Plné znění - 71/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Polské lidové republiky o mezinárodní silniční dopravě

71/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I. Přeprava cestujících Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4

II. Přeprava nákladů Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

III. Všeobecná ustanovení Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

71

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 21. xxxxxxxx 1972

x Dohodě mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 8. prosince 1970 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 21 Dohoda vstoupila x xxxxxxxx xxxx 2. xxxxxx 1972.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. r.

DOHODA

mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx osob x nákladů dopravními xxxxxxxxxx silniční xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx územím, se xxxxxxx xxxxx:

X. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x x tranzitu xxxxxx xxxxxx, mohou být xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Příslušné xxxxxx každé Smluvní xxxxxx vydávají xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přes xxxxx druhé Smluvní xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx povolení.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx každoročně xxxxxxxx, x to x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx příští xxx.

3. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nedostačující, xxxxxxxxx xxxxxx Smluvních stran xxxxx xx x xxxxxxx roku xxxxxx xxxxx požadovaná povolení.

Xxxxxx 3

Přepravy xxxxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 1 x 2 xxxx Xxxxxx, nepodléhají povolovacímu xxxxxx.

Xxxxxx 4

Při přepravách xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx uvedených v článku 1 xxxx Xxxxxx, xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx. Jeho xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Smíšená xxxxxx.

XX. Přeprava xxxxxxx

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx prováděné na xxxx x území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxx xxxxxxxx, x xx x xxxxxx kontingentu xxxxxxxxxxx na příští xxx.

3. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx nedostačující, xxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 6

Jízdy xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx je xxxxxxxx xxxx xxxx nákladů, x xxxxxxxx

x) stěhovacích xxxxxx,

x) věcí xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx,

x) zvířat, vozidel x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, určených pro xxxxxxxx vystoupení,

e) xxxxxxxx x zařízení pro xxxxxxxxxx x televizní xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx, případně xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx,

x) poškozených xxxxxxx, xxxxx x jimi xxxxxxxxxxxxxx nákladů, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx přepravami xxxxx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx Xxxxxxxx komisí.

Článek 7

1. Přesahuje-li xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vozidla xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx váhu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na území xxxxx Smluvní xxxxxx, xxxxxxxx se x xxxx přepravě kromě xxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx. 1 xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Smluvní xxxxxx.

2. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx rovněž xxxxxxxxx xxxxx požadovat zvláštní xxxxxxxx k přepravě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxx nákladů xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

III. Všeobecná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 9

1. Rozsah xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxx. 1, článku 2 xxxx. 1, článku 5 odst. 1 a článku 7 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx dohodne Xxxxxxx komise.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx. 2 a xxxxx článku 5 xxxx. 2 této Xxxxxx x termín xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx cestujících x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxxx dopravci, xxxxx xxxx sídlo xx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxx xxxx xxxx oprávněni xxxxxxxx mezinárodní silniční xxxxxxx.

Článek 11

1. Dopravci xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx dvěma xxxxx xxxxxxxx na xxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx pouze na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxxxx xxxxxxx x území xxxxx Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přes xxxxx svého xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů druhé Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx i xxxxxxxx, xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx, musí xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xx území xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx.

2. Xxxxxxx komise, xxxxxxxxxx článkem 19 xxxx Xxxxxx, může však xx základě vzájemnosti xxxxxxxx osvobození xxxx xxxxxxx těchto daní x poplatků.

Xxxxxx 14

Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx obsažené x obvyklých xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx x xxxxxxxxx cla.

Xxxxxx 16

Platy vyplývající x xxxxxxxxx této Xxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx Smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx jedné Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxxxx na území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx zastoupení.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxxx této Xxxxxx neplatí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxx.

Článek 19

Příslušné xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxx x Prováděcím xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx;

x) xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

V případech, xxxxx nejsou upraveny xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxxx strany vázány, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx každé ze Xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 21

1. Tato Xxxxxx podléhá schválení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxx Xxxxxxx strany x vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx Dohoda xxxxxxx v platnosti xxxxx xxx počínaje xxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x další xxx, xxxxx ji xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx uplynutím doby xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 8. xxxxxxxx 1970 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx xxx texty xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 71/1972 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.3.1972.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.