Plné znění - 53/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě o letecké dopravě mezi ČSSR a Lucemburským velkovévodstvím

53/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV

Příloha

INFORMACE

53

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 29. xxxxxx 1972

x Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Lucemburským velkovévodstvím

Dne 6. xxxxxxxx 1968 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku XV Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 17. xxxxxx 1972.

Xxxxx znění Dohody xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Lucemburským xxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx "xxxxxxx strany", xxxxxx xx xxxxxxx,

- xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx značně xxxxxxxx,

- xx xx xxxxxxx xxxxxxxx a řádně xxxxxxxxxxx pravidelné xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, a

- xx je xxxxxx xxxxxxx dohodu upravující xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Lucemburským xxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxx x xxxx xxxxx zmocněné xxxxxxxx, xxxxx xx dohodli xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Článek I

1. Xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx práva stanovená x Příloze k xxxx Xxxxxx xx xxxxxx zřízení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zeměmi, xxxxxxxxxxx x Příloze.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx určí xxxxx xxxxxxx xxxxxx x provozování xxxxxx, xxxxx takto xxxx xxxxxx, a xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek XX

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění.

2. Xxxxx letecký xxxxxx xxxx může být xxxxxx, aby xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx letecké xxxxxx xxxxxxxxx x Příloze, xxxxxxxx, xx je xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx obvykle xxxxxxxxx xxxxxxx úřady při xxxxxxxx provozního xxxxxxxxx.

Xxxxxx III

1. Xxxxxx x xxxxxxxx, jimiž xx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx na tomto xxxxx xxxx nad xxx, budou xx xxxxxxxxx xx letadla xxxxxxxxx podniku určeného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx a předpisy, xxxxx je xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek, xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx, xxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x zboží xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xx xx dobu xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

1. Letadla xxxxxxxxx k provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx určeným xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x obvyklé xxxxxx vybavení, xxxxxx xxxxx a mazacích xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx a tabákových xxxxxxx), xxxxx při xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, inspekčních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx x xxxxxx zůstanou xx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx vyvezeny.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxx xx xxxxxx letadel xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxx strany x xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb;

b) xxxxxxxx díly xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx údržby xxxx xxxxxx letadel používaných xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx používaných xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx služeb, x xxxx tyto zásoby xxxx být xxxxxxxxxxxx xx xxxxx trati xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xx xxxxxx;

xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx, xxx předměty jmenované x odstavcích x), x), c) xxxx xxxxxxxxx xxx celním xxxxxxxx xxxx kontrolou.

Xxxxxx V

Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx dopravu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x zboží, x xx xxxxx oficiálního xxxxx.

Xxxxxx VI

1. Xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx x přiměřené xxxx x x xxxxxxxxxxxx x tarifům xxxxxxxxxx Mezinárodním xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců (XXXX), xxxxxxxxx xxxxxxxx, přiměřenému xxxxx a základním xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx x pohodlí.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

3. Xxxxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx společnou xxxxxxx xxxxxxxxx úřadů.

4. Xxxxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx řešen x xxxxxxx x ustanovením článku X xxxx Dohody.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxxxx udržovat xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx personál potřebný x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek XXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poptávce a xxxxxxxxx, xx společných xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky; budou xxxxxxxx schválení xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek XX

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy.

Xxxxxx X

Jakýkoli xxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxx Přílohy, bude urovnán xxxxxx jednáním mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran nebo, xxxxxxxx těmito xxxxxxxxx xxxxxx dosaženo xxxxxx, xxxxxx diplomatickou.

Xxxxxx XX

1. Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xx xx xxxxxxxxxx dokumenty, xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Úmluvou o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx 7. xxxxxxxx 1944.

2. Příloha k xxxx Dohodě xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx navrhnout xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxx xxxx Xxxxxxx, xxx považuje za xxxxxxx. Jednání x xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx ode xxx xxxxxx žádosti jednou xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, jakmile budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

3. Letecké xxxxx xxxx smluvních stran xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxx XIII

Pro xxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxx Přílohy, pokud xxxx neurčuje jinak, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx:

1. "xxxxxxx xxxx" znamená, xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

"Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx", xxxx každou xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx prováděním xxxxx, které xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx - správou xxxxxxxxx xxxxxxxx";

xxxxx jde x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Civilní letectví" xxxx xxxxxx osobu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úkolů, které xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx "Ministerstvem xxxxxxx - Civilním xxxxxxxxx";

2. "určený letecký xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, který letecký xxxx jedné xxxxxxx xxxxxx oznámil xxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx strana xx smyslu článků I x II xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx uvedených x xxxxx oznámení;

3. "xxxxx" xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx nad xxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx;

4. definice xxxxxxx xxx písmeny x), b) a x) článku 96 Úmluvy x xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx, podepsané v Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944, xxxxx x xxx xxxxx xxxx Dohody.

Článek XXX

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx své xxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx. Oznámení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx mezinárodní civilní xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx skončí dvanáct xxxxxx ode xxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebude xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx uplynutím xxxx xxxxx. Xxxxxxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxx potvrzeno xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx, xxxx xx mít za xx, xx bylo xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, xx xxxx xxxxxxx Organizací xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek XX

Xxxx Xxxxxx xxxx schválena xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx dne xxxxxx xxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx zmocněnci, řádně x tomu xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Dohodu.

Dáno x Xxxxx dne 6. prosince 1968, xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Murín x. x.

Xx vládu Lucemburského xxxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx Hamer v. x.

XXXXXXX

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x neobchodního xxxxxxxx; bude xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Určený xxxxxxx podnik xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx mezinárodním provozu xxxxxxxxx, poštovní xxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, a xx xxxxx podmínek xxxx Xxxxxx.

3. Mezilehlé xxxx x body xxxx xxxxx dodatečně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXX X

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem Lucemburského xxxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxx - xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx - xxxx dále v xxxx xxxxxxx.

XXXXX XX

Xxxxxxx xxxxxx, která může xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx x Xxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxx - Lucemburk - xxxx dále x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 53/1972 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 17.3.1972.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.