Plné znění - 89/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Španělska o letecké dopravě

89/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI  Článek XVII  Článek XVIII

Příloha

INFORMACE

89

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 10. xxxxxxxx 1974

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx

Xxx 4. xxxx 1973 xxxx x Xxxxx podepsána Dohoda xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, která xxxxx xxxxx článku XVIII xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 7. xxxxxx 1974.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Španělska x xxxxxxx dopravě

Vláda Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx

xxxxxx přáním xxxxxxx dohodu za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx dopravě xxxx xxxxx xxxxxx

xxxxxxx xx takto:

Xxxxxx I

Pro xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxx Přílohy

a) xxxxx "xxxxxxx úřad" znamená, xxxxx jde o Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx, xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxx, x pokud xxx x Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx letectví), xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx prováděním xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx uvedenými xxxxx,

x) xxxxxx "xxxxxxxxx služby" x "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x Příloze xxxx Dohody,

c) xxxxx "xxxxxx letecký podnik" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx určila xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx straně x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek XX

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx práva xxxxxxxxx x této Xxxxxx x xxxx Příloze xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "stanovené xxxxx"). Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx užívat xxxx xxxxx:

x) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,

x) xxxxxxxxx na uvedeném xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx,

x) nakládat a xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x poštu v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody a xxxx Přílohy.

Xxxxxx XXX

1. Každá xxxxxxx strana má xxxxx určit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Po xxxxxxx xxxxxx písemného xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx udělí, s xxxxxxxx ustanovení článku IV xxxx Dohody, určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx požadovat, xxx xxxxxxx podnik určený xxxxxx smluvní stranou xxxxxxxx svou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx provoz xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví (Xxxxxxx 1944).

4. Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx nevydat provozní xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxx x článku II xxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx o xxx, xx xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx a skutečná xxxxxxxx xxxxxx podniku xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

5. Xxxx, xx byl letecký xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, může xxxxxxx kdykoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, xxxxx xxx xxxxxx služby xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku XI této Xxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Každá xxxxxxx strana xxxx xxx právo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxx v článku II xxxx Dohody xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhou xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx takové podmínky xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, jaké považuje xx xxxxxxxx,

x) v xxxxxxx, že se xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx,

x) v xxxxxxx, xx není xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx leteckého podniku xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určuje letecký xxxxxx, xxxx jejím xxxxxxx příslušníkům,

c) v xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxx provozovat xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx podmínek v xxxxxxxxx oprávnění podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxx nutné x xxxxxxxxx dalšímu xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, bude xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx.

Xxxxxx X

1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xx její xxxxx xxxx výstup xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lety xxxx xx provoz x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx na jejím xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxx x xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx, pobyt x xxxxxx x jejího xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, jako xxxx formality týkající xx vstupu x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx cestující, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx letadlem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

Článek XX

1. Letadla xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx obvyklé vybavení, xxxxxxx hmoty, xxxxxx xxxxx a xxxxxx (xxxxxx potravy, xxxxxx x tabáku) xxxxxxx xx palubě takových xxxxxxx, budou xxxxxxxxxx xxx všech xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx poplatků a xxxxx xxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx palubě xxxxxxx xx do xxxx, kdy xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. S xxxxxxxx poplatků xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxx x xxxxx

x) palubní xxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx vymezeném xxxxx této xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx letadla xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx,

x) xxxxxxxx díly xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb určenými xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx,

x) pohonné xxxxx x mazací xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx letadel používaných xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x provozu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, i xxxx tyto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx.

Xxxx být xxxxxxxxxx, xxx materiál xxxxxxx x pododstavcích x) x) a x) byl xxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

3. Obvyklé xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx xx palubě letadel xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx být vyloženy xx území xxxxx xxxxxxx strany pouze xx souhlasem xxxxxxx xxxxxx tohoto území. X xxxxxxx případě xxxxx xxx xxxxxxx xxx dohledem těchto xxxxxx xx do xxxx, xxx budou xxxxx ze xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Každá xxxxxxx xxxxxx osvobodí xxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx x dávek, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxx dohodnutých xxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxx podle sazeb xxxxxxxxxxx jejími xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek XXXX

Xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx účel xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Zavazadla x xxxxx v xxxxxx transitu xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx poplatků.

Xxxxxx IX

1. Každá xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Převody xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx provádět xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na území xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Každá xxxxxxx xxxxxx umožní převody xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx; xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx průtahů.

