, kterými xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků na xxxxx xxxxxxxxx tratích. Xxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx xx zásady, xx xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx letech nebo xxx xxxxxxxxxxx letu xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x bodů xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx x bodu xx xxxxx území x xxxxxxx končit na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 91/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 2.2.1971.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.