Plné znění - 49/1976 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Bulharské lidové republiky o mezinárodní silniční dopravě

49/1976 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I. Přeprava cestujících Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 

II. Přeprava nákladů Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 

III. Všeobecná ustanovení Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

49

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 19. xxxxx 1976

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx lidové republiky x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 24. xxxxxxxx 1975 xxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxx svého článku 21 Dohoda vstoupila x xxxxxxxx dnem 4. xxxxx 1976.

Xxxxx xxxxxxx Dohody se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. r.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Bulharské lidové xxxxxxxxx vedeny xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx cestujících x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxx xxxxx státy, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

X. Přeprava xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, kyvadlové x xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx přeprava xx autobusových xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx zveřejněných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, tarifu x xxxxxxxx řádu xxxxxxxx xx určené xxxxx, s xxxxxxxx xxxx (zastávek) nástupu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx přepravou xx xxxxxxxx skupin xxxxxxxxxxx x určených xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhého státu xxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dopravce do xxxxx, xxxxx původně xxxxxx. Xxx kyvadlových xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx mezinárodní xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx. 2 x 3 xxxxxx článku.

Článek 2

1. Pravidelné xxxxxxxxxx trati xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x tranzitem xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx pro xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx územím.

Xxxxxx 3

1. Kyvadlová xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx každoročně povolení x xxxxx kontingentu xxxxxxxxxxx xx příští xxx. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx povolení xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxx požadovaná xxxxxxxx dodatečně.

Xxxxxx 4

Xxx přepravách xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx být x xxxxxx autobuse x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxx cestujících. Obsah x xxxxxx vyplňování xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ustanovená podle článku 18 xxxx Xxxxxx.

II. Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx si xxxxxxxxxx xxxxxxxx předávají xxxxxxxx x xxxxx kontingentu xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx. Xxxxxxxx bude xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx x průběhu roku xxxxxxxxxx povolení xxxxxxxxx.

Článek 6

Xxx xxxxxxxx xx přepravují

a) stěhované xxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x výstavy,

c) zvířata, xxxxxxx, sportovní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x hudební nástroje xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) předměty x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nahrávky x xxxxxxx natáčení,

f) xxxxx, xxxxxxxx urny x tělesnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) poškozená xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx prázdných xxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x speciálních vozidel, xxxxx nejsou xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxx povolení.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k přepravě xxxxxxxxxxxx nákladů.

Xxxxxx 8

Přepravy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx podle této Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jehož xx používá x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx.

XXX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx mohou xxxxxxxx dopravci, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran a xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx provádět.

Článek 10

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rozměry maximálně xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se pro xxxx xxxxxxxx kromě xxxxxxxx podle článku 3 x 5 xxxx. 1 xxxx Dohody xxxxx zvláštní povolení xxxxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Dopravci xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx provádět xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx dvěma xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx přepravovat xxxxxxx x xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx tranzitem xxxx xxxxx svého xxxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx a x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx uskutečňovat xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxx k dispozici xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xx žádost příslušných xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

1. Xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx daně x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x poplatky spojené x xxxxxxxxxx přeprav xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx přepravám prominout.

Xxxxxx 14

Xxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx průkazy xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Pohonné xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, konstruktérem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákazům x xxxxxxxx.

2. Náhradní xxxx, xxxxx xxxx sloužit x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vozidel, xx xxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxx xxx, dovozních xxxxxx a xxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx pro celní xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx. Díly, xxxxx xxxx nahrazeny, xxxx xxx vyvezeny xxxx xxx dozorem xxxxxxx orgánů xxxxxxx.

3. Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx na cestu x tabákové výrobky xxx xxxxxx potřebu xxxxxxx vozidla xx xxxxxxxx dovážet xxx xxxxxxxxx cel a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx jejich xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Platby vyplývající x ustanovení této Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této Dohody xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 18

1. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx komisi, xxxxx xx zmocňuje:

- xxxxxxx xxxxxxxx k xxxx Xxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx povolení x xxxxxxxxx,

- projednat xxxxxx xxxx x xxxxxxxx x připravit xxxxxxxxx xxxxxx,

- dohodnout xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jejich xxxxxxx, xxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxx xxxxxxx všechny xxxxxx, xxxxx xxxxx vzniknout xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx.

2. Smíšená xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx čtvrtletí xxxxxxx roku.

Článek 19

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx otázky xxxxxxx s prováděním xxxx Dohody.

Xxxxxx 20

Xxxxxx, které xxxxxx upraveny ustanoveními xxxx Xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx smlouvami, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx upraveny xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx každé x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx schválení.

2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx a xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx, xxxxx xx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tři xxxxxx xxxx uplynutím xxxx její xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 24. července 1975 xx dvou xxxxxxxxxxxx x xxxxxx jazyce.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

XXXx. Xxx. Xxxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxx dopravy

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 49/1976 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.2.1976.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.