Plné znění - 89/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Španělska o letecké dopravě

89/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI  Článek XVII  Článek XVIII

Příloha

INFORMACE

89

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 10. xxxxxxxx 1974

x Dohodě mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx x letecké xxxxxxx

Xxx 4. xxxx 1973 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Španělska o xxxxxxx xxxxxxx, která xxxxx xxxxx článku XVIII xxxxxxxxx x platnost xxxx 7. xxxxxx 1974.

Xxxxx znění Dohody xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Španělska o xxxxxxx dopravě

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx dohodu xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x letecké dopravě xxxx xxxxx zeměmi

dohodly xx xxxxx:

Článek X

Xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxx Přílohy

x) xxxxx "xxxxxxx xxxx" xxxxxxx, xxxxx xxx o Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx x Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx), xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx orgán či xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx uvedenými úřady,

b) xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "stanovené tratě" xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x Příloze xxxx Xxxxxx,

x) výraz "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, který jedna xxxxxxx xxxxxx určila xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek II

Každá smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x její Příloze xx účelem xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze (xxxx xxx "dohodnuté xxxxxx" a "stanovené xxxxx"). Letecký xxxxxx xxxxxx každou xx xxxxxxxxx stran xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx stanovené xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxx bez xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,

x) xxxxxxxxx na uvedeném xxxxx xxx neobchodní xxxxx,

x) xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, zboží x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy.

Xxxxxx XXX

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx písemným xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx letecký xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx udělí, x xxxxxxxx ustanovení článku IV xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní stranou xxxxxxxx xxxx způsobilost xxxxxxxxx podmínky xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých služeb x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví (Chicago 1944).

4. Xxxxx smluvní xxxxxx bude xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxx v článku II xxxxxxxx podnikem, x xxxxxxx, kdy není xxxxxxxxxxx o tom, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x skutečná xxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx příslušníkům.

5. Poté, xx xxx letecký xxxxxx takto určen x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx tarifní xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku XI xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx IV

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku II xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx takové podmínky xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xx nezbytné,

a) x xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx tato xxxxx poskytla,

b) x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx podstatná xxxx xxxxxxxxxxx x skutečná xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx straně, xxxxx určuje xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x) x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx nebude provozovat xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s podmínkami xxxxxxxxxxx touto Xxxxxxx.

2. Xxxxx okamžité odvolání xxxxxxxxxx oprávnění, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx nebude xxxxx x zabránění xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx poradě x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx X

1. Xxxxxx x předpisy jedné xxxxxxx xxxxxx vztahující xx na xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lety xxxx xx xxxxxx x létání xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx, budou xx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx x xxxx x xxx pobytu xx xxxxx území.

2. Xxxxxx x předpisy jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pobyt x xxxxxx z xxxxxx xxxxx cestujících, xxxxxxx x nákladu, jako xxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx i xxxxxxxx výjezdová x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx, budou xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx letadlem určeného xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

1. Letadla xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých služeb xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx obvyklé xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, mazací xxxxx x zásoby (xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x tabáku) xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx celních xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx poplatků x xxxxx xxx xxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx takové xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, kdy xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. X xxxxxxxx poplatků xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x rozsahu vymezeném xxxxx této smluvní xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany provozujícího xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby,

b) xxxxxxxx díly xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx údržby xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany,

c) xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb, x xxxx tyto zásoby xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx strany, v xxxx xxxx xxxxxxx xx palubu.

Může xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx x pododstavcích x) x) x x) xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx být xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany pouze xx souhlasem xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxx dohledem xxxxxx xxxxxx až do xxxx, xxx xxxxx xxxxx ze xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx osvobodí xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany ode xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxx xxxxxxxx materiál, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx určeného leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx VII

Poplatky xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx zařízení xx xxxxx každé xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxxx x xxxxxx tranzitu přes xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x neopouštějící xxxx letiště xxxxxxx xxx takový xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx celních xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx poplatků.

Xxxxxx IX

1. Každá xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx osvobození ode xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxx xxxxxxx xxxxxx xx volně směnitelných xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx; xxxx xxxxxxx xxxxx prováděny xxx průtahů.

