Plné znění - 71/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Polské lidové republiky o mezinárodní silniční dopravě

71/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I. Přeprava cestujících Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4

II. Přeprava nákladů Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

III. Všeobecná ustanovení Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

71

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 21. července 1972

x Dohodě mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x mezinárodní silniční xxxxxxx

Xxx 8. prosince 1970 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 21 Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 2. xxxxxx 1972.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. r.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx, vedeny xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx osob x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx takto:

I. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxxxx autobusové xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx jejich xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx každé Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx tu část xxxxx, která prochází xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx při xxxxx tam, xxxxx xxx prováděny pouze xx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx orgány Smluvních xxxxx xx vzájemně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx x xxxxxx kontingentu dohodnutého xx příští xxx.

3. Xxxx-xx počet xxxxxxxxx xxxxxxxx nedostačující, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx si x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx požadovaná xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Přepravy xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 1 x 2 xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Při přepravách xxxxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxx Xxxxxx, xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx seznam xxxxxxxxxxxxxx osob. Xxxx xxxxx x způsob xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

XX. Xxxxxxxx nákladů

Článek 5

1. Jízdy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxx Smluvní strany xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx území podléhají xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxx.

3. Bude-li počet xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, příslušné xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx speciálních xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx určena xxx jiné účely xxx je přeprava xxxx xxxx xxxxxxx, x přepravy

a) stěhovacích xxxxxx,

x) xxxx určených xxx veletrhy a xxxxxxx,

x) zvířat, vozidel x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x ostatky xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i jimi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx související x těmito xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx komisí.

Článek 7

1. Xxxxxxxxx-xx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx nejvýše xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany, xxxxxxxx se k xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle článku 5 xxxx. 1 této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Smluvní xxxxxx.

2. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx x přepravě xxxxxxxxxxxx nákladu.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx nákladů xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx.

XXX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 9

1. Rozsah platnosti x druh xxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxx. 1, článku 2 xxxx. 1, článku 5 xxxx. 1 x článku 7 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx jejich xxxxxxxx x používání dohodne Xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx. 2 x xxxxx článku 5 odst. 2 xxxx Xxxxxx x termín xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 10

Přepravy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxxx provádět dopravci, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx jedné xx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx oprávněni xxxxxxxx mezinárodní silniční xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Dopravci xxxxx xx Smluvních xxxxx xxxxx provádět xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx mezi xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx povolení, xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxx Smluvní strany.

2. Xxxxxxxx jedné Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx tranzitem xxxx xxxxx xxxxx xxxxx. X ostatních xxxxxxxxx xxx xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany.

Xxxxxx 12

Xxxxxx přepravovaných xxxx, xxxxx i xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, musí xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx na xxxxxx příslušných orgánů xxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, stanoveným xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisy tohoto xxxxx.

2. Xxxxxxx komise, xxxxxxxxxx článkem 19 xxxx Xxxxxx, může xxxx xx xxxxxxx vzájemnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx těchto xxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxx řidičské xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Palivo a xxxxxxx hmoty obsažené x xxxxxxxxx nádržích xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx x dovozního xxx.

Článek 16

Platy vyplývající x xxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dohod xxxxxxxxxxxx xxx Smluvní xxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx mohou x xxxxxxxxx přeprav xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xx území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx tranzit xxxx a xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Příslušné orgány Xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx provádění xxxx Xxxxxx;

x) zřizují Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k provádění xxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 20

X xxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxxx výměny xxx, xxxxxxxxxxxxx její xxxxxxxxx.

2. Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx počínaje xxxx, xxx xxxxxxxxx x platnost, x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x další xxx, xxxxx xx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nótou xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx platnosti.

Dáno v Xxxxx xxx 8. xxxxxxxx 1970 xx xxxx původních vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx xxx texty xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx x. r.

Za xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 71/1972 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 2.3.1972.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.