Plné znění - 58/1976 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé dohodě mezi ČSSR a Portugalskou republikou o obchodní výměně

58/1976 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé dohodě

Dlouhodobá dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII

INFORMACE

58

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 26. xxxxx 1976

x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx a Portugalskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx

Xxx 1. xxxxxx 1975 byla x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Dlouhodobá xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx svého článku XII Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 4. xxxxxxxx 1975.

Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxxx xxxxxx

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Portugalské xxxxxxxxx, xxxxxx přáním xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x duchu xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx I

Berouce x xxxxx xxxxxxxx vývoj xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x ustanovením této xxxxxx se obě xxxxxxx xxxxxx vynasnaží xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx obchodních vztahů, xxxxxx xx zřeteli xxxxxxxxxxx zájmy obou xxxx xxx, xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x souladu x ustanoveními Všeobecné xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx (GATT).

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx příznivé xxxxxxxxx, xxxx na podobné xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, požívajících xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx III

Ustanovení doložky xxxxxxxxxx xxxxx podle článku II xx xxxxxx xxxxxxxxx na výhody:

- xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxx poskytne sousedním xxxxx za účelem xxxxxxxxx pohraničního xxxxx;

- xxxxxxxxxxx xx současné xxxx budoucí příslušnosti xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x celní xxxx xxxx oblasti xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx IV

S xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, cestujícími x xxxxxxx xxxxx xx smluvních stran xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx a teritoriálních xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx x loďmi, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, požívajících xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod. Tato xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx jsou x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vyhrazeny xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx, řízení xxxx, xxxxxxxxx práce, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx uznávat xx xxxxxx xxxxx dokumenty xxxxxx xxxx schválené xxxxxxxxxxx úřady druhé xxxxxxx xxxxxx týkající xx národní xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx se xx xxxx x xxxxxxx.

Článek X

Xxxxxxx strany xxxxxx v xxxxxxx xx svými xxxxxxxx xxxxxx, nařízeními x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx stejné povahy, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) vzorků xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebného k xxxxxxx objednávek a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) předmětů dovezených xx xxxxxx náhrady, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx veletrhy a xxxxxxx za xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) označené xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx předměty xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxx xxxxxxx xxxxxx, pokud se xxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxx vzájemně poskytovat x souladu s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jichž xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx, obsažené v xxxxxx právních předpisech, xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx a x xxxxx zušlechťovacího xxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx právnickými xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti x x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek VIII

Obě xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x fytopatologická xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vystavené xxxxxxxxxxx institucemi druhé xxxx, xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, která vydala xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx země xxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx výměny, xxxxxxxxxx xxxxx dohodou, budou xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Příslušné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx článku XI xxxx xxxxxx, přičemž xx xxxxx x xxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxxx x z xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výměnu xxxxx.

Xxxxxx X

Xxx xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x operací uskutečněných x xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zemi.

Xxxxxx XX

Xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx dohlížet xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx a xxxxxxx předkládat xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx výměny.

Zvláštním úkolem Xxxxxxx komise bude xxxxxxxxx úpravy uvedené x článku IX xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx výměny.

Zasedání Xxxxxxx komise xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v Xxxxx a Xxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1975 x xxxxx xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1979. Xx xxxx době xxxx xxxx dohoda mlčky xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx rok, pokud xxxxxx písemně vypovězena xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle předpisů xxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxx, x xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx vymění xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx nóty xxxx xxxxxxxxxx xx datum xxxxxxxxxxxxx vstupu x xxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Lisabonu 1. xxxxxx 1975 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx francouzském xxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Jakubec x. x.

Xx vládu Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxx Xxxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 58/1976 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.12.1975.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.