Plné znění - 74/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Bulharské lidové republiky o spolupráci v oblasti cestovního ruchu

74/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

74

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních věcí

ze xxx 16. xxxxx 1972

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

Xxx 2. xxxxx 1972 xxxx v Praze xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu.

Podle xxxxx článku 13 xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 28. xxxxxx 1972.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxx prohlubovat xxxxxxxxx vztahy mezi xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx x vytvoření xxxxxxxxxxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xx cíl xxxxxxxxxx x dále xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx tuto xxxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx zlepšení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx všestranně xxxxxxxxxx xxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx, a to xxxxxxx

- organizovaný x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ruch,

- xxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxx uskutečňovaný příslušnými xxxxxx odborových organizací,

- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx, výstavy, xxxxxxxxx akce, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxxx mezi xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx,

- xxxxx xxxxxxx z třetích xxxx xx XXXX xxxx XXX xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cestovního xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cestovních dokladů xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx obou xxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx uskutečňovat opatření xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, x xx xxxxxxx

- xxxxxxxxxxxx pravidelného x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx autobusových xxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat rozvoj xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ruchu xxxx xxxxx, jakož x xxxx xxxxxxx orgány, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx rozšiřovat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx svých xxxxx x mezinárodních organizacích xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxx oblasti.

Článek 7

Smluvní xxxxxx xxxxx dbát x xx, aby xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, a xx xxxxxxx pokud jde x výstavbu a xxxxxx objektů xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx přípravy xxxxx x zvyšování xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Smluvní strany xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhého státu, xxxx xx bude xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Každá xx xxxxxxxxx stran může xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx informační xxxxxxxxx cestovního xxxxx. Xxxxxxx x činnost xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x povinnosti xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Úhrady za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx stranami a xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx období sjednávat xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů každé xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x xxxxxxxx dnem výměny xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 14

Tato dohoda xx uzavírá xx xxxxxx 5 let x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx vždy x xxxxx xxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 6 xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

XXXx. Emil Xxxxxxxx v. r.

Za xxxxx Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 74/1972 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 28.6.1972.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.