Plné znění - 81/1971 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Svazu sovětských socialistických republik o zřízení a činnosti Domu sovětské vědy a kultury v Praze

81/1971 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

81

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 1. xxxxxx 1971

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x činnosti Domu xxxxxxxx vědy x xxxxxxx x Praze

Dne 12. xxxxxx 1971 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx x Xxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 11 xxxxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxx 12. xxxxxx 1971.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x Xxxxx

Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx Xxxxxxx x přátelství, spolupráci x xxxxxxxx pomoci xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx dne 6. xxxxxx 1970, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx politických, xxxxxxxxx x kulturních xxxxxx, rozhodly xx xxxxxxx xxxx xxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky souhlasí xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx republice.

Toto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx "Xxx xxxxxxxx vědy x xxxxxxx x Xxxxx" (xxxx xxx Xxx).

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxxxx upevňování xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx Xxxxxxxxxx svazu, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx, se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x těsné xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x se Svazem xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxxxx státními x xxxxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxxxxx, kterým xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx přátelských kulturních x vědeckých styků xxxx oběma xxxxx.

Xxx xx xxxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx společenských organizací.

Článek 3

Xxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx sovětských xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx se uskutečňuje xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxxx.

Xxx je samostatnou xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx Xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x za dodržování xxxxxxxx předpisů, xxxxxxxx x Československé socialistické xxxxxxxxx.

Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x příslušné xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Článek 5

K xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxx xxx zaměstnáni xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxxxxxxxxxxx státní xxxxxx x na xxxxxxxx xxxxxx občany, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxx x Československé socialistické xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx pracovníci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky.

Článek 6

Xxx xxx xxxxxxxx Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x kulturně xxxxxx xxxxx:

- xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx, techniky, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx x sovětskými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxxxxx, literatury x xxxxx;

- organizuje xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ruského jazyka, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice x xxx, xxx xx samostatně učí xxxxxxx xxxxxx;

- xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o Sovětském xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxx a informačních xxxxxxxxx;

- xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uměleckých, xxxxxxxxxxxxxx, populárně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx filmů, xxxxxxx xxxxxxxxx, koncerty x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

- xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx oblastech xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx Sovětského xxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx lidu;

- poskytuje xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx k dočasnému xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx záznamy, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx;

- xxxxxxxxxx kluby xxxxxxxxx xxxxxxxx hudby, divadla, xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx.;

- xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, různá xxxxxxx x jiné xxxx xxx xxxx.

Xxxxxx 7

Za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může Xxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxx práce, organizovat xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx, do xxxxx xx mohou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx zájem.

Článek 8

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx.

Xxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx x přednáškovou xxx, xxxxxxxx síně, xxxxxxxxxxxxxxxxx knihovnu a xxxxxxxx umělecké xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, fototéku a xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x služební xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx sovětského xxxxx x restauraci.

Prodejna x xxxxxxxxxx budou provozovány xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Domem x těmito xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Vnitřní xxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, dopravní xxxxxxxxxx Xxxx, kancelářské xxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx desky x jiné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx Xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx cla xx xxxxxxxx, xx nebudou xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou x této xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příslušné protokoly.

Článek 11

Tato xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx podpisu.

Tato xxxxxx xx uzavírá na xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxx písemně xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx xxx 12. xxxxxx 1971 ve dvou xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

M. Lúčan x. r.

Za xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxxx v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 81/1971 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 12.5.1971.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.