Plné znění - 53/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě o letecké dopravě mezi ČSSR a Lucemburským velkovévodstvím

53/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV

Příloha

INFORMACE

53

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 29. xxxxxx 1972

x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx

Xxx 6. xxxxxxxx 1968 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Lucemburským xxxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku XV Dohoda xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 17. března 1972.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. r.

XXXXXX

x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx", xxxxxx xx xxxxxxx,

- xx možnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako způsobu xxxxxxx značně xxxxxxxx,

- xx xx záhodno xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx měrou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, a

- xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx zástupce, xxxxx se xxxxxxx xx těchto xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx I

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxx x Příloze k xxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxx xxxxx zeměmi, xxxxxxxxxxx x Příloze.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx letecký xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, x rozhodne x xxxx jejich xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx provozní oprávnění.

2. Xxxxx letecký podnik xxxx xxxx xxx xxxxxx, aby xxxxx, xxx bude xxxxxxxx xxxxxxx letecké xxxxxx xxxxxxxxx x Příloze, xxxxxxxx, že je xxxxxxxxx k plnění xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx používají xxxxxxx úřady xxx xxxxxxxx provozního oprávnění.

Článek III

1. Zákony x xxxxxxxx, jimiž xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxx, pobyt x výstup xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxx xxx xxx, budou se xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx podniku určeného xxxxxx smluvní xxxxxxx.

2. Xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx jedné smluvní xxxxxx upraven vstup, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx, xxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, poštovní zásilky x zboží xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x to xx xxxx xxxxxx xxxxxx xx zmíněném xxxxx.

Článek IV

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx vybavení, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx na xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxx při xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx poplatků, xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx vybavení x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx letadel xx xx doby, kdy xxxxx xxxxxxxx.

2. Od xxxxxxxx poplatků a xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx vzaté xx palubu xxxxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx stanoveném úřady xxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx letadel xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým podnikem xxxxx xxxxxxx strany x provozu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx určené pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým podnikem xxxxx smluvní xxxxxx x provozu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb, x xxxx tyto zásoby xxxx xxx spotřebovány xx úseku xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xx xxxxxx;

xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x), x), x) byly xxxxxxxxx pod celním xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx V

Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx leteckým podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dopravu cestujících, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek VI

1. Xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x s xxxxxxxxxxxx x tarifům xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx sdružením xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX), xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx.

2. Tarify xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx-xx xxx dosaženo xxxxxx x xxxxxxxx xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx, budou tarify xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx způsobem, xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx článku X této Dohody.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx provádění xxxxxx xxxxxx.

Článek VIII

Dopravní xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxx poskytovat xxx xxxxxxx dohodnutých xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx přizpůsobeny xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; budou xxxxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx konzultace xxxxxxxx xx xxxxxxx x uspokojivého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy.

Článek X

Jakýkoli xxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx provádění této Xxxxxx x xxxx Přílohy, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady obou xxxxxxxxx stran xxxx, xxxxxxxx xxxxxx jednáními xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Článek XI

1. Xxxx Xxxxxx x všechny x xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, budou xxxxxxxxxxxx x Rady Xxxxxxxxxxx organizace pro xxxxxxx letectví, xxxxxxx Úmluvou o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxxxx v Xxxxxxx 7. prosince 1944.

2. Příloha k xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxx XII

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Jednání x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx šedesáti xxx ode dne xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, a xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Úpravy xxxxxxxx se xxxxx Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jednat x xxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XIII

Pro xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx uvedené xxxxxx xxxxx xxxxxx:

1. "xxxxxxx xxxx" znamená, xxxxx xxx o Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

"Xxxxxxxxxxxx dopravy - xxxxxx civilního xxxxxxxx", nebo každou xxxxx, orgán nebo xxxxxxxxxx, pověřenou xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx "Ministerstvem xxxxxxx - xxxxxxx civilního xxxxxxxx";

xxxxx xxx o Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Civilní letectví" xxxx xxxxxx osobu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x současné xxxx xxxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Civilním xxxxxxxxx";

2. "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx letecký xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámil písemně xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx článků I x II xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;

3. "xxxxx" xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany;

4. xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x), b) a x) článku 96 Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx, podepsané x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944, xxxxx x xxx účely xxxx Dohody.

Xxxxxx XXX

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx oznámit xxxxx xxxxxxx straně své xxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx. Xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxx Organizaci xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Platnost xxxx Xxxxxx xxxxxx dvanáct xxxxxx ode xxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx stranou, pokud xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxx. Jestliže xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx potvrzeno xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xx xx, xx xxxx xxxxxxx čtrnáct dnů xxxx, xx xxxx xxxxxxx Organizací xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx letectví.

Xxxxxx XX

Xxxx Dohoda xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vyměněny x Xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, že xxxxx předběžně xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Dohodu.

Dáno x Praze dne 6. prosince 1968, xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x francouzském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx Hamer x. x.

PŘÍLOHA

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx xxx xxxxxx oprávnění xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxx určených v xxxxxxx xxxxx, x xx podle podmínek xxxx Dohody.

3. Xxxxxxxxx xxxx x body xxxx budou dodatečně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXX I

Letecká xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxx - body x Československu - xxxx dále v xxxx xxxxxxx.

XXXXX XX

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:

Body v Xxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxx - Xxxxxxxxx - xxxx xxxx x obou xxxxxxx.

Informace

Právní xxxxxxx č. 53/1972 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.3.1972.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.