Plné znění - 49/1976 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Bulharské lidové republiky o mezinárodní silniční dopravě

49/1976 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I. Přeprava cestujících Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 

II. Přeprava nákladů Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 

III. Všeobecná ustanovení Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

49

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 19. xxxxx 1976

x Dohodě mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 24. xxxxxxxx 1975 xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx. Xx základě xxxxx článku 21 Dohoda xxxxxxxxx x platnost xxxx 4. února 1976.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Bulharské lidové xxxxxxxxx vedeny xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx cestujících x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxx oběma xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, se xxxxxxx xxxxx:

X. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Ve xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx přepravy cestujících xxxx oběma xxxxx xx xxxxxxxxxx, kyvadlové x nepravidelné.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínek, xxxxxx x xxxxxxxx řádu xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxx (zastávek) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx skupin cestujících x xxxxxxxx xxxxxxxxx x území jednoho xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx tranzitem xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dopravce do xxxxx, xxxxx původně xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx tam xxxxxxxxxxx prázdným xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx xx xxxxxx odst. 2 x 3 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x tranzitem jejich xxxxxx se xxxxxxxxxxx xx základě povolení.

2. Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx strany vydávají xxxxxxxx xxx tu xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx územím.

Článek 3

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx. Bude-li xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx x xxxxxx autobuse x dispozici xxxxxx x xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smíšená xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 18 této Xxxxxx.

XX. Přeprava xxxxxxx

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxx nákladů xxxx oběma xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx povolení, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6.

2. Xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx si každoročně xxxxxxxx xxxxxxxxx povolení x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx. Jestliže xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx příslušné xxxxxx smluvních stran x průběhu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxx povolení xx přepravují

a) xxxxxxxxx xxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx,

x) xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx určená xxx xxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx nástroje xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) předměty x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx, xxxxxxxx xxxx x tělesnými pozůstatky xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx vozidla, xxxxx i jimi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x speciálních vozidel, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nákladů, se xxx budou xxxxxxxx xxx xxxxxxxx.

Článek 7

Každá xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k přepravě xxxxxxxxxxxx nákladů.

Xxxxxx 8

Přepravy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravě.

III. Všeobecná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nákladů xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kteří xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx podle vnitrostátních xxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx provádět.

Xxxxxx 10

Jestliže xxxxxxxx x xxxxxxx použitých xxxxxxx a přepravovaného xxxxxxx přesáhnou hmotnost xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xx pro xxxx přepravu kromě xxxxxxxx xxxxx článku 3 x 5 odst. 1 této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxx strany.

Článek 11

1. Dopravci xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx mezi xxxxx xxxxx ležícími xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx strany.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx přepravovat náklady x území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx území svého xxxxx. Xxxx přepravy x xxxxx a xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx x z xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx uskutečňovat xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Seznam přepravovaných xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx vyžadované podle xxxx Xxxxxx, musí xxx x dispozici xx vozidle xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx provádějí xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx x xxxxxxxx stanovené xx xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx úplně xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Dohody, xxxxx x s xxxxxxxxx povolení x xxxxx přepravám prominout.

Xxxxxx 14

Každá x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Pohonné xxxxx, jimiž xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, konstruktérem xxxxxxxx nádrže dočasně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx sloužit x opravě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx dovážet xxx xxxxxxxxx cel, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx dovoz. Díly, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxx xxx dozorem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx osobní xxxxxxx xxxxxxx vozidla xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx jejich xxxxxx x množství xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx posádka xxxxxxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 18

1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx:

- xxxxxxx protokol k xxxx Xxxxxx,

- dohodnout xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx,

- projednat xxxxxx xxxx x poplatků x připravit xxxxxxxxx xxxxxx,

- dohodnout xxxxxx x xxxxxxxx vydávání xxxxxxxx, jejich xxxxxxx, xxxx a dobu xxxxxx platnosti,

- xxxxx xxxxxxx xxxxxxx otázky, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx provádění této Xxxxxx.

2. Smíšená xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx obou xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxxx x xxxxxx čtvrtletí xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 19

Smluvní strany xx xxxxx navzájem, xxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 20

Otázky, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx mezinárodními xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx strany xxxxxx, xxxxx upraveny xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 21

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ústavních xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx její xxxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxx a xxxx xx automaticky xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx, pokud xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nevypoví xxxxxxx nejpozději xxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 24. xxxxxxxx 1975 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

XXXx. Xxx. Xxxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Informace

Právní xxxxxxx x. 49/1976 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 4.2.1976.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.