Xxxxxx X

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx určenými leteckými xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odhadovanými xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx službách.

Xxxxxx XX

1. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx "xxxxx" znamená xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zavazadel x xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx a xxxxxxxx xxx agentské x xxxx pomocné xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxx xxxx podmínky xxxx přepravy.

2. Tarify xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx strany xxxx x xxxxxx území xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ke xxxx potřebným xxxxxxxxx xxxxxx provozních nákladů, xxxxxxxxxxx zisku x xxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx článku budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx leteckými xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxx dohoda xxxx uzavřena, kde xx bude xxxxx, x xxxxxxxx x xxxx xxxxx vytvořené xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx sdružení xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Takto xxxxxxxx tarify budou xxxxxxxxxx xx schválení xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nejméně xxxxxxxxx (90) dní xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx lhůtu xxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx úřady xxxxxxx xxxxxxx.

5. Schválení xxxxxx xxxx xxx xxxx výslovně. V xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx (40) xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx schválené. Xxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 4, mohou xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx kratší xxx čtyřicet (40) xxx.

6. Xxxxxx-xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx-xx x xxxxxxx lhůty xxxxx odstavce 5 xxxxxx článku xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxx tarif xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

7. Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx, spor xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními článku XVI xxxx Xxxxxx.

8. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx budou xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx určeny xxxx xxxxxx. Platnost xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx v důsledku xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx (12) xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx skončila.

Xxxxxx XII

Určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx potřebám xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxx Xxxxxx x každá xxxx xxxxx podle článku XV xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx letectví.

Článek XXX

X xxxxx xxxx spolupráce xx xxxxx xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx čas xx xxxx radit, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx a uspokojivé xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxx Přílohy.

Článek XV

1. Xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx vhodné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx požádat xxxxxx smluvní xxxxxx x poradu; xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx cestou, xxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx ode xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx změny xxxxx xxxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx.

2. Xxxxx Přílohy xxxx Xxxxxx mohou xxx předběžně xxxxxxxxx xxx xxx dohodnutého xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x platnost, xxxxxxx xxxxx potvrzeny xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

3. Xxxxxxxx obecná mnohostranná xxxxxx týkající se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx nebo xxxx Přílohy xxxx urovnán xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx nebude xxxxxxxx dohody, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, přeje-li si xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Tato xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví. Jestliže xxxx taková xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xxx xxx, kdy xxxxxxx obdržela xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vzájemné xxxxxx odvolána xxxx xxxxxxxxx tohoto období. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx (14) dní xxxx, xx ji xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XVIII

Každá xx xxxxxxxxx xxxxx oznámí xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx dne xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 4. xxxx 1973 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, přičemž obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx smluvních stran xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Krebs x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxxx:

Xxxxx de Bes x. r.

Příloha

1. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx tratě xxxxxxx x článku II xxxx Xxxxxx se xxxxxxx takto:

A. Xxxxxxxxx xxxxx (x xxxx xxxxxxx)

Xxxx xx Španělsku - Mnichov x/ xxxx Xxxxx a/ xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx zatím xxxxxxxx - Xxxxx x/ xxxx Bratislava - xxxx xxxx x Xxxxxx a/nebo xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

X. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (x xxxx xxxxxxx)

Xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx - Xxxxxx x/ nebo Xxxxxxxxx x/xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx - Xxxxxxxxx a/ xxxx Xxxxxx - Xxxxx x/ xxxx Xxxxxxxx x/ nebo xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xx rovníku x xxxxxxxx Xxxxxxx, Kamerunu x Gabonu.

2. Xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx doporučí svým xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxxx projednat výběr xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Španělska xxxxxx xxxxxx xx xxxx v Xxxxxx, xxx xx xxx xxxxx určený xxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x odstavci 1. B této Xxxxxxx, a xxxxxxxx xx x této xxxx určený letecký xxxxxx Xxxxxxxxx dosud xxxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxx za Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx tratí xxxxxxxxx x odstavci 1. X této Xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx uvážení xxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx vynechávat xxxxxxxx x jednom xxxx xxxx bodech xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx Přílohy, xxxxx xxxxxxx xxx tratě xxxx xx území xxxxxxx xxxxxx, která xxxxx xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx smluvní strany xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx létat xxxxx xx xxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxxx x letové xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx každý z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, budou dohodnuty xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx rovných xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx schválení leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 89/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.5.1974.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.