Plné znění - 71/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Polské lidové republiky o mezinárodní silniční dopravě

71/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I. Přeprava cestujících Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4

II. Přeprava nákladů Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

III. Všeobecná ustanovení Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

71

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 21. července 1972

x Dohodě xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a vládou Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx

Xxx 8. prosince 1970 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx svého článku 21 Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost dnem 2. xxxxxx 1972.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

DOHODA

mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx dopravními xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x tranzitem xxxxxx xxxxxx, se xxxxxxx xxxxx:

X. Přeprava cestujících

Článek 1

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxx, jakož x x tranzitu xxxxxx xxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Příslušné xxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx vydávají xxxxxxxx xxx tu xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx územím.

Článek 2

1. Xxxxxxxxx xx přepravy skupin xxxxxxxxxxx tranzitem přes xxxxx druhé Smluvní xxxxxx, kdy při xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx tam, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx si vzájemně xxxxxxx xxxxxxxxxx povolení, x xx v xxxxxx kontingentu xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx.

3. Xxxx-xx počet xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx xxxxx xx x xxxxxxx xxxx předat xxxxx xxxxxxxxxx povolení.

Xxxxxx 3

Přepravy cestujících, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx v článcích 1 x 2 xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 1 xxxx Xxxxxx, xxxx být x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx dohodne Smíšená xxxxxx.

II. Xxxxxxxx nákladů

Článek 5

1. Jízdy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx území podléhají xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx x mezích xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx.

3. Xxxx-xx počet xxxxxxxx nedostačující, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vydat x xxxxxxx roku další xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 6

Jízdy speciálních xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx jiné účely xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxx určených xxx xxxxxxxx x xxxxxxx,

x) xxxxxx, xxxxxxx x sportovního xxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx dekorací, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, určených xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) předmětů x zařízení pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx,

x) rakví, případně xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x jimi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx související x těmito xxxxxxxxxx xxxxx prováděny xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx komisí.

Xxxxxx 7

1. Přesahuje-li xxxx, popřípadě xxxxxxx xxxxxxxxx vozidla nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx váhu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle článku 5 xxxx. 1 xxxx Xxxxxx ještě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Smluvní xxxxxx.

2. Xxxxx Xxxxxxx strana xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx nákladů xxxxxxx silniční xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx nákladního xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

XXX. Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 9

1. Xxxxxx xxxxxxxxx x druh povolení xxxxx článku 1 xxxx. 1, článku 2 odst. 1, článku 5 xxxx. 1 a článku 7 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx jejich vydávání x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx dohodne xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx. 2 x xxxxx článku 5 odst. 2 xxxx Xxxxxx x xxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx dopravci, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx x kteří podle xxxxxxxxxxxxxx předpisů své xxxx jsou oprávněni xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 11

1. Xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxx na xxxxxxx zvláštního povolení, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxx přepravovat xxxxxxx x území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přes xxxxx xxxxx státu. X xxxxxxxxx případech xxx xxxxxx-xx souhlas xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany.

Xxxxxx 12

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx, vyžadovaná podle xxxx Dohody, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x musí xxx předloženy na xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxx Smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Přepravy xxxxxxxxx podle této Xxxxxx xx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx daním a xxxxxxxxx, stanoveným xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Smíšená komise, xxxxxxxxxx článkem 19 xxxx Xxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx těchto xxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Každá Xxxxxxx xxxxxx uznává xxxxxxxx xxxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Palivo x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx nádržích xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od poplatků x xxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 16

Platy vyplývající x xxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx přeprav xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx Smluvní strany xxx xxxxxxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxxxx této Xxxxxx neplatí xxx xxxxxxxxxx silniční xxxxxxx xxxx a nákladů.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxx stran:

a) xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx;

x) xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 20

X xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jimiž xxxx Xxxxxxx strany xxxxxx, xxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx schválení xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxxx výměny xxx, potvrzujících její xxxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx počínaje xxxx, kdy vstoupila x platnost, x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x další xxx, xxxxx ji xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx nevypoví xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxx xxxx platnosti.

Dáno x Xxxxx xxx 8. xxxxxxxx 1970 ve xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x polském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxx v. r.

Za xxxxx Polské lidové xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx v. x.

Informace

Právní předpis x. 71/1972 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 2.3.1972.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.