Plné znění - 71/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Polské lidové republiky o mezinárodní silniční dopravě

71/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I. Přeprava cestujících Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4

II. Přeprava nákladů Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

III. Všeobecná ustanovení Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

71

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních věcí

ze xxx 21. července 1972

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx

Xxx 8. prosince 1970 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx o mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 21 Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxxx 2. března 1972.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. r.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxx Polské lidové xxxxxxxxx, xxxxxx přáním xxxxxxx přepravu xxxx x nákladů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravy xxxx oběma xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx takto:

I. Přeprava cestujících

Článek 1

1. Xxxxxxxxxx autobusové xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx jejich xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Příslušné xxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx vydávají povolení xxx tu xxxx xxxxx, xxxxx prochází xxxxxx územím.

Xxxxxx 2

1. Opakující xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tranzitem přes xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx než xxx xxxxx xxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutého xx příští rok.

3. Xxxx-xx xxxxx předaných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx x xxxxxxx xxxx předat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx cestujících, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 1 x 2 xxxx Xxxxxx, nepodléhají povolovacímu xxxxxx.

Článek 4

Xxx přepravách xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx uvedených x článku 1 této Xxxxxx, xxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxx seznam xxxxxxxxxxxxxx osob. Xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Smíšená xxxxxx.

XX. Xxxxxxxx nákladů

Článek 5

1. Xxxxx nákladních xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx z xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx přes xxxx území podléhají xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předají xxxxxxxx, a xx x xxxxxx kontingentu xxxxxxxxxxx na příští xxx.

3. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vydat x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxx speciálních xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx jiné xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx nákladů, x přepravy

a) xxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxx určených xxx veletrhy x xxxxxxx,

x) xxxxxx, xxxxxxx x sportovního nářadí, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx x zařízení xxx xxxxxxxxxx x televizní xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx,

x) poškozených xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x jízdy prázdných xxxxxxxxxx vozidel xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 7

1. Přesahuje-li xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx rozměry nejvýše xxxxxxxxx xx území xxxxx Xxxxxxx strany, xxxxxxxx se k xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx. 1 xxxx Xxxxxx ještě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx požadovat zvláštní xxxxxxxx x přepravě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dopravy xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx listu, xxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

III. Všeobecná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 9

1. Rozsah xxxxxxxxx x druh xxxxxxxx xxxxx článku 1 odst. 1, článku 2 xxxx. 1, článku 5 odst. 1 a článku 7 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx vydávání x používání xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx. 2 x xxxxx článku 5 odst. 2 této Dohody x xxxxxx jejich xxxxxxxxxx předávání.

Xxxxxx 10

Přepravy xxxxxxxxxxx x přepravy nákladů xxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx stran x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx pouze na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxx Smluvní strany.

2. Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx přepravovat xxxxxxx x území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přes xxxxx xxxxx státu. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx obdrží-li souhlas xxxxxxxxxxx orgánů xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Článek 12

Seznam přepravovaných xxxx, jakož i xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx příslušných xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, stanoveným xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx článkem 19 xxxx Xxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Každá Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Palivo a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x obvyklých nádržích xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 16

Platy vyplývající x provádění xxxx Xxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxxx xx území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

Článek 18

Ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx;

x) xxxxxxx Smíšenou xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

V případech, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx vázány, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx schválení xxxxx vnitrostátního práva xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x další xxx, xxxxx xx xxxxx ze Smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tři měsíce xxxx xxxxxxxxx doby xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 8. xxxxxxxx 1970 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx oba texty xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 71/1972 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.3.1972.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.