Plné znění - 51/1972 Sb.

Vyhláška o Protokolu mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o stavu hraničních přechodů na společných státních hranicích

51/1972 Sb.

Vyhláška o Protokolu

Protokol

INFORMACE

51

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 2. xxxxxx 1972

x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 5. xxxxx 1971 xxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx hraničních xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx.

Xxxxx svého xxxx 6 Xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost současně xx Smlouvou mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou o spolupráci v oblasti dopravy a o pasové, celní a jiné kontrole při přestupu státních hranic, tj. xxxx 5. xxxxx 1971.

X xxxxxxx x xxxxx 4 xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx výměnou xxx xxxxxxx dne 21. xxxxx 1972 xxxxxxx Xxxxxxxxx, podle xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxx Xxx - Xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXXX x NDR.

České znění Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranicích

1. Xxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx, že x nabytím platnosti Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a x pasové, xxxxx x xxxx kontrole xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxxx - Xxx Brambach: Xxxxxxxx x xxxxxxxxx přeprava xxxx a xxxxx

Xxxxx - Bad Schandau: Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxx

Xxxxxx x. X. - Zittau: Xxxxxxxx x tranzitní xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx - Xxxxxxxxx: Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

x) Xxxxxxxx xxxxxxxx přechody:

Vojtanov - Xxxöxxxxx: Vzájemná x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx

Xxxxxxx - Xxxxxxxx: Vzájemná x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x zboží

Hřensko - Xxxxxxxx: Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx osob

Varnsdorf - Xxxxxxxxxxxxxxx: Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx XXXX x XXX

x) Xxxxx xxxxxxxx přechody:

Hřensko - Xxxöxx: Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx hromadná xxxxxxxx osob

2. Přechody xxxx státní xxxxxxx xxxxxxxxx Dohodou xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravě xx dne 30. xxxxxxxx 1950 x Xxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxx xxxxxx ze xxx 25. xxxxx 1956 zůstávají xxxxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu nedotčeny.

3. Xxxxx Xxxxxxxxxx rovněž xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx x týkající xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx mimořádných xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx sjednávány xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Příslušné xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx seznámí x xxxxxxxxxxx xxxx 1 xxxxxx Protokolu, jakož x x případnými xxxx změnami, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx současně xx Xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx dopravy x x pasové, celní x jiné kontrole xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxx xxxxxx v Xxxxx, xxx 5. xxxxx 1971 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Vosecký x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky:

dr. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 51/1972 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.8.1971.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 51/1972 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 47/1997 Sb. x xxxxxxxxx xx 11.4.1997.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.