Plné znění - 53/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě o letecké dopravě mezi ČSSR a Lucemburským velkovévodstvím

53/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV

Příloha

INFORMACE

53

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních věcí

ze xxx 29. června 1972

x Dohodě o xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx

Xxx 6. xxxxxxxx 1968 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku XV Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 17. března 1972.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxxx velkovévodství, dále xxxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx", xxxxxx na xxxxxxx,

- xx možnosti obchodního xxxxxxxx jako způsobu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

- xx je záhodno xxxxxxxx a řádně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx měrou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx, x

- xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckou xxxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx a Lucemburským xxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxx x tomu xxxxx zmocněné xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx X

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x Příloze.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx podnik x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxxx xxxxxxx strana udělí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění.

2. Xxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxx být xxxxxx, aby xxxxx, xxx bude xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxxx x Příloze, xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx oprávnění.

Xxxxxx XXX

1. Zákony x předpisy, xxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, pobyt x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxx xxx xxx, budou xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.

2. Xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, poštovních xxxxxxx x zboží, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx, xxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x karanténní, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx zásilky x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xx xx xxxx xxxxxx xxxxxx na zmíněném xxxxx.

Článek XX

1. Letadla xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxx x obvyklé xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x mazacích xxxxx, zásoby xx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, inspekčních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx a xxxxxx zůstanou xx xxxxxx xxxxxxx xx xx doby, kdy xxxxx xxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, x výjimkou xxxxxxxx xx poskytnuté xxxxxx, budou rovněž xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strany x xxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxx provozu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx dovezené xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx údržby xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x provozu mezinárodních xxxxxxxxx služeb;

c) xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx služeb, i xxxx tyto xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx trati xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx na xxxxxx;

xxxx xxx též xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx jmenované x odstavcích x), x), x) xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx nebo kontrolou.

Xxxxxx V

Každá ze xxxxxxxxx xxxxx zajistí xxxxx převod xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x zboží, x xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek XX

1. Tarify xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX), xxxxxxxxx xxxxxxxx, přiměřenému xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx provozovaných linek, xxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx-xx xxx dosaženo xxxxxx x tarifech xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx-xx xxx xxxxxxxx dohody xxxxx způsobem, xxxx xxxx řešen x xxxxxxx x ustanovením článku X xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx technický x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx VIII

Dopravní kapacity, xxxxx budou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx přizpůsobeny xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxx; budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx IX

Letecké xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxx Přílohy.

Xxxxxx X

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Článek XX

1. Xxxx Xxxxxx x všechny x ní xx xxxxxxxxxx dokumenty, budou xxxxxxxxxxxx x Xxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx letectví, zřízené Úmluvou o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx 7. prosince 1944.

2. Příloha k xxxx Dohodě se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx XII

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jakoukoli xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx, xxx považuje xx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, x xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxx xx textu Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, jakmile xxxxx xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx.

3. Xxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxx XXXX

Xxx xxxxxxxxx xxxx Dohody a xxxx Přílohy, xxxxx xxxx xxxxxxxx jinak, xxxx uvedené xxxxxx xxxxx xxxxxx:

1. "xxxxxxx xxxx" xxxxxxx, pokud xxx x Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

"Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxx civilního xxxxxxxx", nebo každou xxxxx, orgán nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx - správou xxxxxxxxx xxxxxxxx";

xxxxx xxx o Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxxxxxxxx dopravy - Xxxxxxx xxxxxxxx" xxxx každou xxxxx xxxx organizaci pověřenou xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx vykonávány "Ministerstvem xxxxxxx - Xxxxxxxx xxxxxxxxx";

2. "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx písemně xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx smluvní strana xx smyslu článků I x II této Xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx uvedených x xxxxx oznámení;

3. "území" xxxxxxx území x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

4. xxxxxxxx xxxxxxx pod xxxxxxx x), x) a x) článku 96 Úmluvy x mezinárodním civilním xxxxxxxx, podepsané x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944, xxxxx x xxx účely xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx oznámit xxxxx xxxxxxx straně xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx bude xxxxxxx současně Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx skončí xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx oznámení druhou xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx potvrzeno xxxxxxx stranou, jíž xxxx xxxxxx, bude xx xxx xx xx, že bylo xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, xx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek XV

Tato Dohoda xxxx schválena xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx xxxxx x vstoupí v xxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxx x schválení, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx xxxxx předběžně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx zmocněnci, xxxxx x tomu xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Dohodu.

Dáno x Praze dne 6. xxxxxxxx 1968, xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x francouzském, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxx v. x.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx Hamer x. x.

XXXXXXX

1. Xxxxxx letecký xxxxxx bude mít xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx právo xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; bude xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x doplňující xxxxxxxx určená xxx xxxxxxxxxxx provoz.

2. Určený xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx, x xx xxxxx podmínek xxxx Dohody.

3. Mezilehlé xxxx x xxxx xxxx xxxxx dodatečně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXX X

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx Lucemburského xxxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxx - xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx - xxxx xxxx x xxxx xxxxxxx.

XXXXX XX

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxx - Lucemburk - xxxx xxxx x xxxx xxxxxxx.

Informace

Právní předpis x. 53/1972 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 17.3.1972.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.