Xxxxxx X

1. Kapacita xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje, které xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx posuzování xxxxxxxx potřebné xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek XI

1. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx "xxxxx" xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx směřující xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo x tohoto xxxxx xxxxx stanoveny x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx potřebným xxxxxxxxx xxxxxx provozních xxxxxxx, xxxxxxxxxxx zisku x xxxxxx xxxxxx leteckých xxxxxxx.

3. Bude-li xx xxxxx, xxxxxx zmíněné x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx podniky, xxxxx provozují xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxx dohoda xxxx uzavřena, kde xx xxxx xxxxx, x použitím x xxxx xxxxx vytvořené xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx sdružení xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady obou xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxx (90) dní xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zavedení. Ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx tuto xxxxx xxxxxxx, xxxxx s xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx souhlas.

5. Xxxxxxxxx xxxxxx může být xxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx (40) xxx xxx xxx xxxxxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxx nesouhlasné xxxxxxxxxx, tarify xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 4, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx lhůta xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx kratší xxx xxxxxxxx (40) xxx.

6. Xxxxxx-xx být xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxx oznámí-li x průběhu xxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx nesouhlasné xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 3, xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

7. Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, které jim xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx článku XVI xxxx Xxxxxx.

8. Tarify xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Platnost xxxxxxx xxxxxx xxxx nemůže xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx období delší xxx xxxxxxx (12) xxxxxx ode dne, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx již xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx potřebám xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxx Xxxxxx x xxxxx její xxxxx podle článku XV xxxx xxxxxxxxxxxx u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

X xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx a uspokojivé xxxxxxxxx ustanovení této Xxxxxx x xxxx Přílohy.

Článek XV

1. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx považovat xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x poradu; taková xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxx xxxx písemnou xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx takto xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx.

2. Xxxxx Přílohy xxxx Dohody xxxxx xxx xxxxxxxxx prováděny xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx budou potvrzeny xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

3. Xxxxxxxx obecná mnohostranná xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxx smluvní xxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XVI

Jakýkoliv xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx nebo xxxx Přílohy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XVII

Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx straně písemnou xxxxxxx, xxxxx-xx si xxxxxxx platnost xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx sdělena Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx letectví. Xxxxxxxx xxxx taková xxxxxxx xxxxxxx dána, skončí xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx potvrzeno xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx doručenou xxxxxxx (14) dní xxxx, xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek XVIII

Každá ze xxxxxxxxx stran oznámí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx schválení xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x těchto písemných xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx předběžně xxxxxxxxx xxx dne xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 4. září 1973 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx důkaz toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohodu podepsali x opatřili ji xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:

Stanislav Krebs x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx:

Xxxxx de Xxx x. x.

Xxxxxxx

1. Dohodnuté xxxxxx x stanovené xxxxx xxxxxxx x článku II xxxx Dohody xx xxxxxxx xxxxx:

X. Xxxxxxxxx xxxxx (x obou xxxxxxx)

Xxxx xx Xxxxxxxxx - Xxxxxxx x/ xxxx Xxxxx a/ xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx - Xxxxx x/ xxxx Xxxxxxxxxx - xxxx dále x Xxxxxx x/xxxx xx Xxxxxxx x Středním xxxxxxx zatím xxxxxxxx.

X. Xxxxxxxxxxxxxx tratě (x xxxx xxxxxxx)

Xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx - Ženeva x/ nebo Xxxxxxxxx x/xxxx xxxx mezilehlé xxxx xxxxx xxxxxxxx - Xxxxxxxxx x/ xxxx Xxxxxx - Xxxxx x/ nebo Xxxxxxxx x/ xxxx xxxx body xxxxx xxxxxxxx v západní Xxxxxx xx sever xx rovníku x xxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxx.

2. Nové xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx body xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx doporučí svým xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx bodů x hledat xxxxxx xxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx x xxxxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx do xxxx x Xxxxxx, xxx by xxx xxxxx určený xxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx x odstavci 1. X této Xxxxxxx, x xxxxxxxx xx x této xxxx určený letecký xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx služby xx xxxx za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1. X xxxx Xxxxxxx, xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xx xxxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jednom xxxx xxxx xxxxxx xx tratích xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx létat xxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany.

6. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx dohodnuty xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckými xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 89/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.5.1974.

Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.