Plné znění - 53/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě o letecké dopravě mezi ČSSR a Lucemburským velkovévodstvím

53/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV

Příloha

INFORMACE

53

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 29. xxxxxx 1972

x Xxxxxx x xxxxxxx dopravě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxxx velkovévodstvím

Dne 6. prosince 1968 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx velkovévodstvím.

Podle xxxxx článku XV Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 17. xxxxxx 1972.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, dále xxxxxxxx "smluvní xxxxxx", xxxxxx na xxxxxxx,

- xx možnosti obchodního xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

- xx xx záhodno xxxxxxxx x řádně xxxxxxxxxxx pravidelné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx oboru, x

- xx xx vhodné xxxxxxx xxxxxx upravující xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxx x xxxx xxxxx zmocněné zástupce, xxxxx xx dohodli xx těchto xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx X

1. Xxxxxxx xxxxxx si vzájemně xxxxxxxxx práva xxxxxxxxx x Příloze x xxxx Dohodě za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x Příloze.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx určí xxxxx xxxxxxx xxxxxx x provozování služeb, xxxxx xxxxx může xxxxxx, x rozhodne x xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek II

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckému podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx provozní xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx může xxx xxxxxx, xxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v Příloze, xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx stanovených v xxxxxxxx x předpisech, xxxxx xxxxxxx používají xxxxxxx úřady při xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxxx x předpisy, xxxxx xx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lety xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx upraven xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek, xxxxxxxxxx xxxxxxx x zboží, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx, xxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x karanténní, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx zásilky x zboží xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, a xx xx dobu xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxx.

Článek IV

1. Letadla xxxxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxxxx leteckých služeb xxxxxxxx xxxxxxxx určeným xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxx x obvyklé xxxxxx vybavení, xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx na xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxx při xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx od všech xxxxxxx xxxxxxxx, inspekčních xxxxx x ostatních xxxxxxxx x daní, xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx letadel xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, x výjimkou xxxxxxxx za poskytnuté xxxxxx, budou xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxx xx xxxxxx letadel xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx dovezené xx území jedné xxxxxxx strany xx xxxxxx údržby nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx určené xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx úseku xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx na palubu;

může xxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x), x), x) xxxx xxxxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxxx xxxx kontrolou.

Článek V

Každá ze xxxxxxxxx xxxxx zajistí xxxxx převod příjmů xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx dopravu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x zboží, x xx xxxxx oficiálního xxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxxxx xxxxxx xxx dohodnuté xxxxxx budou sjednány xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx a x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx sdružením xxxxxxxxx xxxxxxxx (IATA), xxxxxxxxx xxxxxxxx, přiměřenému xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx provozovaných xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx x pohodlí.

2. Tarify xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, budou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Nemůže-li xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku X této Dohody.

Článek XXX

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx udržovat xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx potřebný x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx poskytovat xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poptávce a xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, dohodou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxx schválení xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx spolupráce provádět xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx výkladu x xxxxxxxxxxxx provádění xxxxxxxxxx této Dohody x xxxx Přílohy.

Xxxxxx X

Xxxxxxxx spor xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx x její Přílohy, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx těmito xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohody, xxxxxx diplomatickou.

Xxxxxx XI

1. Xxxx Xxxxxx a všechny x ní xx xxxxxxxxxx dokumenty, xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Úmluvou o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxxxx v Xxxxxxx 7. xxxxxxxx 1944.

2. Příloha x xxxx Dohodě se xxxxxxxx xx nedělitelnou xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek XXX

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxx její Xxxxxxx, xxx považuje za xxxxxxx. Jednání x xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xx šedesáti xxx ode xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx je možno xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, jakmile xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx na základě xxxxxxxx dohody xxxxxx x změně Xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxx Přílohy, xxxxx xxxx neurčuje xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx význam:

1. "letecký xxxx" znamená, xxxxx xxx o Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

"Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx", nebo xxxxxx xxxxx, orgán xxxx xxxxxxxxxx, pověřenou xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x současné xxxx xxxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx";

xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxxx osobu xxxx organizaci pověřenou xxxxxxxxxx úkolů, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx vykonávány "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxx xxxxxxxxx";

2. "xxxxxx letecký xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, který letecký xxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx písemně xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx článků I x II xxxx Xxxxxx x provádění xxxxxx uvedených v xxxxx oznámení;

3. "xxxxx" xxxxxxx území a xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

4. xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x), x) a x) článku 96 Xxxxxx x mezinárodním civilním xxxxxxxx, podepsané x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944, xxxxx x xxx účely xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně své xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Oznámení bude xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Platnost xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx stranou, xxxxx xxxxxxxx nebude xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx uplynutím xxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx potvrzeno xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx určeno, bude xx xxx za xx, xx bylo xxxxxxx xxxxxxx dnů xxxx, xx bylo xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx letectví.

Xxxxxx XX

Xxxx Dohoda xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxxx výměny xxxxxx x schválení, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx provádět xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zmocněnci, xxxxx x tomu pověření, xxxxxxxxx tuto Dohodu.

Dáno x Xxxxx dne 6. xxxxxxxx 1968, xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x francouzském, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx Hamer x. x.

XXXXXXX

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx právo xxxxxxx x neobchodního xxxxxxxx; xxxx xxx xxxxxx oprávnění xxxxxxxx xxxxxxx a doplňující xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx podnik bude xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, poštovní zásilky x xxxxx x xxxxxx určených x xxxxxxx linek, a xx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxx xxxxx dodatečně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXX X

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxx - body x Xxxxxxxxxxxxxx - xxxx dále x xxxx xxxxxxx.

XXXXX II

Letecká xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Body x Xxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxx - Xxxxxxxxx - body dále x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 53/1972 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.3.1972.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.